X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/41f95466faf0cdf3aed3be70f88f0a23d17b420e..a8020dc47555d4520b9218916693ca691ae7dbe1:/config/locales/sl.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index 7ef2da53e..c82a4f5ab 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -123,12 +123,12 @@ sl: details: Prosimo, opišite še več podrobnosti o težavi (polje je obvezno). user: email: Elektronski naslov - new_email: 'Nov e-poštni naslov:' + new_email: Nov e-poštni naslov active: Aktiven display_name: Prikazno ime - description: Opis - home_lat: 'Zemljepisna širina:' - home_lon: 'Zemljepisna dolžina:' + description: Opis profila + home_lat: Zemljepisna širina + home_lon: Zemljepisna dolžina languages: Jeziki pass_crypt: Geslo pass_crypt_confirmation: Potrditev gesla @@ -141,7 +141,52 @@ sl: new_email: (nikoli javno objavljen) datetime: distance_in_words_ago: - half_a_minute: pol minute nazaj + about_x_hours: + one: pred približno 1 uro + two: pred približno %{count} urama + few: pred približno %{count} urami + other: pred približno %{count} urami + about_x_months: + one: pred približno 1 mesecem + two: pred približno %{count} mesecema + few: pred približno %{count} meseci + other: pred približno %{count} meseci + almost_x_years: + one: pred skoraj 1 letom + two: pred skoraj %{count} letoma + few: pred skoraj %{count} leti + other: pred skoraj %{count} leti + half_a_minute: pred pol minute + less_than_x_seconds: + one: pred manj kot 1 sekundo + two: pred manj kot %{count} sekundama + few: pred manj kot %{count} sekundami + other: pred manj kot %{count} sekundami + less_than_x_minutes: + one: pred manj kot minuto + two: pred manj kot %{count} minutama + few: pred manj kot %{count} minutami + other: pred manj kot %{count} minutami + x_seconds: + one: pred 1 sekundo + two: pred %{count} sekundama + few: pred %{count} sekundami + other: pred %{count} sekundami + x_minutes: + one: pred 1 minuto + two: pred %{count} minutama + few: pred %{count} minutami + other: pred %{count} minutami + x_months: + one: pred 1 mesecem + two: pred %{count} mesecema + few: pred %{count} meseci + other: pred %{count} meseci + x_years: + one: pred 1 letom + two: pred %{count} letoma + few: pred %{count} leti + other: pred %{count} leti printable_name: with_version: '%{id}, %{version}. različica' editor: @@ -164,14 +209,14 @@ sl: api: notes: comment: - opened_at_html: Ustvarjeno %{when} nazaj - opened_at_by_html: Ustvarjeno %{when} nazaj od %{user} - commented_at_html: Posodobljeno %{when} nazaj - commented_at_by_html: Posodobljeno %{when} nazaj od %{user} - closed_at_html: Rešeno %{when} nazaj - closed_at_by_html: Rešeno %{when} nazaj od %{user} - reopened_at_html: Ponovno aktivirano %{when} nazaj - reopened_at_by_html: Ponovno aktivirano %{when} nazaj od %{user} + opened_at_html: Ustvarjeno %{when} + opened_at_by_html: Ustvaril(a) %{user} %{when} + commented_at_html: Posodobljeno %{when} + commented_at_by_html: Posodobil(a) %{user} %{when} + closed_at_html: Razrešeno %{when} + closed_at_by_html: Razrešil(a) %{user} %{when} + reopened_at_html: Ponovno aktivirano %{when} + reopened_at_by_html: Ponovno aktiviral(a) %{user} %{when} rss: title: OpenStreetMap opombe description_area: Seznam opomb, prijavljenih, komentiranih ali zaprtih na @@ -187,12 +232,12 @@ sl: browse: created: Ustvarjeno closed: Zaprto - created_html: Ustvarjeno %{time} nazaj - closed_html: Zaprto %{time} nazaj - created_by_html: Ustvaril %{user} %{time} nazaj - deleted_by_html: Izbrisal %{user} %{time} nazaj - edited_by_html: Uredil %{user} %{time} nazaj - closed_by_html: Zaprl %{user} %{time} nazaj + created_html: Ustvarjeno %{time} + closed_html: Zaprto %{time} + created_by_html: Ustvaril(a) %{user} %{time} + deleted_by_html: Izbrisal(a) %{user} %{time} + edited_by_html: Uredil(a) %{user} %{time} + closed_by_html: Zaprl(a) %{user} %{time} version: Različica in_changeset: Paket sprememb anonymous: anonimni @@ -283,7 +328,7 @@ sl: key: Wiki stran z opisom oznake %{key} tag: Wiki stran z opisom oznake %{key}=%{value} wikidata_link: Element %{page} na strani Wikidata - wikipedia_link: Članek %{page} na Wikipediji + wikipedia_link: Članek %{page} v Wikipediji telephone_link: Pokliči %{phone_number} colour_preview: Predogled barve %{colour_value} note: @@ -300,14 +345,13 @@ sl: nazaj commented_by_anonymous_html: Komentar anonimnega uporabnika %{when} nazaj - closed_by_html: Razrešil %{user} %{when} nazaj - closed_by_anonymous_html: Ustvaril anonimni %{when} - nazaj + closed_by_html: Razrešil(a) %{user} %{when} + closed_by_anonymous_html: Razrešil anonimni uporabnik %{when} reopened_by_html: Ponovno aktiviral %{user} %{when} nazaj reopened_by_anonymous_html: Ponovno aktiviral anonimni %{when} nazaj - hidden_by_html: Skril %{user} %{when} nazaj + hidden_by_html: Skril(a) %{user} %{when} report: Prijavi to opombo query: title: Poišči značilnosti @@ -325,7 +369,7 @@ sl: view_changeset_details: Ogled podrobnosti paketa sprememb changesets: id: ID - saved_at: Shranjen + saved_at: Shranjeno ob user: Uporabnik comment: Komentar area: Območje @@ -346,7 +390,7 @@ sl: changeset_comments: comment: comment: 'Nov komentar o paketu sprememb #%{changeset_id} uporabnika %{author}' - commented_at_by_html: Posodobil %{user} %{when} nazaj + commented_at_by_html: Posodobil(a) %{user} %{when} index: title_all: Razprava o paketu sprememb OpenStreetMap title_particular: 'Razprava o paketu sprememb OpenStreetMap #%{changeset_id}' @@ -355,7 +399,7 @@ sl: title: Nov zapis v dnevnik uporabnikov form: location: 'Lokacija:' - use_map_link: uporabi zemljevid + use_map_link: Uporabi zemljevid index: title: Dnevniki uporabnikov title_friends: Dnevniki vaših prijateljev @@ -1076,6 +1120,7 @@ sl: intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje kot ste vi, brezplačen za uporabo z odprto licenco. intro_2_create_account: Ustvarite uporabniški račun + hosting_partners_html: Gostovanje omogočajo %{ucl}, %{bytemark} in drugi %{partners}. partners_ucl: UCL partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: partnerji @@ -1192,6 +1237,36 @@ sl: partial_changeset_with_comment: s komentarjem "%{changeset_comment}" partial_changeset_without_comment: brez komentarja details: Več podrobnosti o tem paketu sprememb lahko najdete na %{url}. + confirmations: + confirm: + heading: Preverite vaš e-poštni naslov! + introduction_1: Poslali smo vam potrditveno e-pošto. + introduction_2: Potrdite svoj račun s klikom na povezavo v e-pošti in takoj + boste lahko začeli kartirati. + press confirm button: Za aktivacijo vašega uporabniškega računa pritisnite na + gumb Potrdi spodaj. + button: Potrdi + success: Vaš uporabniški račun je potrjen. Hvala, da ste se vpisali! + already active: Ta račun je že bil potrjen. + unknown token: Ta potrditvena koda je potekla ali ne obstaja. + reconfirm_html: Če hočete da vam znova pošljemo potrditveno e-pošto, kliknite + tukaj. + confirm_resend: + success_html: Poslali smo potrditveno sporočilo na %{email} in takoj, ko boste + potrdili vaš račun, boste lahko začeli kartirati.

V kolikor vaš + filter neželene pošte pred sprejemom sporočil neznanih pošiljateljev zahteva + potrditev, vas prosimo, da pošiljatelja %{sender} uvrstite na seznam dovoljenih + pošiljateljev. Sistem pač ne zmore dovolj inteligentno odgovarjati na vse + take zahtevke. + failure: Uporabnika %{name} ni bilo mogoče najti. + confirm_email: + heading: Potrdite spremembo naslova e-pošte + press confirm button: Za potrditev spremembe vašega naslova elektronske pošte + pritisnite na gumb Potrdi spodaj. + button: Potrdi + success: Potrdili smo vašo spremembo e-poštnega naslova! + failure: Naslov elektronske pošte je bil s tem žetonom že potrjen. + unknown_token: Ta potrditvena koda je potekla ali pa ne obstaja. messages: inbox: title: Prejeta pošta @@ -1267,6 +1342,25 @@ sl: as_unread: Sporočilo označeno kot neprebrano destroy: destroyed: Sporočilo izbrisano + passwords: + lost_password: + title: pozabljeno geslo + heading: Ste pozabili geslo? + email address: 'E-poštni naslov:' + new password button: Pošlji mi novo geslo + help_text: Vpišite e-poštni naslov s katerim ste se prijavili. Poslali vam bomo + povezavo za ponastavitev gesla. + notice email on way: Elektronsko sporočilo z vsemi potrebnimi podatki za nastavitev + novega gesla je že na poti. + notice email cannot find: Oprostite, a vnešenega naslova elektronske pošte ni + bilo mogoče najti. + reset_password: + title: Ponastavitev gesla + heading: Ponastavi geslo za %{user} + reset: Ponastavitev gesla + flash changed: Vaše geslo je bilo spremenjeno. + flash token bad: Tega žetona ni bilo mogoče najti. Predlagamo, da preverite + naslov URL. sessions: new: title: Prijava @@ -1274,7 +1368,7 @@ sl: email or username: 'Naslov e-pošte ali uporabniško ime:' password: 'Geslo:' openid_html: '%{logo} OpenID:' - remember: 'Zapomni si me:' + remember: Zapomni si me lost password link: Ste