X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3f62d67684261b724a5a536be0260ce44654c828..c446ca287b7dfa79cf1722ffe950f9a38e4f74d3:/config/locales/bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 0ace260a5..5e16f4184 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -232,7 +232,6 @@ bg:
   accounts:
     edit:
       title: Промяна на профил
-      my settings: Моите настройки
       current email address: Текуща електронна поща
       external auth: Удостоверяване от външен източник
       openid:
@@ -284,7 +283,6 @@ bg:
         title: Условия
         heading: Условия
         heading_ct: Условия за сътрудничество
-        consider_pd_why: какво е това?
         continue: Продължаване
         you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това
           се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество.
@@ -1209,10 +1207,6 @@ bg:
       ползване и под отворен лиценз.
     partners_partners: партньори
     tou: Условия за ползване
-    osm_offline: Базата на данни на  OpenStreetMap в момента е изключена докато се
-      извършва необходима поддръжка.
-    osm_read_only: В момента базата данни на OpenStreetMap е в режим "само за четене",
-      тъй като се извършва техническа поддръжка на базата данни.
     help: Помощ
     about: За проекта
     copyright: Авторски права
@@ -1319,11 +1313,13 @@ bg:
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       destroy_button: Изтриване
       back: Назад
-    mark:
-      as_read: Съобщението е отбелязано като прочетено
-      as_unread: Съобщението е отбелязано като непрочетено
     destroy:
       destroyed: Съобщението беше изтрито
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Съобщението е отбелязано като прочетено
+      destroy:
+        notice: Съобщението е отбелязано като непрочетено
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Входяща кутия
@@ -1545,10 +1541,11 @@ bg:
         trademarks_1_1_trademark_policy: политика за търговски марки
     index:
       js_2: OpenStreetMap използва JavaScript за своята статична карта.
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Не сте посочили вашите редакции да бъдат публични.
       user_page_link: Потребителска страница
       anon_edits_link_text: Разберете защо е така.
+    edit:
       id_not_configured: iD не е настроен
     export:
       title: Експортиране
@@ -1862,7 +1859,6 @@ bg:
       my notes: Моите бележки
       my messages: Съобщения
       my profile: Профил
-      my settings: Настройки
       my comments: Моите коментари
       my_preferences: Предпочитания
       blocks on me: Блокирани от мен
@@ -1903,9 +1899,9 @@ bg:
       show:
         title: Потребители
         heading: Потребители
-        empty: Не са открити съвпадащи профили
       page:
         hide: Скрий избраните потребители
+        empty: Не са открити съвпадащи профили
       user:
         summary_no_ip_html: '%{name} създадено на %{date}'
     changeset_comments: