X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3f62d67684261b724a5a536be0260ce44654c828..c40e999fe079c45178b3bce096b54d8957a7141d:/config/locales/sr-Latn.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 5cff67c28..0a13081f0 100644
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -117,9 +117,8 @@ sr-Latn:
       name: Daljinsko upravljanje
       description: Daljinsko upravljanje (JOSM ili Merkaartor)
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Uredi nalog
-      my settings: Postavke
       current email address: 'Trenutna e-adresa:'
       openid:
         link text: Å¡ta je ovo?
@@ -143,9 +142,6 @@ sr-Latn:
       show:
         title: Uslovi uređivanja
         heading: Uslovi uređivanja
-        consider_pd: Prema gorenavedenom ugovoru, smatram da moji doprinosi pripadaju
-          javnom vlasništvu
-        consider_pd_why: Å¡ta je ovo?
         you need to accept or decline: Molimo vas da pročitate ugovor pre nego što
           ga prihvatite.
         legale_select: 'Izaberite zemlju prebivališta:'
@@ -713,10 +709,6 @@ sr-Latn:
     user_diaries: Dnevnici
     edit_with: Uredi uređivačem %{editor}
     partners_partners: partneri
-    osm_offline: Baza podataka Openstritmapa je trenutno nedostupna dok se ne završe
-      važni radovi na održavanju.
-    osm_read_only: Zbog radova na održavanju baze podataka Openstritmapa, istu trenutno
-      nije moguće menjati.
     help: Pomoć
     copyright: Autorska prava i licenca
   user_mailer:
@@ -784,11 +776,13 @@ sr-Latn:
       wrong_user: Prijavljeni ste kao %{user}, ali poruka koju ste želeli da pročitate
         nije poslata tom korisniku. Prijavite se kao ispravan korisnik da biste je
         pročitali.
-    mark:
-      as_read: Poruka je označena kao pročitana
-      as_unread: Poruka je označena kao nepročitana
     destroy:
       destroyed: Poruka je obrisana
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Poruka je označena kao pročitana
+      destroy:
+        notice: Poruka je označena kao nepročitana
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Primljene
@@ -922,7 +916,7 @@ sr-Latn:
       js_2: Openstritmap koristi javaskript za prikazivanje mapa.
       remote_failed: Uređivanje nije uspelo. Proverite da li je JOSM ili Merkaartor
         učitan i da je mogućnost daljinskog upravljanja omogućena
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Niste podesili da vaše izmene budu javne.
       not_public_description_html: Ne možete uređivati mapu sve dok to ne uradite.
         Možete podesiti da vaše izmene budu javne s %{user_page}.
@@ -1085,7 +1079,6 @@ sr-Latn:
       my diary: moj dnevnik
       my edits: moje izmene
       my traces: moji tragovi
-      my settings: moje postavke
       my comments: moji komentari
       blocks on me: blokiranja na mene
       blocks by me: moja blokiranja
@@ -1136,10 +1129,10 @@ sr-Latn:
       show:
         title: Korisnici
         heading: Korisnici
-        empty: Nije pronađen nijedan korisnik
       page:
         confirm: Potvrdi izabrane korisnike
         hide: Sakrij izabrane korisnike
+        empty: Nije pronađen nijedan korisnik
       user:
         summary_html: '%{name} napravljeno od %{ip_address} dana %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'