X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/41f95466faf0cdf3aed3be70f88f0a23d17b420e..8ecb53b8692cbaac262fba5b1baa632d7cef5353:/config/locales/bg.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 75ac339c6..ab3d8ba80 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -42,8 +42,8 @@ bg:
         create: Качване
         update: Запазване на промените
       user_block:
-        create: Създай блок
-        update: Обнови блок
+        create: Създаване на блок
+        update: Обновяване на блок
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -66,7 +66,7 @@ bg:
       old_node: Стар възел
       old_node_tag: Етикет на стар възел
       old_relation: Стара релация
-      old_relation_tag: Стар Свързващ Таг
+      old_relation_tag: Стар свързващ таг
       old_way: Стар път
       old_way_node: Възел на стар път
       old_way_tag: Етикет на стар път
@@ -389,7 +389,7 @@ bg:
     new:
       title: Нова публикация в дневника
     form:
-      location: 'Местоположение:'
+      location: Местоположение
       use_map_link: използвай карта
     index:
       title: Дневници на потребителите
@@ -506,6 +506,7 @@ bg:
           bench: Пейка
           bicycle_parking: Паркинг за велосипеди
           bicycle_rental: Велосипеди под наем
+          bicycle_repair_station: Поправка на велосипеди
           biergarten: Бирария на открито
           blood_bank: Кръвна банка
           boat_rental: Наем на лодки
@@ -1245,6 +1246,14 @@ bg:
       commented:
         partial_changeset_with_comment: с коментар „%{changeset_comment}“
         partial_changeset_without_comment: без коментар
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Проверете електронна си поща
+      introduction_1: Изпратихме ви писмо за потвърждаване.
+      button: Потвърждаване
+    confirm_email:
+      heading: Потвърдете смяната на електронната поща
+      button: Потвърждаване
   messages:
     inbox:
       title: Входящи
@@ -1311,6 +1320,21 @@ bg:
       as_unread: Съобщението е отбелязано като непрочетено
     destroy:
       destroyed: Съобщението беше изтрито
+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Възстановяване на парола
+      heading: Забравена парола?
+      email address: 'Електронна поща:'
+      new password button: Нова парола
+      help_text: Въведете имейл адреса, който сте използвали при регистрацията, и
+        ние ще Ви изпратим връзка, която можете да използвате, за да промените паролата
+        си.
+      notice email cannot find: Съжаляваме, но този електронен адрес не е намерен.
+    reset_password:
+      title: Възстановяване на парола
+      heading: Смени Парола за %{user}
+      reset: Нулиране на парола
+      flash changed: Паролата е променена успешно.
   sessions:
     new:
       title: Влизане
@@ -1702,20 +1726,6 @@ bg:
       oauth: OAuth
       register_new: Регистриране на приложение
   users:
-    lost_password:
-      title: Възстановяване на парола
-      heading: Забравена парола?
-      email address: 'Електронна поща:'
-      new password button: Нова парола
-      help_text: Въведете имейл адреса, който сте използвали при регистрацията, и
-        ние ще Ви изпратим връзка, която можете да използвате, за да промените паролата
-        си.
-      notice email cannot find: Съжаляваме, но този електронен адрес не е намерен.
-    reset_password:
-      title: Възстановяване на парола
-      heading: Смени Парола за %{user}
-      reset: Нулиране на парола
-      flash changed: Паролата е променена успешно.
     new:
       title: Регистриране
       about:
@@ -1846,13 +1856,6 @@ bg:
       flash update success confirm needed: Сведенията за потребителя са успешно обновени.
         Проверете електронната си поща за писмо, с което да потвърдите новия адрес.
       flash update success: Сведенията за потребителя са успешно обновени.
-    confirm:
-      heading: Проверете електронна си поща
-      introduction_1: Изпратихме ви писмо за потвърждаване.
-      button: Потвърждаване
-    confirm_email:
-      heading: Потвърдете смяната на електронната поща
-      button: Потвърждаване
     set_home:
       flash success: Вашето местоположение е успешно запазено
     index: