X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4155bcb6135e08441e9c41b1f434fd743d9d430a..c18e679be36b95fbf86a1dd5293d74ab70f6db4f:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index c45c1107c..6bea37887 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -948,7 +948,7 @@ ru:
           "yes": Магазин
         tourism:
           alpine_hut: Альпийский домик
-          apartment: Квартира
+          apartment: Апартаменты
           artwork: Произведение искусства
           attraction: Достопримечательность
           bed_and_breakfast: Полупансион
@@ -1734,7 +1734,7 @@ ru:
       edit: Изменить
       preview: Предварительный просмотр
     markdown_help:
-      title_html: Разобрано с помощью <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Разобрано с помощью <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Заголовки
       heading: Заголовок
       subheading: Подзаголовок
@@ -2639,13 +2639,12 @@ ru:
     directions:
       ascend: Подъём
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Велосипед (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: На машине (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Пешком (OSRM)
         graphhopper_bicycle: На велосипеде (GraphHopper)
         graphhopper_car: На машине (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пешком (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: На велосипеде (MapQuest)
-        mapquest_car: На машине (MapQuest)
-        mapquest_foot: Пешком (MapQuest)
-        osrm_car: На машине (OSRM)
       descend: Спуск
       directions: Маршрут
       distance: Расстояние