X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3f62d67684261b724a5a536be0260ce44654c828..b94d3b36071897b158122b3e9d6429f667034431:/config/locales/fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index ca861aba0..fb523f63b 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1650,11 +1650,13 @@ fa:
       wrong_user: شما با نام کاربری %{user} وارد سامانه شده‌اید، اما پیامی که درخواست
         خواندن آن را دارید از/به این کابر ارسال نشده است. لطفاً با نام کاربری صحیح
         وارد سامانه شوید تا بتوانید آن را بخوانید.
-    mark:
-      as_read: پیام به‌عنوان خوانده علامت‌گذاری شد
-      as_unread: پیام به عنوان نخوانده علامت‌گذاری شد
     destroy:
       destroyed: پیام حذف شد
+    read_marks:
+      create:
+        notice: پیام به‌عنوان خوانده علامت‌گذاری شد
+      destroy:
+        notice: پیام به عنوان نخوانده علامت‌گذاری شد
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: صندوق دریافت