X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/433ec44cb1179173a4d765fd8e4d6b86b6696684..350ac303f167002a4edc0853259e8793e879c91d:/config/locales/zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 0bc565167..8478c9b41 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: Kly
 # Author: LNDDYL
 # Author: Learnerq
+# Author: Lepus
 # Author: Liuxinyu970226
 # Author: Mikepanhu
 # Author: Mmyangfl
@@ -763,7 +764,7 @@ zh-TW:
           sport: 體育會
           "yes": 俱樂部
         craft:
-          beekeper: 養蜂人家
+          beekeeper: 養蜂人家
           blacksmith: 鐵匠
           brewery: 釀酒廠
           carpenter: 木匠
@@ -793,7 +794,7 @@ zh-TW:
           ambulance_station: 急救站
           assembly_point: 集合處
           defibrillator: 除顫器
-          fire_xtinguisher: 滅火器
+          fire_extinguisher: 滅火器
           fire_water_pond: 消防水塘
           landing_site: 緊急降落點
           life_ring: 緊急救生圈
@@ -878,6 +879,7 @@ zh-TW:
           railway: 歷史鐵路
           roman_road: 羅馬道路
           ruins: 廢墟
+          rune_stone: 盧恩符文石
           stone: 石造史蹟
           tomb: 墳墓
           tower: 塔
@@ -1684,6 +1686,43 @@ zh-TW:
       reset: 重設密碼
       flash changed: 您的密碼已經變更。
       flash token bad: 找不到該密鑰，可能要檢查一下 URL？
+  preferences:
+    show:
+      title: 我的偏好設定
+      preferred_editor: 偏好編輯器
+      preferred_languages: 偏好語言
+      edit_preferences: 編輯偏好
+    edit:
+      title: 編輯偏好設定
+      save: 更新偏好
+      cancel: 取消
+    update:
+      failure: 無法更新偏好設定。
+    update_success_flash:
+      message: 偏好設定已更新。
+  profiles:
+    edit:
+      title: 編輯基本資料
+      save: 更新基本資料
+      cancel: 取消
+      image: 圖片
+      gravatar:
+        gravatar: 使用 Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: 什麼是 Gravatar？
+        disabled: Gravatar已停用。
+        enabled: 您的Gravatar顯示功能已啟用。
+      new image: 加入圖片
+      keep image: 保持目前的圖片
+      delete image: 移除目前的圖片
+      replace image: 取代目前的圖片
+      image size hint: ' (方形圖片至少 100x100 的效果最好)'
+      home location: 家的位置
+      no home location: 您尚未輸入家的位置。
+      update home location on click: 當我點選地圖時更新家的位置？
+    update:
+      success: 已更新基本資料。
+      failure: 無法更新個人資料。
   sessions:
     new:
       title: 登入
@@ -1997,7 +2036,7 @@ zh-TW:
       removed: 您預設的開放街圖編輯器是設定成 Potlatch。因為 Adobe Flash Player 已終止維護，Potlatch 已不在網路瀏覽器上可用。
       desktop_html: 您仍可以透過<a href="https://www.systemed.net/potlatch/">下載適用於 Mac 與
         Windows 的桌面應用程式</a>來使用 Potlatch。
-      id_html: 除此之外，您可以設定您的預設編輯器成 iD，這可以和先前的 Potlatch 一樣，在您的網路瀏覽器上運作。<a href="%{settings_url}">在此更改您的使用者設定</a>。
+      id_html: 除此之外，您可以設定您的預設編輯器成 iD，這可以和先前的 Potlatch 一樣，在您的網路瀏覽器上運作。<a href="%{settings_url}">在此更改您的偏好設定</a>。
     sidebar:
       search_results: 搜尋結果
       close: 關閉
@@ -2219,6 +2258,11 @@ zh-TW:
       blocked_zero_hour: 您在OpenStreetMap網站有一個緊急訊息。在您儲存您的編輯內容前請先閱讀該訊息。
       blocked: 您已經被封鎖使用 API。請登入網頁介面以瞭解更多資訊。
       need_to_see_terms: 我們已暫時中止您使用 API 的權限，請登入網頁介面查閱貢獻者條款，您不需要同意有關條款，但必須查閱它們。
+    settings_menu:
+      account_settings: 帳號設定
+      oauth1_settings: OAuth 1 設定
+      oauth2_applications: OAuth 2 應用程式
+      oauth2_authorizations: OAuth 2 授權
   oauth:
     authorize:
       title: 授權使用您的帳號
@@ -2398,8 +2442,10 @@ zh-TW:
       my profile: 我的基本資料
       my settings: 我的設定值
       my comments: 我的評論
+      my_preferences: 我的偏好設定
       blocks on me: 對我的封鎖
       blocks by me: 我所設的封鎖
+      edit_profile: 編輯個人資料
       send message: 傳送訊息
       diary: 日記
       edits: 編輯
@@ -2418,8 +2464,8 @@ zh-TW:
       spam score: 垃圾郵件分數：
       description: 說明
       user location: 使用者位置
-      if_set_location_html: 您可以在 %{settings_link} 頁面設定您家的位置，以檢視附近的使用者。
-      settings_link_text: 設定
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link}並編輯您的家位置，來查看附近的使用者。'
+      edit_your_profile: 編輯您的個人檔案
       my friends: 我的好友
       no friends: 您尚未加入任何好友。
       km away: '%{count} 公里遠'
@@ -2483,27 +2529,8 @@ zh-TW:
         agreed_with_pd: 您亦同意將您的編輯放到公共領域
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: 這是什麼？
-      image: 圖片
-      gravatar:
-        gravatar: 使用 Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: 什麼是 Gravatar？
-        disabled: Gravatar已停用。
-        enabled: 您的Gravatar顯示功能已啟用。
-      new image: 加入圖片
-      keep image: 保持目前的圖片
-      delete image: 移除目前的圖片
-      replace image: 取代目前的圖片
-      image size hint: ' (方形圖片至少 100x100 的效果最好)'
-      home location: 家的位置
-      no home location: 您尚未輸入家的位置。
-      update home location on click: 當我點選地圖時更新家的位置？
       save changes button: 儲存變更
       make edits public button: 將我所有的編輯設為公開
-      return to profile: 返回基本資料
-      oauth1 settings: OAuth 1 設定
-      oauth2 applications: OAuth 2 應用程式
-      oauth2 authorizations: OAuth 2 授權
       flash update success confirm needed: 使用者資訊成功的更新。請檢查您的電子郵件，以確認收到新電子郵件地址的通知。
       flash update success: 使用者資訊已成功更新。
     set_home:
@@ -2711,7 +2738,7 @@ zh-TW:
         cycle_map: 自行車地圖
         transport_map: 交通運輸地圖
         hot: 人道救援
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
+        opnvkarte: 公共交通地圖
       layers:
         header: 地圖圖層
         notes: 地圖註記
@@ -2853,7 +2880,7 @@ zh-TW:
       add_note: 在此新增註記
       show_address: 顯示地址
       query_features: 查詢圖徵
-      centre_map: 中央地圖在此
+      centre_map: 置此於地圖中央
   redactions:
     edit:
       heading: 編輯修訂