X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/42719ae261c118732564cc8ab63d589bd34ec935..1a4f5aa7a1064747d6e154f4b1d03b73aa914834:/config/locales/mk.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index b6f99ac68..11c73b047 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -132,6 +132,7 @@ mk: description: Опис languages: Јазици pass_crypt: Лозинка + pass_crypt_confirmation: Потврдете ја лозинката help: trace: tagstring: одделено со запирка @@ -237,6 +238,12 @@ mk: anonymous: анонимен no_comment: (нема коментари) part_of: Дел од + part_of_relations: + one: 1 однос + other: '%{count} односи' + part_of_ways: + one: 1 пат + other: '%{count} патишта' download_xml: Преземи XML view_history: Погл. историја view_details: Погл. подробности @@ -253,8 +260,8 @@ mk: relation: Односи (%{count}) relation_paginated: Односи (%{x}-%{y} од вкупно %{count}) comment: Коментари (%{count}) - hidden_commented_by: Скриен коментар на %{user} %{when} - commented_by: Коментар на %{user} %{when} + hidden_commented_by_html: Скриен коментар на %{user} %{when} + commented_by_html: Коментар на %{user} %{when} changesetxml: XML за измените osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -271,6 +278,9 @@ mk: title_html: 'Пат: %{name}' history_title_html: 'Историја на патот: %{name}' nodes: Јазли + nodes_count: + one: 1 јазол + other: '%{count} јазли' also_part_of_html: one: дел од патот %{related_ways} other: дел од патиштата %{related_ways} @@ -278,6 +288,9 @@ mk: title_html: 'Однос: %{name}' history_title_html: 'Историја на односот: %{name}' members: Членови + members_count: + one: 1 член + other: '%{count} члена' relation_member: entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} како %{role}' @@ -289,6 +302,7 @@ mk: entry_html: Однос %{relation_name} entry_role_html: Однос %{relation_name} (како %{relation_role}) not_found: + title: Не е најдено sorry: За жал, не да најдам %{type} со бр. %{id}. type: node: јазол @@ -297,6 +311,7 @@ mk: changeset: измени note: белешка timeout: + title: Грешка поради истек на времето sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за %{type} со id %{id} трае предолго. type: node: јазол @@ -334,15 +349,15 @@ mk: open_title: Нерешена белешка бр. %{note_name} closed_title: Решена белешка бр. %{note_name} hidden_title: 'Скриена белешка бр. #%{note_name}' - opened_by: Создадено од %{user} %{when} - opened_by_anonymous: Создадено од анонимен %{when} - commented_by: Коментар на %{user} %{when} - commented_by_anonymous: Коментар на анонимен %{when} - closed_by: Решено од %{user} %{when} - closed_by_anonymous: Решено од анонимен %{when} - reopened_by: Преактивирано од %{user} %{when} - reopened_by_anonymous: Преактивирано од анонимен %{when} - hidden_by: Скриено од %{user} %{when} + opened_by_html: Создадено од %{user} %{when} + opened_by_anonymous_html: Создадено од анонимен %{when} + commented_by_html: Коментар на %{user} %{when} + commented_by_anonymous_html: Коментар на анонимен %{when} + closed_by_html: Решено од %{user} %{when} + closed_by_anonymous_html: Решено од анонимен %{when} + reopened_by_html: Преактивирано од %{user} %{when} + reopened_by_anonymous_html: Преактивирано од анонимен %{when} + hidden_by_html: Скриено од %{user} %{when} report: Пријави го јазолов coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' query: @@ -1250,11 +1265,6 @@ mk: level8: Градска граница level9: Селска граница level10: Населбена граница - description: - title: - osm_nominatim: Местоположба од OpenStreetMap - Nominatim - geonames: Местоположба од GeoNames types: cities: Градови towns: Гратчиња @@ -1414,7 +1424,7 @@ mk: text: Дарувајте learn_more: Дознајте повеќе more: Повеќе - notifier: + user_mailer: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} коментираше на дневничка ставка' hi: Здраво %{to_user}, @@ -2328,8 +2338,6 @@ mk: reset_password: title: Смени лозинка heading: Смени лозинка за %{user} - password: 'Лозинка:' - confirm password: 'Потврдете ја лозинката:' reset: Смени лозинка flash changed: Лозинката ви е сменета. flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата. @@ -2345,9 +2353,6 @@ mk: html: |-

За разлика од некои други карти, OpenStreetMap во целост ја изработуваат луѓе како вас. Секој слободно може да врши поправки, да ја подновува, да ја презема и користи.

Зачленете се за да почнете со ваше учество. Ќе ви испратиме потврда за сметката по е-пошта.

- license_agreement: Кога ќе ја потврдите вашата сметка, ќе треба да се согласите - со условите - за учесници. email address: 'Е-пошта:' confirm email address: 'Потврдете ја е-поштата:' not_displayed_publicly_html: Вашата адреса нема да се прикажува јавно. Повеќе @@ -2552,9 +2557,9 @@ mk: reconfirm_html: Ако сакате повторно да ви ја испратиме потврдната порака, стиснете тука. confirm_resend: - success: Испративме поврдна порака на %{email}, и штом ќе ја потврдите сметката, - ќе можете да почнете со картографска работа.

Ако користите систем - против спам кој испраќа барања за потврда, тогаш ќе морате да ја дозволите + success_html: Испративме поврдна порака на %{email}, и штом ќе ја потврдите + сметката, ќе можете да почнете со картографска работа.

Ако користите + систем против спам кој испраќа барања за потврда, тогаш ќе морате да ја дозволите адресата %{sender} бидејќи ние немаме начин да одговараме на такви потврди. failure: Корисникот %{name} не е пронајден. confirm_email: @@ -2686,10 +2691,11 @@ mk: revoke: Поништи! flash: Овој блок е поништен. helper: - time_future: Истекува за %{time}. + time_future_html: Истекува за %{time}. until_login: Активно додека не се најави корисникот. - time_future_and_until_login: Завршува во %{time} и откако корисникот ќе се најави. - time_past: Истечено %{time}. + time_future_and_until_login_html: Завршува во %{time} и откако корисникот ќе + се најави. + time_past_html: Истечено %{time}. block_duration: hours: one: еден час