X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/42719ae261c118732564cc8ab63d589bd34ec935..a1cd94c38d1214a0ab00c8e11d4773e51b487a99:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index b6f99ac68..62173e114 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -132,6 +132,7 @@ mk:
         description: Опис
         languages: Јазици
         pass_crypt: Лозинка
+        pass_crypt_confirmation: Потврдете ја лозинката
     help:
       trace:
         tagstring: одделено со запирка
@@ -237,6 +238,12 @@ mk:
     anonymous: анонимен
     no_comment: (нема коментари)
     part_of: Дел од
+    part_of_relations:
+      one: 1 однос
+      other: '%{count} односи'
+    part_of_ways:
+      one: 1 пат
+      other: '%{count} патишта'
     download_xml: Преземи XML
     view_history: Погл. историја
     view_details: Погл. подробности
@@ -271,6 +278,9 @@ mk:
       title_html: 'Пат: %{name}'
       history_title_html: 'Историја на патот: %{name}'
       nodes: Јазли
+      nodes_count:
+        one: 1 јазол
+        other: '%{count} јазли'
       also_part_of_html:
         one: дел од патот %{related_ways}
         other: дел од патиштата %{related_ways}
@@ -278,6 +288,9 @@ mk:
       title_html: 'Однос: %{name}'
       history_title_html: 'Историја на односот: %{name}'
       members: Членови
+      members_count:
+        one: 1 член
+        other: '%{count} члена'
     relation_member:
       entry_html: '%{type} %{name}'
       entry_role_html: '%{type} %{name} како %{role}'
@@ -2328,8 +2341,6 @@ mk:
     reset_password:
       title: Смени лозинка
       heading: Смени лозинка за %{user}
-      password: 'Лозинка:'
-      confirm password: 'Потврдете ја лозинката:'
       reset: Смени лозинка
       flash changed: Лозинката ви е сменета.
       flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата.