X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/420a7289a0b08eee091f6650c2e83166df3fbe69..97036c181e307dae10bb019dbcbd7a50d30bb3b8:/config/locales/mr.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 6bc0b4378..b8c208684 100644
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Marathi (मराठà¥)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Singleton
# Author: Sureshkhole
# Author: Susheelkasab
@@ -12,6 +13,18 @@ mr:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y, %H:%M ला'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
+ message:
+ create: पाठवा
+ client_application:
+ create: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
+ update: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ trace:
+ create: à¤à¤¢à¤µà¤¾
+ update: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
activerecord:
models:
acl: पà¥à¤¹à¥à¤ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ यादà¥
@@ -192,8 +205,9 @@ mr:
open_title: 'निराà¤à¤°à¤£ न à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
closed_title: 'निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
hidden_title: 'लपविलà¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
- open_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नॠतयार à¤à¥à¤²à¥
- open_by_anonymous: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥
+ opened_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नॠतयार
+ à¤à¥à¤²à¥
+ opened_by_anonymous: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥
तयार à¤à¥à¤²à¥
commented_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
commented_by_anonymous: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ à¤
नामिà¤à¤¾à¤à¥
@@ -207,7 +221,7 @@ mr:
reopened_by_anonymous: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥
सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¥à¤²à¥
hidden_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नॠलपविलà¥
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: लà¥à¤ %{page}
next: पà¥à¤¢à¥à¤² »
@@ -236,9 +250,17 @@ mr:
load_more: à¤
धिठपà¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
timeout:
sorry: à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤
सावà¥, à¤à¤ªà¤£ माà¤à¤¿à¤¤à¤²à¥à¤²à¥ बदलसà¤à¤à¤¾à¤à¥ यादॠमिळविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फार वà¥à¤³ लाà¤à¤²à¤¾.
- diary_entry:
+ diary_entries:
new:
title: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ नवॠनà¥à¤à¤¦
+ form:
+ subject: 'विषय:'
+ body: 'मायना:'
+ language: 'à¤à¤¾à¤·à¤¾:'
+ location: 'ठिà¤à¤¾à¤£:'
+ latitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
+ longitude: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶:'
+ use_map_link: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ वापरा
index:
title: सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
title_friends: मितà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
@@ -253,14 +275,6 @@ mr:
newer_entries: नवà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤à¤¦à¥
edit:
title: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
- subject: 'विषय:'
- body: 'मायना:'
- language: 'à¤à¤¾à¤·à¤¾:'
- location: 'ठिà¤à¤¾à¤£:'
- latitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
- longitude: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶:'
- use_map_link: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ वापरा
- save_button: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
marker_text: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥à¤à¥ ठिà¤à¤¾à¤£
show:
title: '%{user}à¤à¥ रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥ | %{title}'
@@ -268,7 +282,6 @@ mr:
leave_a_comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤à¤¾
login_to_leave_a_comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¥à¤£à¥ लिहिणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠ%{login_link}
login: सनà¥à¤à¤¦-पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
- save_button: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
no_such_entry:
title: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤ à¤
शॠनà¥à¤à¤¦ नाहà¥
heading: '%{id} à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤à¤¾à¤à¥ नà¥à¤à¤¦ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाहà¥'
@@ -309,7 +322,6 @@ mr:
post: पाठवा
when: à¤à¤§à¥
comment: à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
- ago: '%{ago} पà¥à¤°à¥à¤µà¥'
newer_comments: नवॠà¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
older_comments: à¤à¥à¤¨à¥ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
geocoder:
@@ -874,7 +886,6 @@ mr:
send_message_to: '%{name}ला नवà¥à¤¨ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा'
subject: विषय
body: मायना
- send_button: पाठवा
back_to_inbox: à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥à¤à¤¡à¥ परत
create:
message_sent: सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविला
@@ -1144,7 +1155,6 @@ mr:
tags_help: सà¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥ परिसà¥à¤®à¤¿à¤¤
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:'
visibility_help: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
रà¥à¤¥ à¤à¤¾à¤¯?
- upload_button: à¤à¤¢à¤µà¤¾
help: साहायà¥à¤¯
create:
upload_trace: GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
@@ -1161,7 +1171,6 @@ mr:
description: 'वरà¥à¤£à¤¨:'
tags: 'à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾:'
tags_help: सà¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥ परिसà¥à¤®à¤¿à¤¤
- save_button: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:'
visibility_help: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
रà¥à¤¥ à¤à¤¾à¤¯?
trace_optionals:
@@ -1189,7 +1198,6 @@ mr:
trace:
pending: पà¥à¤°à¤²à¤à¤¬à¤¿à¤¤
count_points: '%{count} बिà¤à¤¦à¥'
- ago: '%{time_in_words_ago} पà¥à¤°à¥à¤µà¥'
more: à¤
धिà¤
trace_details: à¤
नà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤à¤¾ तपशà¥à¤² पहा
view_map: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ पहा
@@ -1208,10 +1216,8 @@ mr:
oauth_clients:
new:
title: नवà¥à¤¨ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤¾à¤à¥ नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
- submit: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
edit:
title: à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
- submit: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
show:
title: '%{app_name}साठॠOAuth तपशà¥à¤²'
key: 'à¤à¤ªà¤à¥à¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¥:'
@@ -1268,7 +1274,6 @@ mr:
title: यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
à¤à¥
heading: यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
à¤à¥
consider_pd_why: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
- agree: मानà¥à¤¯
decline: à¤
मानà¥à¤¯
legale_select: 'राहणà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ दà¥à¤¶:'
legale_names:
@@ -1297,11 +1302,9 @@ mr:
edits: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥
traces: à¤
नà¥à¤°à¥à¤
notes: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² à¤à¥à¤ªà¤¾
- ago: (%{time_in_words_ago} पà¥à¤°à¥à¤µà¥)
ct status: 'यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
à¤à¥:'
ct undecided: à¤
निरà¥à¤£à¥à¤¤
ct declined: à¤
मानà¥à¤¯
- ct accepted: '%{ago} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ मानà¥à¤¯'
latest edit: 'नवà¥à¤¨à¤¤à¤® सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ %{ago}:'
status: 'सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥:'
description: वरà¥à¤£à¤¨
@@ -1362,16 +1365,15 @@ mr:
one: पान %{page} (%{first_item}, %{items} पà¥à¤à¥)
other: पान %{page} (%{first_item}-%{last_item}, %{items}पà¥à¤à¥)
user_blocks:
- period:
- one: १ तास
- other: '%{count} तास'
+ helper:
+ block_duration:
+ hours:
+ one: १ तास
+ other: '%{count} तास'
blocks:
showing_page: पान %{page}
next: पà¥à¤¢à¥à¤² »
previous: « माà¤à¥à¤²
- notes:
- mine:
- ago_html: '%{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥'
javascripts:
close: बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾
share: