X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3f62d67684261b724a5a536be0260ce44654c828..c3dc1b77704d5a12213a92f1ae57cc707756155d:/config/locales/pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 923c0092f..c22d2fa36 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -308,7 +308,6 @@ pt:
   accounts:
     edit:
       title: Editar conta
-      my settings: Minhas configurações
       current email address: Endereço de e-mail atual
       external auth: Autenticação externa
       openid:
@@ -385,8 +384,6 @@ pt:
         tou_explain_html: Esses %{tou_link} governam o uso do site e de outras infraestruturas
           fornecidas pelo OSMF. Por favor, clique no link, leia e concorde com o texto.
         read_tou: Li e aceito os Termos de uso
-        consider_pd: Além do acima, considero minhas contribuições como Public Domain
-        consider_pd_why: o que é isso?
         guidance_info_html: 'Informações para ajudar a entender estes termos: um %{readable_summary_link}
           e alguns %{informal_translations_link}'
         readable_summary: resumo legível para humanos
@@ -1621,7 +1618,6 @@ pt:
       reopened: O status do problema foi definido como "Aberto"
     comments:
       comment_from_html: Comentário de %{user_link} em %{comment_created_at}
-      reassign_param: Reatribuir problema?
     reports:
       reported_by_html: Denunciado como %{category} por %{user} em %{updated_at}
     helper:
@@ -1692,9 +1688,6 @@ pt:
     partners_corpmembers: Membros corporativos OSMF
     partners_partners: parceiros
     tou: Termo de uso
-    osm_offline: A base de dados do OpenStreetMap está fora do ar para manutenção.
-    osm_read_only: A base de dados do OpenStreetMap está em modo somente leitura devido
-      a operações de manutenção.
     nothing_to_preview: Nada para pré-visualizar.
     help: Ajuda
     about: Sobre
@@ -1890,14 +1883,17 @@ pt:
       wrong_user: Você está conectado como '%{user}' mas a mensagem que você quer
         ler não foi enviada para ou por este usuário. Entre com o usuário correto
         para poder ler.
-    mark:
-      as_read: Mensagem marcada como lida
-      as_unread: Mensagem marcada como não lida
-    unmute:
-      notice: A mensagem foi movida para a caixa de entrada
-      error: A mensagem não pôde ser movida para a caixa de entrada.
     destroy:
       destroyed: Mensagem apagada
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Mensagem marcada como lida
+      destroy:
+        notice: Mensagem marcada como não lida
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: A mensagem foi movida para a caixa de entrada
+        error: A mensagem não pôde ser movida para a caixa de entrada.
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Minha caixa de entrada
@@ -2295,12 +2291,14 @@ pt:
           aberta
       remote_failed: Falha ao editar - certifique-se de que o JOSM ou o Merkaartor
         estão carregados e que o Controle Remoto está ativado
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Você não configurou suas edições para serem públicas.
       not_public_description_html: Você não pode editar o mapa até que você configure
         suas edições para serem públicas, o que pode fazer na sua %{user_page}.
       user_page_link: página de usuário
+      anon_edits_link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Disabling_anonymous_edits
       anon_edits_link_text: Descubra se é esse o seu caso.
+    edit:
       id_not_configured: iD não foi configurado
     export:
       title: Exportar
@@ -2849,8 +2847,6 @@ pt:
           endereços de e-mail
         html: Seu endereço não é exibido publicamente, consulte nossa %{privacy_policy_link}
           para obter mais informações.
-      consider_pd_html: Considero que minhas contribuições estão no %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: domínio público
       or: ou
       use external auth: ou inscreva-se com um terceiro
     no_such_user:
@@ -2866,7 +2862,6 @@ pt:
       my notes: Minhas notas de mapa
       my messages: Minhas mensagens
       my profile: Meu perfil
-      my settings: Minhas configurações
       my comments: Meus comentários
       my_preferences: Minhas preferências
       my_dashboard: Meu painel
@@ -2945,13 +2940,13 @@ pt:
       show:
         title: Usuários
         heading: Usuários
-        empty: Não há usuários correspondentes
       page:
         found_users:
           one: '%{count} usuário encontrado'
           other: '%{count} usuários encontrados'
         confirm: Confirmar Usuários Selecionados
         hide: Ocultar Usuários Selecionados
+        empty: Não há usuários correspondentes
       user:
         summary_html: '%{name} criado no computador %{ip_address} em %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} criado em %{date}'