X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/431b49eff433fa8376c63e38b6029c11f62bc2a3..c9a3f91f694d03cad351f7fe0553ecf619d27225:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index da1ac19fd..8379730ca 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -218,6 +218,7 @@ uk:
     tag_details: 
       tags: "Теґи:"
     timeout: 
+      sorry: На жаль, дані для {{type}} з ідентифікатором {{id}}, занадто великі для отримання.
       type: 
         changeset: набір змін
         node: точка
@@ -336,7 +337,7 @@ uk:
       login: Ввійдіть
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, щоб залишити коментар"
       save_button: Зберегти
-      title: Щоденник користувача | {{user}}
+      title: Щоденник користувача {{user}} | {{title}}
       user_title: Щоденник користувача {{user}}
   export: 
     start: 
@@ -775,6 +776,7 @@ uk:
           music: Музика
           newsagent: Газетний кіоск
           optician: Оптика
+          organic: Продовольчий магазин
           pet: Зоомагазин
           photo: Фотомагазин
           salon: Салон
@@ -840,7 +842,6 @@ uk:
     donate: Підтримайте OpenStreetMap {{link}} у фонді оновлення обладнання.
     donate_link_text: пожертвування
     edit: Правка
-    edit_tooltip: Редагувати мапу
     export: Експорт
     export_tooltip: Експортувати картографічні дані
     gps_traces: GPS-треки
@@ -849,7 +850,6 @@ uk:
     help_wiki_tooltip: Довідка та Вікі проекту
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page?uselang=uk
     history: Історія
-    history_tooltip: Історія наборів змін
     home: додому
     home_tooltip: Показати моє місце знаходження
     inbox: вхідні ({{count}})
@@ -860,7 +860,9 @@ uk:
       zero: У вас немає непрочитаних повідомлень
     intro_1: OpenStreetMap — це мапа Світу, яку можна вільно редагувати. Вона зроблена такими ж людьми, як і ви.
     intro_2: OpenStreetMap дозволяє спільно переглядати, змінювати і використовувати географічні дані в будь-якій точці Землі.
-    intro_3: Послуги розміщення сайту OpenStreetMap надаються {{ucl}} та {{bytemark}}.
+    intro_3: Послуги хостингу для OpenStreetMap привітно надають {{ucl}} та {{bytemark}}. Список інших партнерів, що надають підтримку проекту розміщено в {{partners}}.
+    intro_3_bytemark: bytemark
+    intro_3_ucl: UCL VR Centre
     license: 
       title: Дані OpenStreetMap ліцензовано за Загальною Ліцензією Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
     log_in: увійти
@@ -888,10 +890,6 @@ uk:
     view_tooltip: Переглянути мапу
     welcome_user: Вітаємо, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Ваша сторінка користувача
-  map: 
-    coordinates: "Координати:"
-    edit: Правка
-    view: Мапа
   message: 
     delete: 
       deleted: Повідомлення вилучено
@@ -1399,17 +1397,14 @@ uk:
     view: 
       activate_user: активувати цього користувача
       add as friend: додати до списку друзів
-      add image: Додати зображення
       ago: ({{time_in_words_ago}} назад)
       block_history: отримані блокування
       blocks by me: заблоковано мною
       blocks on me: мої блокування
-      change your settings: змінити налаштування
       confirm: Підтвердити
       create_block: блокувати користувача
       created from: "Створено з:"
       deactivate_user: де-активувати цього користувача
-      delete image: Вилучити зображення
       delete_user: вилучити цього користувача
       description: Опис
       diary: щоденник
@@ -1445,8 +1440,6 @@ uk:
       settings_link_text: налаштування
       traces: треки
       unhide_user: відобразити цього користувача
-      upload an image: Завантажити зображення на сервер
-      user image heading: Зображення користувача
       user location: Місце знаходження користувача
       your friends: Ваші друзі
   user_block: