X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/40809825e8ff920cbce685360b7dce8296a29399..f5b00499c04cc13ce483ed9118a83bfa9ee4d246:/config/locales/fit.yml

diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index 563ec8122..7f99b5159 100644
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -279,6 +279,7 @@ fit:
         tag: Wikisivu tietueelle %{key}=%{value}
       wikidata_link: '%{page} Wikitaattassa'
       wikipedia_link: Artikkeli %{page} Wikipeetiassa
+      wikimedia_commons_link: '%{page} Wikimeetia Commonsissa'
       telephone_link: Soita %{phone_number}
       colour_preview: Värin %{colour_value} etukattelu
     note:
@@ -288,8 +289,8 @@ fit:
       open_title: 'Ratkaisematon karttailmotus #%{note_name}'
       closed_title: 'Ratkaistu karttailmotus #%{note_name}'
       hidden_title: 'Piilotettu karttailmotus #%{note_name}'
-      open_by: Lähättänyt käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Luonut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: Lähättänyt käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Luonut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Kommentti tuntemattomalta käyttäjältä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Ratkaissut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -456,6 +457,8 @@ fit:
           school: Skoulu
           toilets: Tualetit
           university: Yniversiteetti
+        historic:
+          house: Pytinki
         leisure:
           sauna: Sauna
         office:
@@ -463,6 +466,7 @@ fit:
         place:
           country: Maa
           farm: Maatila
+          house: Pytinki
         tourism:
           museum: Myseymmi
           zoo: Elläintarha
@@ -802,8 +806,13 @@ fit:
       area_to_export: Eksporteerattava alue
       format_to_export: Eksporteerausmuoto
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML-taatta
+      embeddable_html: HTML-kooti
       licence: Lisensi
       too_large:
+        planet:
+          title: Planet OSM
+        overpass:
+          title: Overpass API
         other:
           title: Muut läheet
           description: Muut läheet ovat esillä OpenStreetMap-wikissä
@@ -843,6 +852,9 @@ fit:
       close: Sulje
     search:
       search: Haku
+      from: Lähtöpaikka
+      to: Määränpää
+      where_am_i: Mikä tämä paikka on?
       submit_text: Hae
     key:
       table:
@@ -882,6 +894,8 @@ fit:
       owner: 'Käyttäjä:'
       description: 'Kuvvaus:'
       edit_trace: Mookkaa jäljen tietoja
+    trace_paging_nav:
+      showing_page: Sivu %{page}
     trace:
       edit: mookkaa
       edit_map: Mookkaa karttaa
@@ -902,6 +916,7 @@ fit:
       edit: Mookkaa yksityiskohtia
       confirm: Oletko varma?
     form:
+      name: Nimi
       allow_read_prefs: käyttäjäinställninkien näkeminen.
       allow_write_prefs: käyttäjäinställninkien muuttaminen.
   users:
@@ -946,6 +961,8 @@ fit:
       confirm password: 'Salasana uuesti:'
       continue: Luo konttu
     terms:
+      title: Ehot
+      heading: Ehot
       continue: Jatka
       legale_names:
         france: Franska
@@ -968,6 +985,7 @@ fit:
       email address: 'E-postiatressi:'
       settings_link_text: inställninkit
       my friends: Minun ystävät
+      km away: '%{count} kilometrin päässä'
     popup:
       your location: Sinun paikka
       friend: Kaveri