X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/41d6f19a6bed3b1a53f2fba12ca86ffbac1f8f5a..c87d316a1d65ce7fa4b47a6027b2ea5a7b3dbbcc:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f635642c7..30e8f6e98 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -394,7 +394,7 @@ en:
     diary_entry:
       posted_by_html: "Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}"
       comment_link: Comment on this entry
-      reply_link: Reply to this entry
+      reply_link: Send a message to the author
       comment_count:
         zero: No comments
         one: "%{count} comment"
@@ -1197,12 +1197,12 @@ en:
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on a diary entry"
       hi: "Hi %{to_user},"
       header: "%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the subject %{subject}:"
-      footer: "You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl} or reply at %{replyurl}"
+      footer: "You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl} or send a message to the author at %{replyurl}"
     message_notification:
       subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"
       hi: "Hi %{to_user},"
       header: "%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject %{subject}:"
-      footer_html: "You can also read the message at %{readurl} and you can reply at %{replyurl}"
+      footer_html: "You can also read the message at %{readurl} and you can send a message to the author at %{replyurl}"
     friendship_notification:
       hi: "Hi %{to_user},"
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend"
@@ -2502,6 +2502,7 @@ en:
         cycle_map: Cycle Map
         transport_map: Transport Map
         hot: Humanitarian
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Map Layers
         notes: Map Notes
@@ -2513,6 +2514,7 @@ en:
       donate_link_text: "<a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Make a Donation</a>"
       terms: "<a href='%{terms_url}' target='_blank'>Website and API terms</a>"
       thunderforest: "Tiles courtesy of <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allan</a>"
+      opnvkarte: "Tiles courtesy of <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>"
       hotosm: "Tiles style by <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap Team</a> hosted by <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap France</a>"
     site:
       edit_tooltip: Edit the map