X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3f62d67684261b724a5a536be0260ce44654c828..04c6d38649d0794eeb09e3b62e866efe6a9f95e2:/config/locales/gd.yml

diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index f3513d54e..083612acc 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -1188,11 +1188,13 @@ gd:
       wrong_user: Rinn thu clàradh a-steach mar `%{user}' ach cha deach an teachdaireachd
         a tha thu a' feuchainn ri leughadh a chur gun neach-chleachdaidh ud. Feuch
         an clàraich thu a-steach 'na chleachdaiche a bu chòir airson a leughadh.
-    mark:
-      as_read: Chuir thu comharra gun deach an teachdaireachd a leughadh
-      as_unread: Chuir thu comharra nach deach an teachdaireachd a leughadh
     destroy:
       destroyed: Chaidh an teachdaireachd a sguabadh às
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Chuir thu comharra gun deach an teachdaireachd a leughadh
+      destroy:
+        notice: Chuir thu comharra nach deach an teachdaireachd a leughadh
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Am bogsa a-steach agam