pozabili geslo? login_button: Prijava register now: Registrirajte se @@ -1326,6 +1420,9 @@ sl: title: Odjava heading: Odjava iz OpenStreetMap logout_button: Odjava + shared: + richtext_field: + preview: Predogled site: about: next: Naslednji @@ -1779,24 +1876,6 @@ sl: destroy: flash: Registracija odjemalske aplikacije uničena users: - lost_password: - title: pozabljeno geslo - heading: Ste pozabili geslo? - email address: 'E-poštni naslov:' - new password button: Pošlji mi novo geslo - help_text: Vpišite e-poštni naslov s katerim ste se prijavili. Poslali vam bomo - povezavo za ponastavitev gesla. - notice email on way: Elektronsko sporočilo z vsemi potrebnimi podatki za nastavitev - novega gesla je že na poti. - notice email cannot find: Oprostite, a vnešenega naslova elektronske pošte ni - bilo mogoče najti. - reset_password: - title: Ponastavitev gesla - heading: Ponastavi geslo za %{user} - reset: Ponastavitev gesla - flash changed: Vaše geslo je bilo spremenjeno. - flash token bad: Tega žetona ni bilo mogoče najti. Predlagamo, da preverite - naslov URL. new: title: Prijavite se no_auto_account_create: Na žalost vam trenutno ne moremo samodejno ustvariti @@ -1858,7 +1937,7 @@ sl: my profile: Moj profil my settings: Moje nastavitve my comments: Moje pripombe - oauth settings: OAuth nastavitve + oauth settings: Nastavitve OAuth blocks on me: Blokade mene blocks by me: Moje blokade send message: Pošlji sporočilo @@ -1921,13 +2000,13 @@ sl: account: title: Urejanje uporabniškega računa my settings: Moje nastavitve - current email address: 'E-poštni naslov:' + current email address: Trenutni e-poštni naslov external auth: 'Zunanje preverjanje pristnosti:' openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: kaj je to? public editing: - heading: 'Javno urejanje:' + heading: Javno urejanje enabled: Omogočeno. Niste anonimni in lahko urejate podatke. enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Kaj je to? @@ -1953,10 +2032,11 @@ sl: agreed_with_pd: Prav tako ste izjavili, da so vaša urejanja v javni lasti. link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: Kaj je to? - image: 'Slika:' + image: Slika gravatar: gravatar: Uporabi Gravatar link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar + what_is_gravatar: Kaj je Gravatar? disabled: Gravatar je onemogočen. new image: Dodaj sliko keep image: Obdrži trenutno sliko @@ -1972,35 +2052,6 @@ sl: flash update success confirm needed: Podatki o uporabniku so bili uspešno posodobljeni. Preverite svojo e-pošto in potrdite spremembo e-poštnega naslova. flash update success: Podatki o uporabniku so uspešno posodobljeni. - confirm: - heading: Preverite vaš e-poštni naslov! - introduction_1: Poslali smo vam potrditveno e-pošto. - introduction_2: Potrdite svoj račun s klikom na povezavo v e-pošti in takoj - boste lahko začeli kartirati. - press confirm button: Za aktivacijo vašega uporabniškega računa pritisnite na - gumb Potrdi spodaj. - button: Potrdi - success: Vaš uporabniški račun je potrjen. Hvala, da ste se vpisali! - already active: Ta račun je že bil potrjen. - unknown token: Ta potrditvena koda je potekla ali ne obstaja. - reconfirm_html: Če hočete da vam znova pošljemo potrditveno e-pošto, kliknite - tukaj. - confirm_resend: - success_html: Poslali smo potrditveno sporočilo na %{email} in takoj, ko boste - potrdili vaš račun, boste lahko začeli kartirati.

V kolikor vaš - filter neželene pošte pred sprejemom sporočil neznanih pošiljateljev zahteva - potrditev, vas prosimo, da pošiljatelja %{sender} uvrstite na seznam dovoljenih - pošiljateljev. Sistem pač ne zmore dovolj inteligentno odgovarjati na vse - take zahtevke. - failure: Uporabnika %{name} ni bilo mogoče najti. - confirm_email: - heading: Potrdite spremembo naslova e-pošte - press confirm button: Za potrditev spremembe vašega naslova elektronske pošte - pritisnite na gumb Potrdi spodaj. - button: Potrdi - success: Potrdili smo vašo spremembo e-poštnega naslova! - failure: Naslov elektronske pošte je bil s tem žetonom že potrjen. - unknown_token: Ta potrditvena koda je potekla ali pa ne obstaja. set_home: flash success: Domača lokacija uspešno shranjena go_public: @@ -2369,5 +2420,5 @@ sl: not_empty: Redakcija ni prazna. Prosim odrevidirajte vse različice, ki pripadajo tej redakciji, preden jo uničite. flash: Redakcija uničena. - error: Prišlo je do napake ob uničevanju te redakcije. + error: Ob uničevanju te redakcije se je pojavila napaka. ...