X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3ff8ef52b71d544e6660ea7823a43397165cd180..0571802b31a6a218472763f6b58cb6898cbdc56e:/config/locales/ro.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index 5886d0ca4..cd94807eb 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -111,7 +111,7 @@ ro: title: Subiect latitude: Latitudine longitude: Longitudine - language: Limbă + language_code: Limbă doorkeeper/application: name: Nume redirect_uri: Redirectează URI-uri @@ -274,16 +274,6 @@ ro: disabled: Dezactivat și nu poate edita date, toate editările anterioare sunt anonime. disabled link text: de ce nu pot edita? - public editing note: - heading: Editare publică - html: În prezent, editările dvs. sunt anonime, iar utilizatorii nu vă pot - trimite mesaje sau să vă vadă locația. Pentru a arăta ceea ce ați editat - și a permite oamenilor să vă contacteze prin intermediul site-ului, faceți - clic pe butonul de mai jos. De la schimbarea cu 0,6 API, numai utilizatorii - publici pot edita date de hartă. (find - out why). contributor terms: heading: Termenii contribuitorului agreed: Ați fost de acord cu noii Termeni ai Contributorului. @@ -294,7 +284,9 @@ ro: sunt în Domeniul Public. link text: Ce este aceasta? save changes button: Salvează modificările - make edits public button: Faceți toate editările mele publice + go_public: + heading: Editare publică + make_edits_public_button: Faceți toate editările mele publice update: success_confirm_needed: Informațiile despre utilizator s-au actualizat cu succes. Verificați e-mailul pentru o notă pentru a confirma noua adresă de e-mail. @@ -420,23 +412,6 @@ ro: wikimedia_commons_link: Item-ul %{page} pe Wikimedia Commons telephone_link: Sună %{phone_number} colour_preview: Previzualizează %{colour_value} culoare - note: - title: 'Notă: %{id}' - new_note: Notă nouă - description: Descriere - open_title: 'Notă nerezolvată #%{note_name}' - closed_title: 'Notă rezolvată #%{note_name}' - hidden_title: 'Notă ascunsă #%{note_name}' - opened_by_html: Creat de %{user} %{when} - opened_by_anonymous_html: Creat de anonim %{when} - commented_by_html: Comentariu de la %{user} %{when} - commented_by_anonymous_html: Comentariu de la anonim %{when} - closed_by_html: Rezolvat de %{user} %{when} - closed_by_anonymous_html: Rezolvat de anonim %{when} - reopened_by_html: Reactivat de %{user} %{when} - reopened_by_anonymous_html: Reactivat de anonim %{when} - hidden_by_html: Ascunsă de %{user} %{when} - report: Raportează această notă query: title: Interogări ale funcțiilor introduction: Dați clic pe hartă pentru a găsi obiectivele din apropiere. @@ -603,13 +578,10 @@ ro: search: title: latlon_html: Rezultate de la interne - ca_postcode_html: Rezultate de la Geocoder.CA osm_nominatim_html: Rezultate de la OpenStreetMap Nominatim - geonames_html: Rezultate de la GeoNames osm_nominatim_reverse_html: Rezultate de la OpenStreetMap Nominatim - geonames_reverse_html: Rezultate de la GeoNames search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -2050,8 +2022,6 @@ ro: map_image: Imagine hartă (arată stratul standard) embeddable_html: HTML încorporabil licence: Licență - export_details_html: Datele OpenStreetMap sunt licențiate sub licență Open - Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: advice: 'Dacă exportul de mai sus nu reușește, vă recomandăm să utilizați una dintre sursele de mai jos:' @@ -2149,6 +2119,8 @@ ro: wiki: title: OpenStreetMap Wiki description: Caută pe wiki pentru o documentație OpenStreetMap detaliată. + any_questions: + title: Întrebări? sidebar: search_results: Rezultatele căutării close: Închide @@ -2234,57 +2206,24 @@ ro: toilets: Toalete welcome: title: Bun venit! - introduction_html: |- + introduction: |- Bun venit la OpenStreetMap, harta liberă și editabilă a lumii. Acum că sunteți autentificat , ești pregătit să începi cartografierea. Iată un ghid rapid cu cele mai importante lucruri pe care trebuie să le cunoașteți. whats_on_the_map: title: Ce este pe Hartă - on_html: |- - OpenStreetMap este un loc pentru cartografierea lucrurilor care sunt ambele reale și curente - - include milioane de clădiri, drumuri și alte detalii despre locații. Puteți pune pe hartă - indiferent de caracteristicile lumii reale caracteristicile care sunt interesante pentru tine. - off_html: "Ceea ce nu include include date cum ar fi evaluări, date - istorice sau\ncaracteristici ipotetice și date provenite din surse protejate - prin drepturi de autor. Dacă nu aveți \npermisiune, nu copiați din hărți - online sau hărți de hârtie." basic_terms: title: Termeni de bază pentru cartografiere - paragraph_1_html: OpenStreetMap are propriul jargon. Iată câteva cuvinte cheie + paragraph_1: OpenStreetMap are propriul jargon. Iată câteva cuvinte cheie care vă vor veni în ajutor. - editor_html: "Un editor este un program sau un \n website - pe care îl puteți utiliza pentru a edita harta." - node_html: Un nod este un punct de pe hartă, de exemplu un - singur restaurant sau copac. - way_html: Un cale este o linie sau o zonă, cum ar fi un drum, - un curs de apă, un lac sau o clădire. - tag_html: |- - O etichetă este un parte a datelor despre un nod sau o cale, ca de exemplu - numele restaurantului sau limita de viteză a unui drum. rules: title: Reguli! - paragraph_1_html: |- - OpenStreetMap are câteva reguli formale, dar ne așteptăm ca toți participanții să colaboreze - și să comunice cu comunitatea. Dacă aveți în vedere - orice alte activități, altele decât editarea manuală, citiți și urmați liniile directoare cu privire la - Importurile și - Editări automate. - questions: - title: Întrebări? - paragraph_1_html: |- - OpenStreetMap dispune de mai multe resurse pentru a învăța despre proiect, a cere și a răspunde la - întrebări și discuta în colaborare și pentru a documenta subiecte de cartografiere. - Obțineți ajutor aici. Cu o organizație care face planuri pentru OpenStreetMap?Check out the Welcome Mat. start_mapping: Începeți să cartografiați add_a_note: title:

Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notă!

- paragraph_1_html: |- + para_1: |- Dacă doriți doar ceva îndreptați o eroare minoră și nu aveți timp să vă înscrieți și să învățați cum să editați, este ușor să adăugați o notă. - paragraph_2_html: |- - Accesați harta și dați clic pe pictograma notă: - . Acest lucru va adăuga un marcator pe hartă, pe care îl puteți muta - prin tragere. Adăugați mesajul dvs., apoi faceți clic pe Salvați, iar alți cartografi vor investiga. traces: visibility: private: Privat (partajat ca puncte anonime, neordonate) @@ -2367,9 +2306,6 @@ ro: public_traces_from: Traseele GPS publice de la %{user} description: Căutați încărcări recente din traseul GPS tagged_with: etichetat cu %{tags} - empty_html: Nimic nu este încă aici. Încărcați o urmă - nouă sau aflați mai multe despre urmărirea GPS pe wiki - page. upload_trace: Încărcați urma my_traces: Înregistrările mele GPS destroy: @@ -2495,10 +2431,6 @@ ro: pentru dvs. about: header: Liberă și editabilă - html: |- -

Spre deosebire de alte hărți, OpenStreetMap este creat complet de oameni ca tine, - și este gratuit pentru oricine să stabilească, să actualizeze, să descarce și să folosească.

-

Înscrieți-vă pentru a începe să contribuiți. Vom trimite un e-mail pentru a vă confirma contul.

email address: 'Adresa de e-mail:' confirm email address: 'Confirmați adresa de e-mail:' display name: 'Numele afișat:' @@ -2777,6 +2709,38 @@ ro: description: Descriere created_at: Creat la last_changed: Ultima modificare + show: + title: 'Notă: %{id}' + description: Descriere + open_title: 'Notă nerezolvată #%{note_name}' + closed_title: 'Notă rezolvată #%{note_name}' + hidden_title: 'Notă ascunsă #%{note_name}' + opened_by_html: Creat de %{user} %{when} + opened_by_anonymous_html: Creat de anonim %{when} + commented_by_html: Comentariu de la %{user} %{when} + commented_by_anonymous_html: Comentariu de la anonim %{when} + closed_by_html: Rezolvat de %{user} %{when} + closed_by_anonymous_html: Rezolvat de anonim %{when} + reopened_by_html: Reactivat de %{user} %{when} + reopened_by_anonymous_html: Reactivat de anonim %{when} + hidden_by_html: Ascunsă de %{user} %{when} + report: Raportează această notă + anonymous_warning: Această notă include comentarii de la utilizatori anonimi, + care ar trebui verificați independent. + hide: Ascunde + resolve: Rezolvă + reactivate: Reactivează + comment_and_resolve: Comentariu & Rezolvare + comment: Comentariu + new: + title: Notă nouă + intro: A apărut o greșeală sau lipsește ceva? Lăsați alți cartografi să știe + pentru că putem rezolva asta. Deplasați marcatorul în poziția corectă și introduceți + o notă pentru a explica problema. + advice: Notația dvs. este publică și poate fi utilizată pentru actualizarea + hărții, astfel încât să nu introduceți informații personale sau informații + din hărți protejate prin drepturi de autor sau listări de directoare. + add: Adaugă notație javascripts: close: Închide share: @@ -2857,23 +2821,6 @@ ro: unsubscribe: Dezabonare hide_comment: ascunde unhide_comment: arată - notes: - new: - intro: A apărut o greșeală sau lipsește ceva? Lăsați alți cartografi să știe - pentru că putem rezolva asta. Deplasați marcatorul în poziția corectă și - introduceți o notă pentru a explica problema. - advice: Notația dvs. este publică și poate fi utilizată pentru actualizarea - hărții, astfel încât să nu introduceți informații personale sau informații - din hărți protejate prin drepturi de autor sau listări de directoare. - add: Adaugă notație - show: - anonymous_warning: Această notă include comentarii de la utilizatori anonimi, - care ar trebui verificați independent. - hide: Ascunde - resolve: Rezolvă - reactivate: Reactivează - comment_and_resolve: Comentariu & Rezolvare - comment: Comentariu edit_help: Deplasați harta și măriți o locație pe care doriți să o editați, apoi faceți click aici. directions: