X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4197b2d008dc6b524b3f5f4ed632e581b6d74b51..cef7eab25db6c2a60d3ec1aecb25ebbf80690147:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index c147303be..5599657ce 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1731,10 +1731,6 @@ it:
     partners_corpmembers: Membri aziendali dell'OSMF
     partners_partners: partner
     tou: Condizioni d'uso
-    osm_offline: Il database di OpenStreetMap è al momento non in linea per permettere
-      lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso.
-    osm_read_only: Il database di OpenStreetMap è al momento in modalità sola-lettura
-      per permettere lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso.
     nothing_to_preview: Niente da visualizzare in anteprima.
     help: Aiuto
     about: Informazioni
@@ -2355,13 +2351,14 @@ it:
         copyright: Copyright OpenStreetMap e collaboratori, sotto una licenza aperta
       remote_failed: Modifica non riuscita - assicurarsi che JOSM o Merkaartor sia
         avviato e che l'opzione di controllo remoto sia abilitata
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Non si sono impostate come pubbliche le proprie modifiche.
       not_public_description_html: Non è possibile modificare la mappa finché non
         lo si fa. Si possono impostare come pubbliche le proprie modifiche dalla propria
         %{user_page}.
       user_page_link: pagina utente
       anon_edits_link_text: Leggi il perché.
+    edit:
       id_not_configured: iD non è stato configurato
     export:
       title: Esporta
@@ -3216,6 +3213,7 @@ it:
       open_title: 'Nota irrisolta #%{note_name}'
       closed_title: 'Nota risolta #%{note_name}'
       hidden_title: 'Nota nascosta #%{note_name}'
+      description_when_author_is_deleted: cancellato
       event_opened_by_html: Creata da %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Creata da anonimo %{time_ago}
       event_commented_by_html: Commento da %{user} %{time_ago}