X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/42719ae261c118732564cc8ab63d589bd34ec935..aaae55ffdab5297acdd77b733e543920cd6411b2:/config/locales/zh-CN.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 7122c1946..2d4696986 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -18,6 +18,7 @@
# Author: Hydra
# Author: Hzy980512
# Author: Impersonator 1
+# Author: Irati
# Author: Jienus
# Author: Jiwei
# Author: Josephine W.
@@ -33,6 +34,7 @@
# Author: PhiLiP
# Author: Qiyue2001
# Author: RyRubyy
+# Author: RyanCray88
# Author: Shizhao
# Author: SinonJZH
# Author: StephDC
@@ -62,6 +64,8 @@ zh-CN:
friendly: '%Y å¹´%B %e æ¥ %H:%M'
blog: '%Yå¹´%B%eæ¥'
helpers:
+ file:
+ prompt: éæ©æ件
submit:
diary_comment:
create: ä¿å
@@ -128,11 +132,16 @@ zh-CN:
attributes:
client_application:
name: å称ï¼å¿
å¡«ï¼
+ url: 主ç¨åºURLï¼å¿
å¡«ï¼
callback_url: åè° URL
support_url: æ¯æ URL
allow_read_prefs: 读åå
¶ç¨æ·è®¾ç½®
+ allow_write_prefs: ä¿®æ¹ä»ä»¬çç¨æ·é¦é项
+ allow_write_diary: å建æ¥è®°æç« ãè¯è®ºå¹¶ç»äº¤æåã
allow_write_api: ä¿®æ¹å°å¾
+ allow_read_gpx: 读åä»ä»¬çç§äººGPS轨迹
allow_write_gpx: ä¸ä¼ GPS轨迹
+ allow_write_notes: ä¿®æ¹æ³¨è®°
diary_comment:
body: æ£æ
diary_entry:
@@ -162,6 +171,7 @@ zh-CN:
body: æ£æ
recipient: æ¶ä»¶äºº
report:
+ category: éæ©æ¨ä¸¾æ¥çåå
details: 请æä¾ä¸äºæå
³é®é¢çæ´å¤è¯¦æ
ï¼å¿
å¡«ï¼ã
user:
email: çµåé®ä»¶
@@ -170,6 +180,7 @@ zh-CN:
description: æè¿°
languages: è¯è¨
pass_crypt: å¯ç
+ pass_crypt_confirmation: 确认å¯ç
help:
trace:
tagstring: ç¨éå·åé
@@ -275,6 +286,12 @@ zh-CN:
anonymous: å¿åç¨æ·
no_comment: (æ 注é)
part_of: å±äº
+ part_of_relations:
+ one: 1 relation
+ other: '%{count} 个å
³ç³»'
+ part_of_ways:
+ one: 1 way
+ other: '%{count} æ¡è·¯å¾'
download_xml: ä¸è½½ XML
view_history: æ¥çåå²
view_details: æ¥ç详æ
@@ -291,8 +308,8 @@ zh-CN:
relation: å
³ç³» (%{count})
relation_paginated: å
³ç³» (%{x}-%{y}ï¼å
± %{count})
comment: è¯è®º (%{count})
- hidden_commented_by: %{when}æ¥èª%{user}çéèè¯è®º
- commented_by: %{when}æ¥èª%{user}çè¯è®º
+ hidden_commented_by_html: %{when}æ¥èª%{user}çéèè¯è®º
+ commented_by_html: %{when}æ¥èª%{user}çè¯è®º
changesetxml: åæ´é XML
osmchangexml: osm ä¿®æ¹ XML
feed:
@@ -308,6 +325,8 @@ zh-CN:
title_html: è·¯å¾ï¼%{name}
history_title_html: è·¯å¾åå²ï¼%{name}
nodes: èç¹
+ nodes_count:
+ other: '%{count} 个èç¹'
also_part_of_html:
one: å±äºè·¯å¾ %{related_ways}
other: å±äºè·¯å¾ %{related_ways}
@@ -315,6 +334,9 @@ zh-CN:
title_html: å
³ç³»ï¼%{name}
history_title_html: å
³ç³»åå²ï¼%{name}
members: æå
+ members_count:
+ one: 1 member
+ other: '%{count} ä½æå'
relation_member:
entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} ä½ä¸º%{role}'
@@ -326,6 +348,7 @@ zh-CN:
entry_html: å
³ç³» %{relation_name}
entry_role_html: å
³ç³» %{relation_name} (ä½ä¸º %{relation_role})
not_found:
+ title: æªæ¾å°
sorry: 'æ±æï¼æ æ³æ¾å° %{type} #%{id}ã'
type:
node: èç¹
@@ -334,6 +357,7 @@ zh-CN:
changeset: åæ´é
note: 注记
timeout:
+ title: è¶
æ¶é误
sorry: 对ä¸èµ·ï¼æ£ç´¢ id 为 %{id} ç %{type} çæ°æ®æ¶é´è¿é¿ã
type:
node: èç¹
@@ -369,16 +393,17 @@ zh-CN:
open_title: 'æªè§£å³æ³¨è®° #%{note_name}'
closed_title: '已解å³æ³¨è®° #%{note_name}'
hidden_title: 'éè注记 #%{note_name}'
- opened_by: '%{user}å建äº%{when}'
- opened_by_anonymous: å¿åç¨æ·å建äº%{when}
- commented_by: '%{user}äº%{when}å表çè¯è®º'
- commented_by_anonymous: å¿åç¨æ·äº%{when}å表çè¯è®º
- closed_by: '%{user}解å³äº%{when}'
- closed_by_anonymous: å¿åç¨æ·è§£å³äº%{when}
- reopened_by: '%{user}éæ°æ¿æ´»äº%{when}'
- reopened_by_anonymous: å¿åç¨æ·éæ°æ¿æ´»äº%{when}
- hidden_by: '%{user}éèäº%{when}'
+ opened_by_html: '%{user}å建äº%{when}'
+ opened_by_anonymous_html: å¿åç¨æ·å建äº%{when}
+ commented_by_html: '%{user}äº%{when}å表çè¯è®º'
+ commented_by_anonymous_html: å¿åç¨æ·äº%{when}å表çè¯è®º
+ closed_by_html: '%{user}解å³äº%{when}'
+ closed_by_anonymous_html: å¿åç¨æ·è§£å³äº%{when}
+ reopened_by_html: '%{user}éæ°æ¿æ´»äº%{when}'
+ reopened_by_anonymous_html: å¿åç¨æ·éæ°æ¿æ´»äº%{when}
+ hidden_by_html: '%{user}éèäº%{when}'
report: 举æ¥æ¤æ³¨è®°
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: æ¥è¯¢è¦ç´
introduction: ç¹å»å°å¾ä»¥æ¥æ¾éè¿è¦ç´ ã
@@ -534,10 +559,12 @@ zh-CN:
chair_lift: ç»å±±åæ¤
drag_lift: ä¸å±±çµå¼æº
gondola: ç´¢é
+ magic_carpet: é毯çµæ¢¯
platter: æ¼ççµæ¢¯
pylon: æ¡¥å¡
station: ç´¢éç«
t-bar: Tåå½¢çµæ¢¯
+ "yes": èªç©º
aeroway:
aerodrome: å°åé£æºåº
airstrip: é£æºè·é
@@ -546,11 +573,15 @@ zh-CN:
hangar: é£æºåº
helipad: ç´åæºåæºåª
holding_position: ç车ä½ç½®
+ navigationaid: èªç©ºå¯¼èªè¾
å©
parking_position: å车ä½ç½®
runway: é£æºè·é
+ taxilane: æ»è¡é
taxiway: æ»è¡é
terminal: èªç«æ¥¼
+ windsock: é£åè¢
amenity:
+ animal_boarding: å¨ç©å¯å
»å¤
animal_shelter: å¨ç©æ¶å®¹æ
arts_centre: èºæ¯ä¸å¿
atm: èªå¨æ款æº
@@ -560,7 +591,9 @@ zh-CN:
bench: é¿æ¤
bicycle_parking: èªè¡è½¦å车å¤
bicycle_rental: èªè¡è½¦åºç§ç¹
+ bicycle_repair_station: èªè¡è½¦ç»´ä¿®ç«
biergarten: é²å¤©å¤é
åº
+ blood_bank: è¡åº
boat_rental: ç§è¹å¤
brothel: å¦é¢
bureau_de_change: å¤æ±å
æ¢ç¹
@@ -577,6 +610,7 @@ zh-CN:
clock: æ¶é
college: å¦é¢
community_centre: 社åºä¸å¿
+ conference_centre: ä¼è®®ä¸å¿
courthouse: æ³é¢
crematorium: ç«è¬åº
dentist: çç§
@@ -584,6 +618,7 @@ zh-CN:
drinking_water: 饮ç¨æ°´
driving_school: 驾驶å¦æ ¡
embassy: 大使é¦
+ events_venue: æ´»å¨åºå°
fast_food: å¿«é¤
ferry_terminal: 轮渡ç 头
fire_station: æ¶é²å±
@@ -596,16 +631,23 @@ zh-CN:
hospital: å»é¢
hunting_stand: ç©çç«
ice_cream: å°æ·æ·
+ internet_cafe: ç½å
kindergarten: å¹¼å¿å
+ language_school: è¯è¨å¦æ ¡
library: å¾ä¹¦é¦
+ loading_dock: è£
å¸ç 头
+ love_hotel: ç±æ
æ
é¦
marketplace: ååº
monastery: ä¿®éé¢
+ money_transfer: æ±æ¬¾å¤
motorcycle_parking: æ©æ车å车åº
+ music_school: é³ä¹å¦æ ¡
nightclub: å¤æ»ä¼
nursing_home: çå
»é¢
parking: å车åº
parking_entrance: å车åºå
¥å£
parking_space: å车ä½
+ payment_terminal: æ¯ä»ç»ç«¯
pharmacy: è¯åº
place_of_worship: å®æåºæ
police: è¦å¯å±
@@ -613,9 +655,13 @@ zh-CN:
post_office: é®å±
prison: çç±
pub: é
é¦
+ public_bath: å
Œ
±æµ´åº
+ public_bookcase: å
Œ
±ä¹¦æ
public_building: å
Œ
±å»ºç
+ ranger_station: å
¬å管çç«
recycling: åæ¶ç¹
restaurant: é¤é¦
+ sanitary_dump_station: å¨ç²ªæ±
school: å¦æ ¡
shelter: é¿é¨äº
shower: æ·æµ´
@@ -628,18 +674,27 @@ zh-CN:
theatre: å§é¢
toilets: æ´æé´
townhall: å¸æ¿å
+ training: è®ç»è®¾æ½
university: 大å¦
+ vehicle_inspection: 车è¾æ£æµç«
vending_machine: èªå¨å®è´§æº
veterinary: å
½å»
village_hall: ææ¿å
waste_basket: åå¾æ¡¶
waste_disposal: åºç©å¤ç
+ waste_dump_site: åå¾å¾ååº
+ watering_place: å¨ç©é¥®æ°´å¤
water_point: å¼æ°´ç¹
+ weighbridge: å°ç£
+ "yes": 便å©è®¾æ½
boundary:
+ aboriginal_lands: åä½æ°åå°
administrative: è¡æ¿åºè¾¹ç
census: 人å£æ®æ¥è¾¹ç
national_park: å½å®¶å
Œ
+ political: éåºè¾¹ç
protected_area: ä¿æ¤åº
+ "yes": è¾¹ç
bridge:
aqueduct: æ²æ¸
boardwalk: æ¨æ¿è·¯
@@ -648,43 +703,89 @@ zh-CN:
viaduct: é«æ¶æ¡¥
"yes": æ¡¥
building:
+ apartment: å
¬å¯
apartments: å
¬å¯
+ barn: è°·ä»
+ bungalow: å¹³æ¿
+ cabin: å°å±
chapel: æå
church: æå 建ç
+ civic: å
Œ
±å»ºç
+ college: å¦é¢å»ºç
commercial: åä¸å»ºçç©
+ construction: å¨å»ºå»ºç
+ detached: ç¬ç«å¼ä½å®
dormitory: 宿è
+ duplex: åæ¼ä½å®
farm: ååºå±
garage: 车åº
+ garages: 车åº
+ greenhouse: 温室
+ hangar: æºåº
hospital: å»é¢å»ºçç©
hotel: é
åºå»ºç
house: æ¿å±
+ houseboat: è¹å±
+ hut: å°å±
industrial: å·¥ä¸å»ºçç©
+ kindergarten: å¹¼å¿å建ç
+ manufacture: å¶é ä¸å»ºç
office: åå
¬æ¥¼
public: å
Œ
±å»ºçç©
residential: ä½å®
建çç©
retail: é¶å®å»ºçç©
+ roof: å±é¡¶
+ ruins: ææ¯å»ºç
school: å¦æ ¡å»ºçç©
+ semidetached_house: åæ¼ä½å®
+ service: æå¡å»ºç
+ shed: æ£
+ stable: 马å©
+ static_caravan: 大篷车
+ temple: åºå®å»ºç
terrace: é³å°å»ºç
train_station: ç«è½¦ç«å»ºç
university: 大å¦å»ºçç©
+ warehouse: ä»åº
"yes": 建çç©
+ club:
+ sport: ä½è²ä¿±ä¹é¨
craft:
+ beekeper: å
»è人工ä½å®¤
+ blacksmith: éå éº
brewery: å¤é
å
carpenter: æ¨å å·¥å
+ caterer: é¤é¥®æå¡å
+ confectionery: ç³æåº
+ dressmaker: è£ç¼å·¥ä½å®¤
electrician: çµå·¥å·¥å
+ electronics_repair: çµåç»´ä¿®å¤
gardener: åèºå·¥å
+ glaziery: ççå·¥å
+ handicraft: æå·¥èºå·¥å
+ metal_construction: éå±ç»æå
painter: è£
修工å
photographer: æ影室
plumber: 管éå·¥å
+ roofer: å±é¡¶å·¥ä½å®¤
+ sawmill: é¯æ¨å
shoemaker: éå å·¥å
+ stonemason: ç³å éº
tailor: è£ç¼åº
+ window_construction: çªæ·æ½å·¥
+ winery: é
¿é
å
"yes": å·¥èºååº
emergency:
ambulance_station: ææ¤ç«
assembly_point: éåå°ç¹
defibrillator: é¤é¢¤ä»ª
+ fire_xtinguisher: çç«å¨
+ fire_water_pond: æ¶é²æ°´å¡
landing_site: ç´§æ¥çéå°ç¹
+ life_ring: ç´§æ¥æçå
phone: ç´§æ¥çµè¯
+ siren: é²ç©ºè¦æ¥
+ suction_point: æ¶é²å¸æ°´ç¹
water_tank: ç´§æ¥æ°´ç®±
"yes": ç´§æ¥
highway:
@@ -697,6 +798,7 @@ zh-CN:
cycleway: èªè¡è½¦é
elevator: çµæ¢¯
emergency_access_point: ç´§æ¥æ±æç¹
+ emergency_bay: åºæ¥å车带
footway: 人è¡é
ford: æµ
滩
give_way: 让路æ å¿
@@ -727,35 +829,43 @@ zh-CN:
tertiary: ä¸çº§éè·¯
tertiary_link: ä¸çº§éè·¯
track: å°è·¯
+ traffic_mirror: éè·¯åå
é
traffic_signals: 交éä¿¡å·ç¯
+ trailhead: æ¥éèµ·ç¹
trunk: 主干éè·¯
trunk_link: å¹²é
turning_loop: ç¯å½¢å车é
unclassified: æ ç级éè·¯
"yes": éè·¯
historic:
+ aircraft: åå²èªç©ºå¨
archaeological_site: éå
+ bomb_crater: å¼¹åéå
battlefield: æåº
boundary_stone: çç¢
building: å¤å»ºç
bunker: å°å ¡
+ cannon: å¤ç®
castle: åå ¡
church: æå
city_gate: åé¨
citywalls: åå¢
fort: å ¡å
heritage: é产å°
+ hollow_way: å³è·¯
house: æ¿å±
manor: åºå
memorial: 纪念ç¢
mine: ç¿äº
mine_shaft: ç¿äº
monument: 纪念ç¢
+ railway: åå²éè·¯
roman_road: ç½é©¬éè·¯
ruins: é迹
stone: ç³å¤´
tomb: å¢
tower: å¡
+ wayside_chapel: 路边å°æå
wayside_cross: è·¯æååæ¶
wayside_shrine: è·¯æç¥é¾
wreck: æ®éª¸
@@ -764,6 +874,7 @@ zh-CN:
"yes": 交åç¹
landuse:
allotments: å°ååå°
+ aquaculture: 水产å
»æ®
basin: çå°
brownfield: æ£å°
cemetery: å
¬å¢
@@ -783,9 +894,11 @@ zh-CN:
military: åäºåº
mine: ç¿äº
orchard: æå
+ plant_nursery: æ¤ç©èå
quarry: éç³åº
railway: éè·¯
recreation_ground: 游ä¹åº
+ religious: å®æåºæ
reservoir: æ°´åº
reservoir_watershed: æ°´åºåºåº
residential: å±
ä½åº
@@ -794,9 +907,15 @@ zh-CN:
vineyard: è¡èå
"yes": åå°å©ç¨
leisure:
+ adult_gaming_centre: æ人游æä¸å¿
+ amusement_arcade: 娱ä¹å
+ bandstand: æ¼å¥å°
beach_resort: 海滩度åæ
bird_hide: éçå¨ç©è§å¯ç«
+ bleachers: é²å¤©çå°
+ bowling_alley: ä¿é¾çåº
common: å
Œ
±ç¨å°
+ dance: èå
dog_park: çå
Œ
firepit: ç«å±±å
fishing: åéåº
@@ -809,7 +928,9 @@ zh-CN:
marina: å°è¹å
miniature_golf: è¿·æ¨é«å°å¤«çåº
nature_reserve: èªç¶ä¿æ¤åº
+ outdoor_seating: æ·å¤åº§ä½
park: å
Œ
+ picnic_table: éé¤æ¡
pitch: ä½è²åº
playground: å¿ç«¥æ¸¸ä¹åº
recreation_ground: 游ä¹åº
@@ -824,13 +945,21 @@ zh-CN:
"yes": é²æ
man_made:
adit: å¹³å
+ advertising: 广åç
+ antenna: 天线
+ avalanche_protection: éªå´©æ¤æ
beacon: æµ®æ
+ beam: æ¢æ±
beehive: èçª
breakwater: é²æ³¢å ¤
bridge: æ¡¥
bunker_silo: å°å ¡
+ cairn: å ç³æ
chimney: çå±
+ clearcut: éä¼è¿¹å°
+ communications_tower: é讯å¡
crane: å车
+ cross: ååæ¶
dolphin: ç³»è¹æ±
dyke: å ¤
embankment: è·¯å ¤
@@ -839,6 +968,7 @@ zh-CN:
groyne: é²æ³¢å ¤
kiln: çª
lighthouse: ç¯å¡
+ manhole: 窨äº
mast: æ¡
æ
mine: ç¿ç³
mineshaft: ç¿äº
@@ -846,12 +976,20 @@ zh-CN:
petroleum_well: ç³æ²¹äº
pier: ç 头
pipeline: 管é
+ pumping_station: æ³µç«
+ reservoir_covered: è¦çæ°´åº
silo: åå°äº
+ snow_cannon: éªç®
+ snow_fence: é²éªæ
æ
storage_tank: å¨æ²¹ç½
+ street_cabinet: è¡æ
surveillance: çè§
+ telescope: æè¿é
tower: å¡
+ utility_pole: çµçº¿æ
wastewater_plant: 污水å¤çå
watermill: 水磨
+ water_tap: æ°´é¾å¤´
water_tower: æ°´å¡
water_well: äº
water_works: èªæ¥æ°´å
@@ -862,10 +1000,13 @@ zh-CN:
airfield: åç¨æºåº
barracks: è¥æ¿
bunker: æ©ä½
+ checkpoint: æ£æ¥ç«
+ trench: å å£
"yes": åé
mountain_pass:
"yes": å±±å£
natural:
+ bare_rock: 裸岩
bay: æ¹¾
beach: 滩
cape: 海岬
@@ -879,8 +1020,9 @@ zh-CN:
geyser: é´ææ³
glacier: å°å·
grassland: èå
- heath: å¸æå°è²
+ heath: èé
hill: å¸å°å°è²
+ hot_spring: 温æ³
island: å²
land: éå°
marsh: 沼泽
@@ -904,20 +1046,31 @@ zh-CN:
water: æ°´
wetland: 湿å°
wood: æ æ
+ "yes": èªç¶è¦ç´
office:
accountant: ä¼è®¡å¸äºå¡æ
administrative: 管ç
+ advertising_agency: 广å代çåå
¬å®¤
architect: 设计é¢
association: åä¼
company: å
¬å¸
+ diplomatic: å¤äº¤åå
¬å®¤
educational_institution: æè²æºæ
employment_agency: èä¸ä»ç»æ
+ energy_supplier: è½æºä¾åºååå
¬å®¤
estate_agent: å°äº§ä»£ç
+ financial: è´¢å¡å¤
government: æ¿åºåå
¬å®¤
insurance: ä¿é©åå
¬å®¤
it: ITåå
¬å®¤
lawyer: å¾å¸äºå¡æ
+ logistics: ç©æµå
+ newspaper: æ¥ç¤¾
ngo: éæ¿åºç»ç»åå
¬å®¤
+ notary: å
¬è¯å¤
+ religion: å®æåå
¬å®¤
+ research: ç 究室
+ tax_advisor: ç¨å¡é¡¾é®åå
¬å®¤
telecommunication: çµä¿¡åå
¬å®¤
travel_agent: æ
è¡ç¤¾
"yes": åå
¬å®¤
@@ -937,6 +1090,7 @@ zh-CN:
locality: å°åº
municipality: ç´è¾å¸
neighbourhood: å±
ä½åº
+ plot: å°å
postcode: é®æ¿ç¼ç
quarter: è¡è§
region: å°åº
@@ -973,11 +1127,17 @@ zh-CN:
tram_stop: æ轨çµè½¦ç«
yard: 车è¾æ®µ
shop:
+ agrarian: åç¨ååº
alcohol: æ¿åºè®¸å¯é
ç±»åº
antiques: å¤ç©åº
+ appliance: çµå¨åº
art: èºæ¯ååº
+ baby_goods: å©´å¿ç¨å
+ bag: å
åº
bakery: é¢å
åº
+ bathroom_furnishing: 浴室è£
ä¿®
beauty: ç¾å®¹åº
+ bed: åºä¸ç¨å
beverages: 饮æåº
bicycle: èªè¡è½¦åº
bookmaker: èµåä¸è
@@ -989,22 +1149,32 @@ zh-CN:
car_repair: 汽车修çåº
carpet: å°æ¯¯åº
charity: æ
åååº
+ cheese: 奶é
ªåº
chemist: åå¦ååº
+ chocolate: å·§å
ååº
clothes: æè£
åº
+ coffee: åå¡åº
computer: çµèåº
confectionery: ç³æåº
convenience: 便å©åº
copyshop: å¤å°åº
cosmetics: åå¦ååº
+ craft: å·¥èºåä¾åºåº
+ curtain: çªå¸åº
+ dairy: ä¹³ååº
deli: çé£åº
department_store: ç¾è´§ååº
discount: ææ£åååº
doityourself: DIY
dry_cleaning: å¹²æ´åº
+ e-cigarette: çµåçåº
electronics: çµå产ååº
+ erotic: æ
趣ç¨ååº
estate_agent: å°äº§ä»£ç
+ fabric: é¢æååº
farm: å产ååº
fashion: æ¶è£
åº
+ fishing: éé±¼ç¨ååº
florist: è±åº
food: é£ååº
funeral_directors: 殡仪é¦
@@ -1016,34 +1186,51 @@ zh-CN:
grocery: æè´§åº
hairdresser: çååº
hardware: äºéåº
+ health_food: ä¿å¥é£ååº
+ hearing_aids: å©å¬å¨åº
+ herbalist: èè¯éº
hifi: Hi-Fi
houseware: 家å±
åº
+ ice_cream: å°æ·æ·åº
interior_decoration: 室å
è£
饰
jewelry: ç å®åº
kiosk: å®è´§äº
kitchen: å¨æ¿ååº
laundry: æ´è¡£åº
+ locksmith: éå éº
lottery: 彩票
mall: è´ç©ä¸å¿
massage: ææ©
+ medical_supply: å»çç¨ååº
mobile_phone: ææºåº
+ money_lender: æ¾åºåº
motorcycle: æ©æ车åº
+ motorcycle_repair: æ©æ车维修åº
music: é³ä¹ååº
+ musical_instrument: ä¹å¨åº
newsagent: æ¥æ
+ nutrition_supplements: è¥å
»è¡¥ååº
optician: ç¼éåº
organic: ææºé£ååº
outdoor: æ·å¤ç¨ååº
paint: æ²¹æ¼åº
+ pastry: ç³ç¹åº
pawnbroker: å½éºèæ¿
+ perfumery: é¦æ°´åº
pet: å® ç©åº
+ pet_grooming: å® ç©ç¾å®¹åº
photo: ç
§ç¸é¦
seafood: æµ·é²
second_hand: äºæåååº
+ sewing: ç¼çº«åº
shoes: éåº
sports: ä½è²ç¨ååº
stationery: æå
ጼ
+ storage_rental: ä»å¨ç§èµåº
supermarket: è¶
å¸
tailor: è£ç¼åº
+ tattoo: 纹身åº
+ tea: è¶é¦
ticket: å®ç¥¨å¤
tobacco: çèåº
toys: ç©å
ጼ
@@ -1052,6 +1239,8 @@ zh-CN:
vacant: 空åº
variety_store: æè´§åº
video: é³ååº
+ video_games: çµå游æååº
+ wholesale: æ¹ååº
wine: è¡èé
åº
"yes": ååº
tourism:
@@ -1061,6 +1250,7 @@ zh-CN:
attraction: æ¯ç¹
bed_and_breakfast: 家åºæ
é¦
cabin: å°æ¨å±
+ camp_pitch: è¥å°
camp_site: 宿è¥å°
caravan_site: æ¿è½¦å®¿è¥å°
chalet: å°å±
@@ -1074,6 +1264,7 @@ zh-CN:
picnic_site: éé¤å°
theme_park: 主é¢å
Œ
viewpoint: è§æ¯ç¹
+ wilderness_hut: èéå°å±
zoo: å¨ç©å
tunnel:
building_passage: 建çéé
@@ -1103,14 +1294,9 @@ zh-CN:
level4: å·ç(çç)
level5: å°åºç(å°çº§å¸ç)
level6: å¿ç
- level8: å¸ç(é/è¡éç)
+ level8: å¸ç(乡/é/è¡éç)
level9: æç
level10: éåºç(社åº/è¡æ¿æç)
- description:
- title:
- osm_nominatim: OpenStreetMap
- Nominatim ä¸çä½ç½®
- geonames: GeoNames ä¸çä½ç½®
types:
cities: åå¸
towns: åé
@@ -1267,7 +1453,7 @@ zh-CN:
text: æ款
learn_more: äºè§£æ´å¤
more: æ´å¤
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} å¨æ¥è®°é¡¹ç®çä¸äºè¯è®º'
hi: æ¨å¥½ï¼%{to_user}ï¼
@@ -1698,7 +1884,7 @@ zh-CN:
retail: é¶å®åº
industrial: å·¥ä¸åº
commercial: åä¸åº
- heathland: èé
+ heathland: èå
lake:
- æ¹
- æ°´åº
@@ -1791,6 +1977,7 @@ zh-CN:
upload_failed: æ±æï¼GPXä¸ä¼ 失败ã管çåå·²æ¶å°é误è¦æ¥ã请åè¯ä¸æ¬¡
traces_waiting: æ¨æ %{count} æ¡è½¨è¿¹æ£çå¾
ä¸ä¼ ï¼è¯·å¨ä¸ä¼ æ´å¤è½¨è¿¹åçå¾
è¿äºä¼ å®ï¼ä»¥ç¡®ä¿ä¸ä¼ç»å
¶ä»ç¨æ·é æéåæ¥å µã
edit:
+ cancel: åæ¶
title: ç¼è¾è½¨è¿¹ %{name}
heading: ç¼è¾è½¨è¿¹ %{name}
visibility_help: è¿æ¯ä»ä¹ææï¼
@@ -1838,7 +2025,7 @@ zh-CN:
identifiable: å¯è¯å«
private: ç§æ
trackable: å¯è¿½è¸ª
- by: 被
+ by: ç±
in: äº
map: å°å¾
index:
@@ -2006,8 +2193,6 @@ zh-CN:
reset_password:
title: éç½®å¯ç
heading: éç½®%{user}çå¯ç
- password: å¯ç ï¼
- confirm password: 确认å¯ç ï¼
reset: éç½®å¯ç
flash changed: æ¨çå¯ç å·²ç»æ´æ¹ã
flash token bad: æªæ¾å°æ è®°ï¼å»ºè®®æ£æ¥ URL?
@@ -2020,7 +2205,6 @@ zh-CN:
html: |-
ä¸åäºå
¶ä»å°å¾ï¼OpenStreetMap æ¯å®å
¨ç±åæ¨ä¸æ ·ç人å建çï¼å¹¶ä¸å
è´¹æä¾ç»ä»»ä½äººç¨ä»¥ä¿®æ£ãæ´æ°ãä¸è½½å使ç¨ã
ç»å½æ¥è´¡ç®æ¨çåéå§ãæ们å°åéä¸ä»½é®ä»¶æ¥ç¡®è®¤æ¨çè´¦å·ã
- license_agreement: å½æ¨ç¡®è®¤æ¨çå¸æ·æ¶ï¼æ¨éè¦åæè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
email address: çµåé®ä»¶å°åï¼
confirm email address: 确认çµåé®ä»¶å°åï¼
not_displayed_publicly_html: æ¨çå°åæªå
¬å¼æ¾ç¤ºï¼è¯·åè§æ们ç请ç¹å»è¿éã
confirm_resend:
- success: æ们已ç»åéä¸å°æ°ç确认çµåé®ä»¶å° %{email}ï¼åªè¦æ¨ç¡®è®¤æ¨çå¸æ·ï¼æ¨å°±å¯ä»¥å¼å§å¶å¾äºã
å¦ææ¨ä½¿ç¨çååå¾é®ä»¶ç³»ç»åé确认请æ±ï¼é£ä¹è¯·ç¡®ä¿æ¨çç½ååä¸æ%{sender}ï¼å 为æ们æ æ³åå¤ä»»ä½ç¡®è®¤è¯·æ±ã
+ success_html: æ们已ç»åéä¸å°æ°ç确认çµåé®ä»¶å° %{email}ï¼åªè¦æ¨ç¡®è®¤æ¨çå¸æ·ï¼æ¨å°±å¯ä»¥å¼å§å¶å¾äºã
å¦ææ¨ä½¿ç¨çååå¾é®ä»¶ç³»ç»åé确认请æ±ï¼é£ä¹è¯·ç¡®ä¿æ¨çç½ååä¸æ%{sender}ï¼å 为æ们æ æ³åå¤ä»»ä½ç¡®è®¤è¯·æ±ã
failure: ç¨æ· %{name} æªæ¾å°ã
confirm_email:
heading: 确认çµåé®ä»¶å°åæ´æ¹
@@ -2308,10 +2492,10 @@ zh-CN:
revoke: æ¤éï¼
flash: 该å°ç¦å·²ç»è¢«æ¤éã
helper:
- time_future: ç»æäº %{time}ã
+ time_future_html: ç»æäº %{time}ã
until_login: ç¨æ·ç»å½æ¶æ¿æ´»ã
- time_future_and_until_login: ç»æäº%{time}ï¼å¹¶å¨ç¨æ·ç»å½ä¹åã
- time_past: ç»æäº%{time}ã
+ time_future_and_until_login_html: ç»æäº%{time}ï¼å¹¶å¨ç¨æ·ç»å½ä¹åã
+ time_past_html: ç»æäº%{time}ã
block_duration:
hours:
one: 1 å°æ¶