X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3f62d67684261b724a5a536be0260ce44654c828..4197b2d008dc6b524b3f5f4ed632e581b6d74b51:/config/locales/arz.yml

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index c4abd6692..c05e6121d 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -573,10 +573,7 @@ arz:
       see_their_profile: يمكنك أن تشاهد ملفه الشخصى على %{userurl} وإضافته كصديق أيضًا
         إن كنت ترغب فى ذلك.
     gpx_failure:
-      failed_to_import: 'فشلت في الاستيراد كملف تعقب GPS. من فضلك تحقق من إن الملف
-        الخاص بك هو ملف GPX صالح أو أرشيف يحتوي على ملف (ملفات) GPX في الصيغة المُدعمة
-        (.tar.gz، .tar.bz2, .tar، .zip، .gpx.gz ، .gpx .bz2). ممكن يكون هناك مشكلة
-        في التنسيق أو النص مع ملفك؟ هيك خطأ التأمين:'
+      failed_to_import: شكله ملفك فشل في الاستيراد كمتابعة GPS.
       subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] فشل استيراد جى بى إكس'
     gpx_success:
       subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] نجاح استيراد جى بى إكس'
@@ -617,11 +614,13 @@ arz:
       title: اقرأ الرسالة
       reply_button: رد
       unread_button: علّم كغير مقروءة
-    mark:
-      as_read: عُلّمت الرساله مقروءة
-      as_unread: عُلّمت الرساله كغير مقروءة
     destroy:
       destroyed: حُذفت الرسالة
+    read_marks:
+      create:
+        notice: عُلّمت الرساله مقروءة
+      destroy:
+        notice: عُلّمت الرساله كغير مقروءة
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: الوارد