X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/431b49eff433fa8376c63e38b6029c11f62bc2a3..c22958faed2e60b7277607fdee6f94976b9caf39:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 3defbf60c..65891eb20 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -331,7 +331,7 @@ mk:
       login: Најавување
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} за да оставите коментар"
       save_button: Зачувај
-      title: Кориснички дневници | {{user}}
+      title: Дневникот на {{user}} | {{title}}
       user_title: дневник на {{user}}
   export: 
     start: 
@@ -852,7 +852,6 @@ mk:
     donate: Поддржете ја OpenStreetMap со {{link}} за Фондот за обнова на хардвер.
     donate_link_text: донирање
     edit: Уреди
-    edit_tooltip: Уредување карти
     export: Извези
     export_tooltip: Извези податоци од картата
     gps_traces: GPS-траги
@@ -860,7 +859,6 @@ mk:
     help_wiki: Помош и вики
     help_wiki_tooltip: Помош и Вики-страница за овој проект
     history: Историја
-    history_tooltip: Историја на измените
     home: дома
     home_tooltip: Оди на домашна локација
     inbox: пораки ({{count}})
@@ -870,8 +868,9 @@ mk:
       zero: Немате непрочитани пораки во сандачето
     intro_1: OpenStreetMap е слободна уредлива карта на целиот свет. Ја прават луѓе како вас.
     intro_2: OpenStreetMap ви овозможува да разгледувате, уредувате и користите гоеографски податоци на колаборативен начин од било кое место на Земјината топка.
-    intro_3: OpenStreetMap е вдомен со великодушна поддршка од {{ucl}} и {{bytemark}}.
+    intro_3: Вдомувањето на OpenStreetMap е овозможено од {{ucl}} и {{bytemark}}. Другите поддржувачи на проектот се наведени на {{partners}}.
     intro_3_bytemark: bytemark
+    intro_3_partners: вики
     intro_3_ucl: Центарот UCL VR
     license: 
       title: Податоците на OpenStreetMap се под Creative Commons Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0 Нелокализирана лиценца
@@ -900,10 +899,6 @@ mk:
     view_tooltip: Преглед на картите
     welcome_user: Добредојде, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Ваша корисничка страница
-  map: 
-    coordinates: "Координати:"
-    edit: Уреди
-    view: Карта
   message: 
     delete: 
       deleted: Пораката е избришана
@@ -1048,7 +1043,7 @@ mk:
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: ви ги чита вашите приватни GPS траги.
       allow_read_prefs: ви ги чита корисничките прилагодувања.
-      allow_to: "Дозволи ѝ на клиентската апликација да:"
+      allow_to: "Дозволи му на клиентскиот програм да:"
       allow_write_api: ја менува картата.
       allow_write_diary: создава ставки во дневникот, пишува коментари и да се спријателува.
       allow_write_gpx: подига GPS траги.
@@ -1060,7 +1055,7 @@ mk:
     create: 
       flash: Информациите се успешно регистрирани
     destroy: 
-      flash: Уништена е пријавната регистрација за клиентската апликација.
+      flash: Уништена е пријавната регистрација за клиентскиот програм.
     edit: 
       submit: Уреди
       title: Уредете ја апликацијата
@@ -1412,17 +1407,14 @@ mk:
     view: 
       activate_user: активирај го корисников
       add as friend: додај како пријател
-      add image: Додај слика
       ago: (пред {{time_in_words_ago}})
       block_history: погледај добиени блокови
       blocks by me: извршени болокови
       blocks on me: добиени блокови
-      change your settings: измени прилагодувања
       confirm: Потврди
       create_block: блокирај го корисников
       created from: "Создадено од:"
       deactivate_user: деактивирај го корисников
-      delete image: Избриши ја сликата
       delete_user: избриши го корисников
       description: Опис
       diary: дневник
@@ -1458,8 +1450,6 @@ mk:
       settings_link_text: прилагодувања
       traces: траги
       unhide_user: покажи го корисникот
-      upload an image: Подигни слика
-      user image heading: Корисничка слика
       user location: Локација на корисникот
       your friends: Ваши пријатели
   user_block: