X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/42ea4a12cabad535123f961a2e29765000b8795a..2e2bcc6991a925c04598de2626ce572595bdd12b:/config/locales/vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 071d7297c..69cbe6ef0 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -109,6 +109,9 @@ vi:
         longitude: Kinh độ
         public: Công khai
         description: Miêu tả
+        gpx_file: 'Tải lên Tập tin GPX:'
+        visibility: 'Mức độ Truy cập:'
+        tagstring: 'Thẻ:'
       message:
         sender: Người gửi
         title: Tiêu đề
@@ -121,6 +124,9 @@ vi:
         description: Miêu tả
         languages: Ngôn ngữ
         pass_crypt: Mật khẩu
+    help:
+      trace:
+        tagstring: dấu phẩy phân cách
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1851,11 +1857,6 @@ vi:
         điểm có tên và thời điểm)
     new:
       upload_trace: Tải lên Tuyến đường GPS
-      upload_gpx: 'Tải lên Tập tin GPX:'
-      description: 'Miêu tả:'
-      tags: 'Thẻ:'
-      tags_help: dấu phẩy phân cách
-      visibility: 'Mức độ Truy cập:'
       visibility_help: điều này có nghĩa là gì?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
       help: Trợ giúp
@@ -1873,18 +1874,6 @@ vi:
     edit:
       title: Sửa đổi tuyến đường %{name}
       heading: Sửa đổi tuyến đường %{name}
-      filename: 'Tên tập tin:'
-      download: tải về
-      uploaded_at: 'Lúc tải lên:'
-      points: 'Số nốt:'
-      start_coord: 'Tọa độ đầu đường:'
-      map: bản đồ
-      edit: sửa đổi
-      owner: 'Tác giả:'
-      description: 'Miêu tả:'
-      tags: 'Thẻ:'
-      tags_help: dấu phẩy phân cách
-      visibility: 'Mức độ truy cập:'
       visibility_help: điều này có nghĩa là gì?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
     update: