X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/420a7289a0b08eee091f6650c2e83166df3fbe69..19c2f6d485baf6ae5986a9eeaed412cb2e2039a1:/config/locales/br.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml index c7c0e2c99..5ceda3ef9 100644 --- a/config/locales/br.yml +++ b/config/locales/br.yml @@ -16,6 +16,9 @@ br: formats: friendly: '%e %B %Y da %H:%M' activerecord: + errors: + messages: + invalid_email_address: Ne hañval ket bezañ ur chomlec'h postel reizh. models: acl: Roll kontroll moned changeset: Strollad kemmoù @@ -97,13 +100,36 @@ br: remote: name: Aozer diavaez description: Aozer diavaez (JOSM pe Merkaartor) + api: + notes: + comment: + opened_at_html: Bet krouet %{when} zo + opened_at_by_html: Bet krouet %{when} zo gant %{user} + commented_at_html: Hizivaet %{when} zo + commented_at_by_html: Hizivaet %{when} zo gant %{user} + closed_at_html: Diskoulmet %{when} zo + closed_at_by_html: Diskoulmet %{when} zo gant %{user} + reopened_at_html: adweredekaet %{when} zo + reopened_at_by_html: Adweredekaet %{when} zo gant %{user} + rss: + title: Notennoù OpenStreetMap + description_area: Ur roll notennoù, addispleget, gant evezhiadennoù pe serret + en ho takad [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: Ur froud rss evit an notenn %{id} + opened: notenn nevez (tost da %{place}) + commented: evezhiadenn nevez (tost da %{place}) + closed: notenn serret (tost da %{place}) + reopened: notenn adweredekaet (tost da %{place}) + entry: + comment: Evezhiadenn + full: Notenn glok browse: created: Krouet closed: Serret created_html: Krouet %{time} zo closed_html: Serret %{time} zo created_by_html: Krouet %{time} zo gant %{user} - deleted_by_html: Dilametelet %{time} zo gant %{user} + deleted_by_html: Dilamet %{time} zo gant %{user} edited_by_html: Aozet %{time} zo gant %{user} closed_by_html: Serret %{time} zo gant %{user} version: Stumm @@ -219,19 +245,20 @@ br: reopened_by_anonymous: Adweredekaet gant un den dianv %{when} zo hidden_by: Kuzhet gant %{user} %{when} zo + report: Disklêriañ an notenn-mañ query: title: Arc'hweladurioù enklask introduction: Klikit war ar gartenn evit kavout arc'hweladurioù e-kichen. nearby: Arc'hweladurioù e-kichen enclosing: Arc'hweladurioù stag - changeset: + changesets: changeset_paging_nav: - showing_page: Pajenn %{page} + showing_page: Pajenn%{page} next: War-lerc'h » previous: « Kent changeset: anonymous: Dizanv - no_edits: (aozadenn ebet) + no_edits: (kemm ebet) view_changeset_details: Gwelet munudoù ar strollad kemmoù changesets: id: ID @@ -240,35 +267,40 @@ br: comment: Addispleg area: Takad index: - title: Hollad kemmoù + title: Strollad kemmoù title_user: Strolladoù kemmoù gant %{user} - title_friend: Hollad ar c'hemmoù degaset gant ho mignoned - title_nearby: Hollad kemmoù deuet gant an implijerien a-dost + title_friend: Strollad kemmoù degaset gant ma mignoned + title_nearby: Strollad kemmoù deuet gant implijerien a-dost empty: N'eus ket kavet strollad kemmoù ebet. empty_area: Strollad kemmoù ebet en takad-mañ. empty_user: Strollad kemmoù ebet gant an implijer-mañ. - no_more: N'eus ket kavet strollad kemmoù all. - no_more_area: Strollad kemmoù ebet ken en takad-mañ. - no_more_user: Strollad kemmoù ebet ken gant an implijer-mañ. + no_more: N'eus ket bet kavet strolladoù kemmoù all. + no_more_area: Strollad kemmoù all ebet ken en takad-mañ. + no_more_user: Strollad kemmoù ebet all ken gant an implijer-mañ. load_more: Kargañ muioc'h timeout: sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll cheñchamantoù hoc'h eus goulennet. - rss: + changeset_comments: + comment: + comment: 'Addispleg nevez diwar-benn ar strollad kemmoù #%{changeset_id} dre + %{author}' + commented_at_by_html: Hizivaet %{when} zo gant %{user} + comments: + comment: Addispleg nevez war ar strollad kemmoù %{changeset_id} gant %{author} + index: title_all: Kaozeal diwar-benn an holl gemmoù degaset en OpenStreetMap title_particular: 'Kaoz diwar-benn an holl gemmoù #%{changeset_id}degaset en OpenStreetMap' - comment: 'Addispleg nevez eus ar strollad kemmoù #%{changeset_id} dre %{author}' - commented_at_html: Hizivaet %{when} zo - commented_at_by_html: Hizivaet %{when} zo gant %{user} - full: Kaoz klok - diary_entry: + timeout: + sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll evezhiadennoù hoc'h eus goulennet. + diary_entries: new: title: Enmoned nevez en deizlevr publish_button: Embann index: title: Deizlevrioù an implijerien - title_friends: Marilhoù ar vignoned - title_nearby: Marilhoù mignoned a-dost + title_friends: Deizlevrioù ar vignoned + title_nearby: Deizlevrioù ar vignoned a-dost user_title: Deizlevr %{user} in_language_title: Enmonedoù en deizlevr e %{language} new: Enmoned nevez en deizlevr @@ -278,12 +310,12 @@ br: older_entries: Enmonedoù koshañ newer_entries: Enmonedoù nevesañ edit: - title: Aozañ an enmoned en deizlevr + title: Kemmañ an enmoned en deizlevr subject: 'Danvez :' body: 'Korf :' language: 'Yezh :' location: 'Lec''hiadur :' - latitude: Ledred + latitude: 'Ledred :' longitude: 'Hedred :' use_map_link: implijout ar gartenn save_button: Enrollañ @@ -306,19 +338,21 @@ br: comment_link: Addisplegañ an enmoned-mañ reply_link: Respont d'an enmoned-mañ comment_count: - one: Un addipleg + one: Un addispleg zero: Addispleg ebet other: '%{count} addipleg' edit_link: Aozañ an enmoned-mañ - hide_link: Kuzhat an elfenn-mañ + hide_link: Kuzhat an enmoned-mañ confirm: Kadarnaat + report: Disklêriañ an enmoned-mañ diary_comment: comment_from: Addispleg gant %{link_user} d'an %{comment_created_at} hide_link: Kuzhat an addispleg-mañ confirm: Kadarnaat + report: Diskêriañ an evheziadenn-mañ location: location: 'Lec''hiadur :' - view: 'Lec''hiadur :' + view: Diskwel edit: Kemmañ feed: user: @@ -338,7 +372,7 @@ br: when: Peur comment: Addispleg ago: '%{ago} zo' - newer_comments: Evezhiadennoù nevesoo'h + newer_comments: Evezhiadennoù neveso'h older_comments: Evezhiadennoù koshañ geocoder: search: @@ -368,6 +402,7 @@ br: gate: Dor hangar: Karrdi helipad: biñsporzh + holding_position: Post gortoz parking_position: Plas parkañ runway: Leurenn taxiway: Roudenn evit an taksioù @@ -412,7 +447,7 @@ br: food_court: ↓Predva fountain: Feunteun fuel: Trelosk - gambling: C'hoari + gambling: C'hoari arc'hant grave_yard: Bered grit_bin: Bailh holen hospital: Ospital @@ -503,7 +538,7 @@ br: bus_guideway: Roudenn vus heñchet bus_stop: Arsav bus construction: Chanter gourhent - corridor: Trepad + corridor: Trepas cycleway: Roudenn divrodegoù elevator: Pignerez emergency_access_point: Poent moned trummadoù @@ -872,7 +907,7 @@ br: "yes": Stal tourism: alpine_hut: Bod menez - apartment: Ranndi + apartment: Ranndivakañsoù artwork: Oberenn arz attraction: Tra zedennus bed_and_breakfast: Bod ha boued @@ -938,11 +973,14 @@ br: index: title: Kudennoù select_status: Diuzañ ur statud + select_type: Diuzañ ur seurt select_last_updated_by: Diuzañ an hizivadenn diwezhañ gant + reported_user: Implijer diskêriet not_updated: Nann hizvivaet search: Klask search_guidance: 'Kudennoù enklask :' user_not_found: N'eus ket eus an implijer + issues_not_found: N'eus bet kavet kudenn ebet status: Statud reports: Danevelloù last_updated: Hizivaet da ziwezhañ @@ -952,6 +990,7 @@ br: reports_count: one: 1 Danevell other: '%{count} Danevelloù' + reported_item: Elfenn disklêriet states: ignored: Lezet a-gostez open: Digor @@ -959,30 +998,81 @@ br: update: new_report: Enrollet mat eo bet ho tanevell successful_update: Hizivaet mat eo bet ho tanevell + provide_details: Reiñ ar munudoù goulennet show: title: '%{status} Kudenn #%{issue_id}' reports: zero: Danevell ebet one: 1 rapport other: '%{count} danevelloù' + report_created_at: Disklêriet evit ar wech kentañ %{datetime} + last_resolved_at: Diskêriadur diwezhañ d'an %{datetime} + last_updated_at: Diskêriadur diwezhañ d'an %{datetime} gant %{displayname} resolve: Diskoulmañ ignore: Lezel a-gostez reopen: Addigeriñ + reports_of_this_issue: Diskekêriadennoù ar gudenn-mañ read_reports: Lenn an danevelloù new_reports: Danevelloù nevez other_issues_against_this_user: Kudennoù all a sell ouzh an implijer-mañ no_other_issues: Kudenn all ebet gant an implijer-mañ. comments_on_this_issue: Displegadennoù war ar gudenn-mañ + resolve: + resolved: Stad ar gudenn zo bet lakaet e "Diskoulmet" + ignore: + ignored: Stad ar gudenn zo bet lakaet e "Dianavezet" + reopen: + reopened: Stad ar gudenn zo bet lakaet e "Digor" comments: created_at: D'an %{datetime} reports: updated_at: D'an %{datetime} + reported_by_html: Disklêriet evel %{category} gant %{user} helper: reportable_title: + diary_comment: '%{entry_title}, evezhiadenn#%{comment_id}' note: 'Notenn #%{note_id}' issue_comments: create: comment_created: Krouet mat eo bet hoc'h evezhiadenn. + reports: + new: + title_html: Danevell %{link} + missing_params: N'haller ket krouiñ un danevell nevez + details: Roit muioc'h a vunudoù diwar-benn ar gudenn (dre ret) + select: 'Dibab un abeg evit ho tanevell :' + disclaimer: + intro: 'A-raok kas ho tanevell da habaskaerien al lec''hienn, bezit sur e:' + not_just_mistake: Sur oc'h n'eo ket ar gudenn-se ur fazi hepken. + unable_to_fix: N'oc'h ket gouest da renkañ ar gudenn hoc'h-unan pe gant skoazell + izili ho kumuniezh + resolve_with_user: Klasket ho peus diskoulmañ ar gudenn gant an implijer a + zo anv anezhañ dija + categories: + diary_entry: + spam_label: Stroboù zo en displegadenn deiziataer-mañ + offensive_label: Hudur/Feukus eo an displegadenn deiziataer-mañ + threat_label: Ur gourdrouz zo en displegadenn deiziataer-mañ + other_label: All + diary_comment: + spam_label: Stroboù zo en displegadenn deiziataer-mañ + offensive_label: Hudur eo an displegadenn deiziataer-mañ + threat_label: Ur gourdrouz zo en displegadenn deiziataer-mañ + other_label: All + user: + spam_label: Stroboù zo en notenn-mañ + offensive_label: Hudur eo ar profil implijer-mañ + threat_label: Ur gourdrouz zo er profil implijer-mañ + vandal_label: Ur vandal eo an implijer-mañ + other_label: All + note: + spam_label: Stroboù zo en notenn-mañ. + personal_label: Roadennoù personel zo en notenn-mañ. + abusive_label: Kunujennus eo an notenn-mañ. + other_label: All + create: + successful_report: Enrollet mat eo bet ho tanevell + provide_details: Roit ar munudoù goulennet mar plij layouts: logo: alt_text: Logo OpenStreetMap @@ -996,6 +1086,7 @@ br: edit: Aozañ history: Istor export: Ezporzhiañ + issues: Kudennoù data: Roadennoù export_data: Ezporzhiañ roadennoù gps_traces: Roudoù GPS @@ -1008,6 +1099,8 @@ br: intro_text: Ur gartenn eus ar bed eo OprenStreetMap, krouet gant tud eveldoc'h ha frank hec'h implij dindan un aotre-implij digor. intro_2_create_account: Krouiñ ur gont implijer + hosting_partners_html: Kemeret eo an herberc'hiañ e karg gant %{ucl},%{bytemark},ha + %{partners}all. partners_ucl: ↓"Universiy College" Londrez partners_bytemark: ↓Herberc'hiañ Bytemark partners_partners: Kevelourien @@ -1049,7 +1142,7 @@ br: subject: '[OpenStreetMap] %{user} en deus hoc''h ouzhpennet evel mignon' had_added_you: '%{user} en deus hoc''h ouzhpennet evel mignon war OpenStreetMap.' see_their_profile: 'Gallout a rit gwelet o frofil amañ : %{userurl}.' - befriend_them: 'Tu ''zo deoc''h e ouzhpennañ evel ur mignon amañ : %{befriendurl}.' + befriend_them: 'Gallout a rit o ouzhpennañ e-touez ho mignoned amañ : %{befriendurl}.' gpx_notification: greeting: Demat, your_gpx_file: War a seblant, ho restr GPX @@ -1332,6 +1425,9 @@ br: CC BY), Land Vorarlberg ha Land Tirol (dindan CC-BY AT gant enkemmadoù). + contributors_au_html: |- + Australia: Ennañ ar roadennoù diwar-benn an bannlevioù + diazezet war roadennoù Australian Bureau of Statistics. contributors_ca_html: |- Kanada : Ennañ roadennoù eus GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural @@ -1348,7 +1444,7 @@ br: (www.and.com) contributors_nz_html: |- Zeland-Nevez : Ennañ roadennoù eus - Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved. + servij roadennoù LINZ hag evit adimplijout, dindan aotre CC BY 4.0. contributors_si_html: |- Slovenia: zo enni roadennoù eus Aotrouniezh steuñvidigezh ha Kartografiezh hag eus Ministrerezh al Labour-douar, ar C'hoadeier hag ar Boued (titouroù foran eus Slovenia) @@ -1358,7 +1454,7 @@ br: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved. contributors_gb_html: |- Rouantelezh-Unanet : Ennañ roadennoù eus Ordnance - Survey data © Crown copyright and database right 2010-12. + Survey data © Crown copyright and database right 2010-19. contributors_footer_1_html: |- ↓Evit muioc'h a vunudoù diwar-benn ar re-se, hag ar mammennoù all a zo bet implijet da sikour da wellaat OpenStreetMap, sellit ouzh ar Bajenn Skoazellerien e Wiki OpenStreetMap. @@ -1512,6 +1608,11 @@ br: title: switch2osm description: Skoazell evit an embregerezhioù hag an aozadurioù trec'haoliñ e OpenStreetMap, hervez ar c'hartennoù hag ar servijoù all. + welcomemat: + url: https://welcome.openstreetmap.org/ + title: Evit an aozadurioù + description: Gant un aoazadur a ra tresoù evit OpenStreetMap ? Kavit ar pezh + ho peus ezhomm da c'houzout en tapis degemer. wiki: url: http://wiki.openstreetmap.org/ title: wiki.openstreetmap.org @@ -1604,7 +1705,7 @@ br: edit: Aozañ preview: Rakwelet markdown_help: - title_html: Dielfennet gant Markdown + title_html: Dielfennet gant Markdown headings: Titloù heading: Titl subheading: Istitl @@ -1654,9 +1755,11 @@ br: Ar c'hemmoù emgefre>/a>. questions: title: Traoù da c'houlenn ? - paragraph_1_html: Ezhomm ho peus sikour evit kartennaouiñ, pe n'eo ket sklaer - penaos implijout ? Tapit respontoù d'ho koulennoù el lec'hienn - web sikour. + paragraph_1_html: OpenStreetMab en deus meur a bourvez evit deskiñ diwar-benn + ar raktres, evit sevel goulennoù ha respont dezho, hag evit divizout ha + teuliaouiñ ar sujedoù kartennaouiñ e kenlabour gant implijerien all. + Kavit skoazell amañ. En un aozadur a ra kartennoù tresoù evit OpenStreetMap + ?Gwiriit ho tapis degemer. start_mapping: Kregiñ da gartennaouiñ add_a_note: title: N'ho peus ket amzer da aozañ ? Ouzhpennit un notenn ! @@ -1674,19 +1777,24 @@ br: identifiable: Anavezadus (diskouezet e roll ar roudoù hag evel anavezadus, poentoù urzhiet gant an deiziadoù) new: + upload_trace: Kas roudoù GPS upload_gpx: 'Kas ar restr GPX :' description: 'Deskrivadur :' tags: 'Tikedennoù :' tags_help: bevennet gant virgulennoù visibility: 'Gwelusted :' visibility_help: Petra a dalvez ? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Visibilit%C3%A9_des_traces_GPS upload_button: Enporzhiañ help: Skoazell + help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Upload create: upload_trace: Kas ar roud GPS trace_uploaded: Kaset eo bet ho restr GPX hag emañ en gortoz a vezañ ensoc'het en diaz roadennoù. C'hoarvezout a ra dindan un hanter-eurvezh peurvuiañ, ha kaset e vo ur postel deoc'h pa vo echu. + upload_failed: Ho tigarez, c'hwitet eo pellgargadur GPX. Ur merour zo bet kemennet + ar fazi dezhañ. Klaskit en-dro. traces_waiting: Bez' hoc'h eus %{count} roud a c'hortoz bezañ kaset. Gwell e vefe gortoz a-raok kas re all, evit chom hep stankañ al lostennad evit an implijerien all. @@ -1707,6 +1815,8 @@ br: save_button: Enrollañ ar c'hemmoù visibility: 'Gwelusted :' visibility_help: Petra a dalvez an dra-mañ ? + update: + updated: Roudennoù hizivaet trace_optionals: tags: Tikedennoù show: @@ -1728,8 +1838,9 @@ br: delete_trace: Dilemel ar roudenn-mañ trace_not_found: N'eo ket bet kavet ar roud ! visibility: 'Gwelusted :' + confirm_delete: Diverkañ ar roudenn-mañ trace_paging_nav: - showing_page: Page %{page} + showing_page: Pajenn %{page} older: ↓Roudoù kozh newer: ↓Roudoù nevez trace: @@ -1750,6 +1861,7 @@ br: map: kartenn index: public_traces: Roudoù GPS foran + my_traces: Ma roudennoù GPS public_traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user} description: Furchal ar roud GPS pellgarget nevez zo tagged_with: ' balizennet gant %{tags}' @@ -1758,6 +1870,7 @@ br: ar href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2i. upload_trace: Kas ur roud see_all_traces: Gwelet an holl roudoù + see_my_traces: Gwelet ma roudennoù delete: scheduled_for_deletion: Roudenn da vezañ dilamet make_public: @@ -1775,11 +1888,12 @@ br: other: restr GPX gant %{count} poent digant {user} description_without_count: Restr GPX digant %{user} application: + permission_denied: N'emañ ket an aotreoù ret ganeoc'h evit seveniñ an ober-se. require_cookies: cookies_needed: Diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h war a seblant - gweredekait an toupinoù en ho merdeer a-raok mont pelloc'h, mar plij. - require_moderator: - not_a_moderator: Ret eo deoc'h bezañ habaskaer evit kas an ober-mañ da benn. + require_admin: + not_an_admin: Ret eo deoc'h bezañ merour evit kas an ober-mañ da benn. setup_user_auth: blocked_zero_hour: Ur gemennadenn vallus zo war lec'hienn OpenStreetMap evidoc'h. Ret eo deoc'h lenn ar gemennadenn-se a-raok gallout enrollañ ho kemmoù. @@ -1998,10 +2112,12 @@ br: consider_pd: Ouzhpenn an asant amañ a-us, ez anavezan emañ ma zegasadennoù en domani foran consider_pd_why: petra eo se ? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance: 'Titouroù da skoazellañ kompren an termenoù-mañ : a diverradenn lennus gant mab-den hag un nebeud troidigezhioù anfurmel' agree: Mat eo din + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: Nac'h you need to accept or decline: Lennit da gentañ Termenoù ar berzhidi nevez ha goude-se nac'hit pe asantit evit gallout kenderc'hel. @@ -2052,6 +2168,7 @@ br: if set location: Lakait ho lec'h-annez war ar bajenn %{settings_link} da welet an implijerien war-dro. settings_link_text: arventennoù + my friends: Ma mignoned no friends: N'hoc'h eus ouzhpennet mignon ebet c'hoazh. km away: war-hed %{count} km m away: war-hed %{count} m @@ -2081,6 +2198,7 @@ br: friends_diaries: Enmonedoù deizlevr ar vignoned nearby_changesets: Strolladoù kemmoù an implijer tro-war-dro nearby_diaries: Enmonedoù deizlevr an implijerien tro-war-dro + report: Disklêriañ an implijer-mañ popup: your location: Ho lec'hiadur nearby mapper: Kartennour en ardremez @@ -2121,6 +2239,7 @@ br: review link text: Heuilhit al liamm-mañ evel ma karot evit sellet ouzh diferadennoù nevez ar c'henlabourer hag asantiñ dezho. agreed_with_pd: Disklêriet hoc'h eus ivez emañ ho tegasadennoù en domani foran. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: Petra eo se ? profile description: 'Deskrivadur ar profil :' preferred languages: 'Yezhoù gwellañ karet :' @@ -2193,8 +2312,6 @@ br: button: Lemel eus ar vignoned success: '%{name} zo bet lamet eus ho mignoned.' not_a_friend: '%{name} n''eo ket unan eus ho mignoned.' - filter: - not_an_administrator: Ret eo deoc'h bezañ merour evit kas an ober-mañ da benn. index: title: Implijerien heading: Implijerien @@ -2232,8 +2349,6 @@ br: en ho tibaboù implijer. user_role: filter: - not_an_administrator: N'eus nemet ar verourien a c'hall merañ ar rolloù, ha - n'oc'h ket ur merour. not_a_role: An neudennad « %{role} » n'eo ket ur roll reizh. already_has_role: Ar roll %{role} zo gant an implijer dija. doesnt_have_role: N'emañ ket ar roll %{role} gant an implijer. @@ -2363,27 +2478,6 @@ br: next: ↓War-lerc'h » previous: ↓« Kent notes: - comment: - opened_at_html: Bet krouet %{when} zo - opened_at_by_html: Bet krouet %{when} zo gant %{user} - commented_at_html: Hizivaet %{when} zo - commented_at_by_html: Hizivaet %{when} zo gant %{user} - closed_at_html: Diskoulmet %{when} zo - closed_at_by_html: Diskoulmet %{when} zo gant %{user} - reopened_at_html: adweredekaet %{when} zo - reopened_at_by_html: Adweredekaet %{when} zo gant %{user} - rss: - title: Notennoù OpenStreetMap - description_area: Ur roll notennoù, addispleget, gant evezhiadennoù pe serret - en ho takad [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: Ur froud rss evit an notenn %{id} - opened: notenn nevez (tost da %{place}) - commented: evezhiadenn nevez (tost da %{place}) - closed: notenn serret (tost da %{place}) - reopened: notenn adweredekaet (tost da %{place}) - entry: - comment: Evezhiadenn - full: Notenn glok mine: title: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user} heading: notennoù %{user} @@ -2483,24 +2577,38 @@ br: directions: ascend: Pignat engines: + fossgis_osrm_bike: War varc'h-houarn (OSRM) + fossgis_osrm_car: Karr(OSRM) + fossgis_osrm_foot: War droad (OSRM) graphhopper_bicycle: Marc'h-houarn (GraphHopper) graphhopper_car: Karr GraphHopper) graphhopper_foot: Troad (GraphHopper) - mapquest_bicycle: Marc'h-houarn (MapQuest) - mapquest_car: Karr (MapQuest) - mapquest_foot: Troad (MapQuest) - osrm_car: Karr(OSRM) descend: Diskenn directions: Tuioù distance: Hed errors: no_route: Ne c'haller ket kavout un hent etre an daou lec'h-mañ. - no_place: Ho tigarez, ne c'haller ket kavout al lec'h-mañ. + no_place: 'Ho tigarez, ne c''haller ket kavout al lec''h-mañ : %{place}.' instructions: continue_without_exit: Kenderc'hel war%{name} slight_right_without_exit: Troit un tammig a-zehoù war %{name} + offramp_right: Kemer ar vretell dehou + offramp_right_with_exit: Troit a-zehou %{exit} war ar vretell + offramp_right_with_exit_name: Kemer an hent-maez dehou %{exit} war %{name} + offramp_right_with_exit_directions: Kemer an hent-maez dehou %{exit} war-zu + %{directions} + offramp_right_with_exit_name_directions: Kemer ar vretell dehou %{exit} war + %{name}, war-zu %{directions} offramp_right_with_name: Kemer ar vretell dehou %{name} + offramp_right_with_directions: Kemer ar vretell dehou war-zu %{directions} + offramp_right_with_name_directions: Kemer ar vretell dehou war %{name}, war-zu + %{directions} onramp_right_without_exit: Troit a-zehoù war ar bretell war %{name} + onramp_right_with_directions: Troit a-zehoù war ar vretell war-zu %{directions} + onramp_right_with_name_directions: Troit a-zehou war ar vretell war %{name}, + war-zu %{directions} + onramp_right_without_directions: Treiñ a-zehou war ar vretell + onramp_right: Troit a gleiz war ar vretell endofroad_right_without_exit: E penn an hent, troit a-zezhoù war %{name} merge_right_without_exit: Mont a-zehoù war %{name} fork_right_without_exit: Er forc'h-hent, troit a-zehoù war %{name} @@ -2509,22 +2617,40 @@ br: uturn_without_exit: Grit hanter dro war %{name} sharp_left_without_exit: Troit prim a-gleiz war %{name} turn_left_without_exit: Treiñ a-gleiz war %{name} + offramp_left: Troit a gleiz war ar vretell + offramp_left_with_exit: Troit %{exit} a-gleiz war ar vretell + offramp_left_with_exit_name: Troit a-gleiz war ar vretell war %{name} + offramp_left_with_exit_directions: Troit a-gleiz war ar vretell %{exit}war-zu + %{directions} + offramp_left_with_exit_name_directions: Kemer ar vretell gleiz %{exit} war + %{name}, war-zu %{directions} offramp_left_with_name: Kemer ar vretell gleiz betek %{name} + offramp_left_with_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war-zu %{directions} + offramp_left_with_name_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war %{name}, + war-zu %{directions} onramp_left_without_exit: Troit a-gleiz war ar vretell war %{name} + onramp_left_with_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war-zu %{directions} + onramp_left_with_name_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war %{name}, + war-zu %{directions} + onramp_left_without_directions: Troit a-gleiz war ar vretell + onramp_left: Troit a-gleiz war ar vretell endofroad_left_without_exit: E penn an hent, troit a-gleiz war %{name} merge_left_without_exit: Mont a-gleiz war %{name} fork_left_without_exit: Er forc'h-hent, troit a-gleiz war %{name} slight_left_without_exit: Troit un tammig a-gleiz war %{name} via_point_without_exit: (dre ar poent) follow_without_exit: Heuliañ %{name} - roundabout_without_exit: Er c'hroashent-tro, troit %{name} + roundabout_without_exit: Er c'hroashent-tro, kemer an hent-maez %{name} leave_roundabout_without_exit: Kuitaat ar c'roashent-tro - %{name} stay_roundabout_without_exit: Chom war ar c'hroashent-tro -%{name} - start_without_exit: Loc'hañ e dibenn %{name} + start_without_exit: Loc'hañ war %{name} destination_without_exit: Tizhout al lec'h against_oneway_without_exit: Mont gant ar straed untu war %{name} end_oneway_without_exit: Dibenn an tremen untun war %{name} roundabout_with_exit: Er c'hroashent-tro, kemer an hent-maez %{exit} war %{name} + roundabout_with_exit_ordinal: Er c'hroashent-tro, kemer ar vretell %{exit} + war %{name} + exit_roundabout: Mont kuit eus ar c'hroashent-tro war %{name} unnamed: hep anv courtesy: Hent a-berzh %{link} exit_counts: @@ -2585,4 +2711,9 @@ br: skridaozadenn-mañ a-raok he distruj. flash: Skridaozadenn foeltret. error: Ur fazi a zo bet e-ser foeltrañ ar skridaozadenn-mañ + validations: + leading_whitespace: en deus esaouennoù en deroù + trailing_whitespace: en deus esaouennoù en dibenn + invalid_characters: zo arouezennoù direizh ennañ + url_characters: zo arouezennoù URL ispisial%{characters} ennañ ...