X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4189e150f659915dcda7bb130cc2fa1a86afaf51..1f2653d4764d9ff474f7b913f78af8fb9b413833:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index a8c423516..a54f116ee 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -41,6 +41,7 @@
 # Author: Infovarius
 # Author: Irus
 # Author: Kaganer
+# Author: Kareyac
 # Author: Katunchik
 # Author: Komzpa
 # Author: Link2xt
@@ -483,12 +484,7 @@ ru:
     new:
       title: Новая запись в дневнике
     form:
-      subject: 'Тема:'
-      body: 'Текст:'
-      language: 'Язык:'
-      location: 'Место:'
-      latitude: 'Широта:'
-      longitude: 'Долгота:'
+      location: Местоположение
       use_map_link: Указать на карте
     index:
       title: Дневники
@@ -1546,6 +1542,15 @@ ru:
       as_unread: Сообщение отмечено как непрочитанное
     destroy:
       destroyed: Сообщение удалено
+  shared:
+    markdown_help:
+      subheading: Подзаголовок
+      text: Текст
+      image: Изображение
+      alt: Альтернативный текст
+    richtext_field:
+      edit: Править
+      preview: Предпросмотр
   site:
     about:
       next: Далее