X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3f62d67684261b724a5a536be0260ce44654c828..4197b2d008dc6b524b3f5f4ed632e581b6d74b51:/config/locales/pa.yml

diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 6503fc9db..97ad657e0 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -91,7 +91,7 @@ pa:
         support_url: ਮਦਦ URL
         allow_read_prefs: ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ
         allow_write_prefs: ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
-        allow_write_diary: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਦਰਜ਼ ਕਰੋ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਬਣਾਓ
+        allow_write_diary: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਰਜ਼ ਕਰੋ
         allow_write_api: ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
         allow_read_gpx: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ
         allow_write_gpx: GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਜੋੜੋ
@@ -1469,11 +1469,13 @@ pa:
       unread_button: ਨਹੀਂ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ
       destroy_button: ਮਿਟਾਓ
       back: ਪਿਛਾਂਹ
-    mark:
-      as_read: ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪਡ਼੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
-      as_unread: ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ-ਪਡ਼੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
     destroy:
       destroyed: ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ
+    read_marks:
+      create:
+        notice: ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪਡ਼੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
+      destroy:
+        notice: ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ-ਪਡ਼੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: ਮੇਰਾ ਇਨਬਾਕਸ
@@ -1883,7 +1885,7 @@ pa:
       openid: OpenStreetMap ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
       read_prefs: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਪੜ੍ਹੋ
       write_prefs: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੋਧੋ
-      write_diary: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਦਰਜ਼ ਕਰੋ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਬਣਾਓ
+      write_diary: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਰਜ਼ ਕਰੋ
       write_api: ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
       read_gpx: ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ
       write_gpx: GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਜੋੜੋ