X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3f62d67684261b724a5a536be0260ce44654c828..29323be33b4158700c29022625526b47695bf581:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index ec3c28465..4154c37a8 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1451,7 +1451,6 @@ fi:
       reopened: Tapaus on merkitty käsittelyssä olevaksi
     comments:
       comment_from_html: Kommentti käyttäjältä %{user_link} %{comment_created_at}
-      reassign_param: Haluatko määrittää tapauksen tilan uudelleen?
     reports:
       reported_by_html: Käyttäjä %{user} ilmiantanut merkinnällä %{category} %{updated_at}
     helper:
@@ -1685,11 +1684,13 @@ fi:
       wrong_user: Olet kirjautunut sisään tunnuksella `%{user}' mutta viestiä, jonka
         tahdot lukea, ei ole lähetetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja kirjaudu
         sisään oikealla käyttäjätunnukselle lukeaksesi sen.
-    mark:
-      as_read: Viesti on merkitty luetuksi.
-      as_unread: Viesti on merkitty lukemattomaksi.
     destroy:
       destroyed: Viesti on poistettu.
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Viesti on merkitty luetuksi.
+      destroy:
+        notice: Viesti on merkitty lukemattomaksi.
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Saapuneet