X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4347d9d3b00a8fffe78daa93eac5b490905f9ac8..b6780370a9b2ea851fab72692e18f3834ebcfa04:/config/locales/ar.yml
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 1cf1301c7..38168f3ba 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1,13 +1,13 @@
# Messages for Arabic (اÙعربÙØ©)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Ali1
# Author: Aude
# Author: Ayatun
# Author: Azouz.anis
# Author: Bassem JARKAS
# Author: ButterflyOfFire
+# Author: Dr. Mohammed
# Author: Fahad
# Author: Faris knight
# Author: Grille chompa
@@ -21,6 +21,7 @@
# Author: Mido
# Author: Mohammed Qubati
# Author: Mutarjem horr
+# Author: NEHAOUA
# Author: Omda4wady
# Author: OsamaK
# Author: Ruila
@@ -30,6 +31,7 @@
# Author: Zpizza
# Author: بدارÙÙ
# Author: ترجÙ
اÙ05
+# Author: ØبÙشاÙ
# Author: دÙÙÙد
# Author: زÙرÙا
# Author: عباد دÙراÙÙØ©
@@ -58,7 +60,7 @@ ar:
create: أرسÙ
client_application:
create: سجÙÙÙ
- update: تعدÙÙ
+ update: تØدÙØ«
redaction:
create: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ
update: ØÙظ اÙتÙÙÙØ
@@ -111,8 +113,17 @@ ar:
way_tag: سÙ
Ø© طرÙÙ
attributes:
client_application:
+ name: اÙاسÙ
(Ù
Ø·ÙÙب)
+ url: ' Ù
سار (URL) ÙÙتطبÙ٠اÙرئÙس٠(Ù
Ø·ÙÙب)'
callback_url: رابط اÙرد
support_url: رابط اÙدعÙ
+ allow_read_prefs: Ùراءة تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاصة بÙÙ
+ allow_write_prefs: تعدÙ٠تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاصة بÙÙ
+ allow_write_diary: Ø¥Ùشاء إدخاÙات اÙÙÙÙ
Ùات ÙاÙتعÙÙÙات ÙتÙÙÙ٠صداÙات
+ allow_write_api: تعدÙ٠اÙخرÙطة.
+ allow_read_gpx: Ùراءة آثار ج٠ب٠إس اÙخاصة بÙÙ
+ allow_write_gpx: رÙع آثار ج٠ب٠إس.
+ allow_write_notes: تعدÙ٠اÙÙ
ÙاØظات.
diary_comment:
body: اÙجسÙ
diary_entry:
@@ -127,32 +138,48 @@ ar:
trace:
user: اÙÙ
ستخدÙ
visible: ظاÙر
- name: اÙاسÙ
+ name: اسÙ
اÙÙ
ÙÙ
size: اÙØجÙ
latitude: خط اÙعرض
longitude: خط اÙØ·ÙÙ
public: عاÙ
description: اÙÙصÙ
- gpx_file: 'ارÙع Ù
ÙÙ GPX:'
- visibility: 'اÙرؤÙØ©:'
- tagstring: 'اÙÙسÙÙ
:'
+ gpx_file: رÙع Ù
ÙÙ GPX
+ visibility: اÙرؤÙØ©
+ tagstring: اÙÙسÙÙ
message:
sender: اÙÙ
رسÙ
title: اÙÙ
ÙضÙع
body: Ùص اÙرساÙØ©
recipient: اÙÙ
ستÙÙ
+ redaction:
+ title: اÙعÙÙاÙ
+ description: اÙÙصÙ
report:
+ category: Øدد سبب اÙتÙرÙر اÙخاص بÙ
details: ÙÙرجÙ٠تÙدÙÙ
بعض اÙتÙاصÙÙ ØÙ٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ© (Ù
Ø·ÙÙب).
user:
+ auth_provider: Ù
زÙد اÙتÙØ«ÙÙ
+ auth_uid: Ù
عر٠اÙتÙØ«ÙÙ UID
email: اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
+ email_confirmation: تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
+ new_email: عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد
active: Ùشط
display_name: عرض اÙاسÙ
- description: اÙÙصÙ
- languages: اÙÙغات
+ description: Ùص٠اÙÙ
Ù٠اÙشخصÙ
+ home_lat: خط اÙعرض
+ home_lon: خط اÙØ·ÙÙ
+ languages: اÙÙغات اÙÙ
ÙضÙØ©
+ preferred_editor: اÙÙ
Øرر اÙÙ
ÙضÙ
pass_crypt: ÙÙÙ
Ø© اÙسر
+ pass_crypt_confirmation: Ø£Ùد ÙÙÙ
Ø© اÙسر
help:
trace:
tagstring: Ù
Øدد بÙÙاصÙ
+ user_block:
+ needs_view: ÙÙ ÙØتاج اÙÙ
ستخدÙ
ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø
+ user:
+ new_email: (Ùا ÙظÙر عÙÙÙا)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -197,15 +224,9 @@ ar:
with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: اÙاÙتراض٠(ØاÙÙا٠%{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (Ù
Øرر ضÙ
٠اÙÙ
تصÙØ)
id:
name: آ٠دÙ
description: آ٠د٠(Ù
Øرر عبر اÙÙ
تصÙØ)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (Ù
Øرر ضÙ
٠اÙÙ
تصÙØ)
remote:
name: تØÙÙ
ع٠بعد
description: تØÙÙ
ع٠بعد (JOSM أ٠Merkaartor)
@@ -305,6 +326,7 @@ ar:
entry_html: اÙعÙاÙØ© %{relation_name}
entry_role_html: اÙعÙاÙØ© %{relation_name} (ÙÙÙ%{relation_role})
not_found:
+ title: ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙÙÙ
sorry: 'عÙÙÙØ§Ø ØªØ¹Ø°Ø± اÙعثÙر عÙÙ %{type} #%{id}.'
type:
node: عÙدة
@@ -313,6 +335,7 @@ ar:
changeset: ØزÙ
Ø© اÙتغÙÙرات
note: Ù
ÙØÙظة
timeout:
+ title: خطأ اÙتÙاء اÙÙÙت
sorry: عذرÙØ§Ø Ø¨ÙاÙات %{type} باÙÙ
عرÙÙ %{id} استغرÙت ÙÙتÙا Ø·ÙÙÙا ÙÙاسترداد.
type:
node: اÙعÙدة
@@ -414,12 +437,7 @@ ar:
new:
title: Ù
دخÙØ© ÙÙÙ
ÙØ© جدÙدة
form:
- subject: 'اÙÙ
ÙضÙع:'
- body: 'اÙÙص:'
- language: 'اÙÙغة:'
- location: 'اÙÙ
ÙÙع:'
- latitude: 'خط اÙعرض:'
- longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
+ location: اÙÙ
ÙÙع
use_map_link: استخدÙ
اÙخرÙطة
index:
title: ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
@@ -450,8 +468,9 @@ ar:
أ٠ربÙ
ا ÙÙÙ٠اÙرابط اÙØ°Ù ÙÙرت عÙÙ٠خاطئا.
diary_entry:
posted_by_html: ÙÙØ´Ùر بÙاسطة %{link_user} ÙÙ %{created} باÙÙغة %{language_link}
+ updated_at_html: آخر تØدÙØ« ÙÙ %{updated}
comment_link: عÙ٠عÙÙ Ùذ٠اÙÙ
دخÙØ©
- reply_link: رد عÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ©
+ reply_link: أرس٠رساÙØ© ÙÙÙاتب
comment_count:
zero: Ùا تعÙÙÙ
one: '%{count} تعÙÙÙ'
@@ -523,6 +542,7 @@ ar:
pylon: ÙÙطة تعÙÙÙ
station: Ù
Øطة Ùطار ÙÙائÙ
t-bar: Ù
صعد تزÙج
+ "yes": طرÙ٠جÙÙ
aeroway:
aerodrome: اÙÙ
طار
airstrip: Ù
Ùبط طائرات
@@ -546,6 +566,7 @@ ar:
bicycle_parking: Ù
ÙÙ٠دراجات
bicycle_rental: تأجÙر دراجة
biergarten: ØدÙÙØ© اÙبÙرة
+ blood_bank: بÙ٠اÙدÙ
boat_rental: تأجÙر ÙÙارب
brothel: بÙت دعارة
bureau_de_change: Ù
Ùتب صراÙØ©
@@ -569,6 +590,7 @@ ar:
drinking_water: Ù
Ùا٠عذبة
driving_school: Ù
درسة تعÙÙÙ
ÙÙادة
embassy: سÙارة
+ events_venue: Ùاعة Ù
Ùاسبات
fast_food: Ùجبات سرÙعة
ferry_terminal: Ù
رس٠عبÙارة
fire_station: Ù
Øطة إطÙاء
@@ -581,11 +603,13 @@ ar:
hospital: Ù
ستشÙÙ
hunting_stand: Ù
ربط ÙÙصÙد
ice_cream: Ù
Ø«Ùجات
+ internet_cafe: Ù
ÙÙ٠إÙترÙت
kindergarten: ØضاÙØ© أطÙاÙ
language_school: Ù
درسة Ùغات
library: Ù
Ùتبة
marketplace: سÙÙ
monastery: دÙر
+ money_transfer: تØÙÙ٠أÙ
ÙاÙ
motorcycle_parking: Ù
رآب دراجات ÙارÙØ©
music_school: Ù
درسة Ù
ÙسÙÙÙ
nightclub: Ùاد٠ÙÙÙÙ
@@ -600,6 +624,7 @@ ar:
post_office: Ù
Ùتب برÙد
prison: سجÙ
pub: ØاÙØ©
+ public_bath: ØÙ
اÙ
عاÙ
public_building: Ù
بÙ٠عاÙ
recycling: ÙÙطة إعادة تصÙÙع
restaurant: Ù
طعÙ
@@ -628,6 +653,7 @@ ar:
census: ØدÙد تعدادÙØ©
national_park: Ù
ØÙ
ÙØ© ÙØ·ÙÙØ©
protected_area: Ù
ÙØ·ÙØ© Ù
ØÙ
ÙØ©
+ "yes": ØدÙد
bridge:
aqueduct: ÙÙطرة
boardwalk: Ù
Ù
ر
@@ -637,15 +663,17 @@ ar:
"yes": جسر
building:
apartment: Ø´ÙØ©
- apartments: Ù
جÙ
Ùعة Ø´ÙÙ
+ apartments: Ø´ÙÙ
chapel: Ù
عبد/Ù
صÙÙ
- church: ÙÙÙسة
+ church: Ù
بÙÙ ÙÙÙسة
+ college: Ù
بÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙØ©
commercial: Ù
بÙ٠تجارÙ
+ construction: Ù
بÙ٠تØت اÙØ¥Ùشاء
dormitory: عÙبر ÙÙÙ
farm: Ù
بÙÙ Ù
زرعة
garage: Ù
رآب
hospital: Ù
بÙÙ Ù
ستشÙÙ
- hotel: ÙÙدÙ
+ hotel: Ù
بÙÙ ÙÙدÙ
house: Ù
ÙزÙ
industrial: Ù
بÙ٠صÙاعÙ
office: Ù
بÙÙ Ù
Ùتب
@@ -653,10 +681,13 @@ ar:
residential: Ù
بÙ٠سÙÙÙ
retail: Ù
بÙ٠بÙع باÙÙ
ÙرÙ
school: Ù
بÙÙ Ù
درسة
+ stable: إصطبÙ
terrace: ص٠Ù
ÙازÙ
- train_station: Ù
Øطة Ùطار
+ train_station: Ù
بÙÙ Ù
Øطة Ùطار
university: Ù
بÙ٠جاÙ
عة
"yes": Ù
بÙÙ
+ club:
+ "yes": ÙادÙ
craft:
brewery: Ù
صÙع اÙجعة
carpenter: Ùجار
@@ -862,6 +893,7 @@ ar:
cape: Ø®ÙÙج
cave_entrance: Ù
دخ٠ÙÙÙ
cliff: جرÙ
+ coastline: ساØÙ
crater: ÙÙÙØ© برÙاÙ
dune: ÙØ«Ùب
fell: Ù
ÙØدر
@@ -872,12 +904,14 @@ ar:
grassland: أرض عشبÙØ©
heath: أرض بÙر
hill: تÙØ©
+ hot_spring: Ùبع Øار
island: جزÙرة
land: أرض
marsh: سبخة
moor: أرض جرداء
mud: ÙØÙ
peak: ذرÙØ©
+ peninsula: شب٠جزÙرة
point: ÙÙطة
reef: شعاب
ridge: أرض Ù
رتÙعة
@@ -901,6 +935,7 @@ ar:
architect: Ù
ÙÙدس Ù
عÙ
ارÙ
association: جÙ
عÙØ©
company: شرÙØ©
+ diplomatic: Ù
Ùتب دبÙÙÙ
اسÙ
educational_institution: Ù
عÙد تعÙÙÙ
Ù
employment_agency: ÙÙاÙØ© تÙظÙÙ
estate_agent: سÙ
سار Ù
باÙÙ
@@ -914,7 +949,7 @@ ar:
"yes": Ù
Ùتب
place:
allotments: اÙÙ
خصصات
- city: Ù
دÙÙØ©
+ city: Ù
دÙÙØ© ÙبÙرة
city_block: Ù
ÙØ·ÙØ© سÙÙÙØ©
country: دÙÙØ©
county: Ù
Ùاطعة
@@ -936,7 +971,7 @@ ar:
state: ÙÙاÙØ©
subdivision: اÙتÙسÙÙ
اÙÙرعÙ
suburb: ضاØÙØ©
- town: بÙدة
+ town: Ù
دÙÙØ©
village: ÙرÙØ©
"yes": Ù
ÙاÙ
railway:
@@ -1099,7 +1134,7 @@ ar:
level10: ØدÙد اÙضاØÙØ©
types:
cities: Ù
دÙ
- towns: بÙدات
+ towns: Ù
دÙ
places: Ø£Ù
اÙÙ
results:
no_results: ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙÙ Ùتائج
@@ -1266,7 +1301,6 @@ ar:
footer: ÙÙ
ÙÙ٠أÙضÙا Ùراءة اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{readurl} ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{commenturl}
أ٠اÙرد عÙÙ %{replyurl}
message_notification:
- subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
header: '%{from_user} ÙاÙ
بإرسا٠رساÙØ© Ù٠عبر خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© باÙعÙÙاÙ
%{subject}:'
@@ -1277,22 +1311,14 @@ ar:
had_added_you: '%{user} ÙاÙ
بإضاÙت٠ÙصدÙ٠عÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©.'
see_their_profile: ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تشاÙد Ù
ÙÙÙÙ
اÙشخص٠عÙÙ %{userurl}.
befriend_them: "\uFEFFÙÙ
ÙÙ٠أÙضÙا إضاÙتÙÙ
ÙصدÙ٠عÙÙ %{befriendurl}."
- gpx_notification:
- greeting: تØÙاتÙØ
- your_gpx_file: Ùبد٠أÙÙ Ù
Ù٠ج٠ب٠إÙس اÙخاص بÙ
- with_description: Ù
ع اÙÙصÙ
- and_the_tags: 'ÙاÙÙسÙÙ
اÙتاÙÙØ©:'
- and_no_tags: ÙÙا تÙجد ÙسÙÙ
.
- failure:
- subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس'
- failed_to_import: 'Ùش٠اÙاستÙØ±Ø§Ø¯Ø Ø§Ùخطأ ÙÙ:'
- more_info_1: اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙÙ Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس ÙÙÙÙÙØ© تجÙبÙ
- more_info_2: 'ÙÙÙ Ù
ÙجÙدة عÙÙ:'
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
- success:
- subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] ÙØ¬Ø§Ø Ø§Ø³ØªÙراد ج٠ب٠إÙس'
- loaded_successfully: تÙ
تØÙ
Ù٠بÙØ¬Ø§Ø %{trace_points} ÙÙطة Ù
٠أص٠%{possible_points}
- ÙÙطة Ù
Ù
ÙÙØ©.
+ gpx_failure:
+ failed_to_import: 'Ùش٠اÙاستÙØ±Ø§Ø¯Ø Ø§Ùخطأ ÙÙ:'
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
+ subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس'
+ gpx_success:
+ loaded_successfully: تÙ
تØÙ
Ù٠بÙØ¬Ø§Ø %{trace_points} ÙÙطة Ù
٠أص٠%{possible_points}
+ ÙÙطة Ù
Ù
ÙÙØ©.
+ subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] ÙØ¬Ø§Ø Ø§Ø³ØªÙراد ج٠ب٠إÙس'
signup_confirm:
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ù
رØبا ب٠Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©'
greeting: Ù
رØبا ÙÙاÙ!
@@ -1302,30 +1328,17 @@ ar:
welcome: بعد تأÙÙد ØسابÙØ Ø³ÙÙ ÙÙدÙ
Ù٠بعض اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙإضاÙÙØ© ÙÙبدء.
email_confirm:
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ø£ÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ'
- email_confirm_plain:
greeting: تØÙاتÙØ
hopefully_you: شخص Ù
ا (ÙØ£Ù
٠أ٠تÙÙ٠أÙت) Ùرغب Ù٠تغÙÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
ÙÙ %{server_url} Ø¥ÙÙ %{new_address}.
click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ø£ÙØªØ ÙÙرجÙ٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد اÙتغÙÙر.
- email_confirm_html:
- greeting: Ù
رØبÙاØ
- hopefully_you: شخص Ù
ا (ÙØ£Ù
٠أÙت) Ùرغب بتغÙÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠عÙÙ %{server_url}
- Ø¥ÙÙ %{new_address}.
- click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ø£ÙØªØ Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù Ø§ÙÙر ÙÙ٠اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد اÙتغÙÙر.
lost_password:
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ø·Ùب إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر'
- lost_password_plain:
- greeting: تØÙاتÙØ
+ greeting: Ù
رØبÙاØ
hopefully_you: طاÙب شخص Ù
ا (ربÙ
ا Ø£Ùت) بإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر عÙÙ Øساب openstreetmap.org
ÙعÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا.
click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ø£ÙØªØ ÙÙرجÙ٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعادة تعÙÙÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر.
- lost_password_html:
- greeting: تØÙاتÙØ
- hopefully_you: طاÙب شخص Ù
ا (ربÙ
ا Ø£Ùت) بإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر عÙÙ Øساب openstreetmap.org
- ÙعÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا.
- click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ø£ÙØªØ ÙÙرجÙ٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعادة تعÙÙÙ
- ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر.
note_comment_notification:
anonymous: Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ
greeting: Ù
رØباØ
@@ -1363,11 +1376,33 @@ ar:
details: ÙÙ
Ù٠اÙعثÙر عÙÙ Ù
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ ØÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙرات ÙÙ %{url}.
unsubscribe: ÙØ¥Ùغاء اÙاشترا٠Ù
٠اÙتØدÙثات ÙÙذ٠اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ÙÙ
بزÙارة %{url} ÙاÙÙر
عÙÙ "Ø¥Ùغاء اÙاشتراÙ".
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: تØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
+ introduction_1: أرسÙÙا Ù٠رساÙØ© تأÙÙد باÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
+ introduction_2: Ø£Ùد Øساب٠ع٠طرÙ٠اÙÙÙر عÙ٠اÙرابط Ù٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙستÙÙÙ
+ Ùادرا عÙ٠اÙبدء Ù٠رسÙ
اÙخرائط.
+ press confirm button: اضغط عÙ٠زر اÙتأÙÙد أدÙا٠ÙتÙØ´ÙØ· ØسابÙ.
+ button: تأÙÙد
+ success: تÙ
تأÙÙد ØسابÙØ Ø´ÙرÙا ÙÙاشتراÙ!
+ already active: Ùذا اÙØساب سب٠أ٠تÙ
تأÙÙدÙ.
+ unknown token: رÙ
ز اÙتأÙÙد اÙتÙت صÙاØÙت٠أ٠غÙر Ù
ÙجÙد.
+ reconfirm_html: إذا ÙÙت ÙÙ Øاجة Ùإعادة إرسا٠تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Ø§ÙÙر
+ ÙÙا.
+ confirm_resend:
+ failure: اÙÙ
ستخدÙ
%{name} غÙر Ù
ÙجÙد.
+ confirm_email:
+ heading: Ø£Ùد تغÙÙر عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
+ press confirm button: اضغط عÙ٠زر تأÙÙد أدÙا٠ÙتأÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
+ اÙجدÙد.
+ button: تأÙÙد
+ success: تÙ
تأÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ!
+ failure: عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠تÙ
تÙعÙÙÙ Ù
سبÙÙا بÙذا اÙرÙ
ز.
+ unknown_token: رÙ
ز اÙتأÙÙد اÙتÙت صÙاØÙت٠أ٠غÙر Ù
ÙجÙد.
messages:
inbox:
title: اÙÙارد
my_inbox: اÙÙارد
- outbox: اÙصادر
messages: ÙدÙÙ %{new_messages} Ù%{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} رساÙØ© جدÙدة'
@@ -1401,9 +1436,6 @@ ar:
body: عذرÙا Ùا تÙجد رساÙØ© بذÙ٠اÙÙ
عرÙ.
outbox:
title: صÙدÙ٠اÙصادر
- my_inbox_html: '%{inbox_link} اÙخاص بÙ'
- inbox: صÙدÙ٠اÙÙارد
- outbox: صÙدÙ٠اÙصادر
messages:
one: ÙدÙÙ %{count} رساÙØ© Ù
بعÙثة
other: ÙدÙÙ %{count} رسائ٠Ù
بعÙثة
@@ -1435,6 +1467,102 @@ ar:
as_unread: عÙÙÙÙÙ
ت اÙرساÙØ© ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
destroy:
destroyed: ØÙØ°ÙÙت اÙرساÙØ©
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ÙسÙا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر
+ heading: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙسرØ
+ email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
+ new password button: أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
+ help_text: أدخ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙذ٠استخدÙ
ت٠ÙÙتسجÙÙØ ÙسÙÙ Ùرس٠عÙÙÙ
+ رابطا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
Ù Ùإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر.
+ notice email on way: Ùأس٠ÙØ£Ù٠أضعتÙا :-( ÙÙÙÙ ÙÙا٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© Ù٠طرÙÙÙا
+ Ø¥ÙÙ٠ستÙ
ÙÙÙ Ù
٠إعادة تعÙÙÙÙا ÙرÙبÙا.
+ notice email cannot find: Ù
عذرةÙØ ØªØ¹Ø°Ø± Ø¥Ùجاد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
+ reset_password:
+ title: إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
+ heading: إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر %{user}
+ reset: أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
+ flash changed: ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر٠Ùد تغÙرت.
+ flash token bad: ÙÙ
Ùجد Ùذا اÙÙÙ
ÙØ°Ø¬Ø ØªØÙÙ Ù
٠اÙÙ
سار ربÙ
اØ
+ profiles:
+ edit:
+ image: "\uFEFFاÙصÙرة:"
+ gravatar:
+ gravatar: استخداÙ
Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ disabled: تÙ
تعطÙÙ Gravatar .
+ enabled: تÙ
تÙ
ÙÙ٠عرض Gravatar اÙخاص بÙ.
+ new image: أض٠صÙرة
+ keep image: اØتÙظ باÙصÙرة اÙØاÙÙØ©
+ delete image: أز٠اÙصÙرة اÙØاÙÙØ©
+ replace image: "\uFEFFاستبد٠اÙصÙرة اÙØاÙÙØ©"
+ image size hint: "\uFEFF(صÙرة Ù
ربعة عÙ٠اÙØ£ÙÙ 100 à 100 تعÙ
٠بشÙ٠أÙضÙ)"
+ home location: 'Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙزÙ:'
+ no home location: ÙÙ
تدخ٠Ù
ÙÙع Ù
ÙزÙÙ.
+ update home location on click: تØدÙØ« Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠عÙدÙ
ا Ø£ÙÙر عÙ٠اÙخرÙطةØ
+ sessions:
+ new:
+ title: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
+ heading: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
+ email or username: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:'
+ password: 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
+ openid_html: '%{logo} اÙÙÙÙØ© اÙÙ
ÙتÙØØ©:'
+ remember: 'تذÙرÙÙ:'
+ lost password link: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙرØ
+ login_button: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
+ register now: سج٠ØسابÙا اÙØ¢Ù
+ with username: 'ÙÙ ÙدÙ٠باÙÙع٠Øساب خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø Ø§Ùرجاء اÙدخÙ٠باسÙ
+ اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙخاصÙ٠بÙ:'
+ with external: 'بدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
طرÙا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:'
+ new to osm: جدÙد Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø
+ to make changes: Ùإجراء تغÙÙرات عÙ٠بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©; Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ
+ ÙدÙÙ Øساب.
+ create account minute: اÙشئ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø Ø¥ÙÙا تستغر٠دÙÙÙØ© ÙاØدة ÙÙØ·.
+ no account: ÙÙس ÙدÙÙ ØساباØ
+ account not active: عذراÙØ Øساب٠غÙر Ùشط Øت٠اÙØ¢Ù.
ÙÙرجÙ٠إستخداÙ
اÙرابط
+ اÙذ٠اÙرسÙÙ٠إÙÙÙ Ù٠رساÙØ© تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙÙ
ا ÙÙ
ÙÙÙ
+ Ø·Ùب رساÙØ© تأÙÙد جدÙدة ÙÙ ØاÙØ© عدÙ
استÙاÙ
اÙاÙÙÙ.
+ account is suspended: Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø ØªÙ
تعÙÙÙ Øساب٠بسبب Ùشاط Ù
شبÙÙ.
ÙÙرجÙ٠اÙاتصاÙ
+ بwebmaster إذا ÙÙت ترغب ÙÙ Ù
ÙاÙشة Ùذا.
+ auth failure: آسÙØ Ùا ÙÙ
Ù٠اÙدخÙ٠بتÙ٠اÙتÙاصÙÙ.
+ openid_logo_alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بOpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بOpenID
+ alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Ù
سار OpenID
+ google:
+ title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
جÙجÙ
+ alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠ب Google OpenID
+ facebook:
+ title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
ÙÙس بÙÙ
+ alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بØساب ÙÙسبÙÙ
+ windowslive:
+ title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠عبر ÙÙÙدÙز ÙاÙÙ
+ alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بØساب ÙÙÙدÙز ÙاÙÙ
+ github:
+ title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بجÙثب
+ alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Øساب جÙثب
+ wikipedia:
+ title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠عبر ÙÙÙÙبÙدÙا
+ alt: سج٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Øساب ÙÙÙÙبÙدÙا
+ wordpress:
+ title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙÙردبرÙس
+ alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙWordpress OpenID
+ aol:
+ title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بإÙ٠أ٠إÙ
+ alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙAOL OpenID
+ destroy:
+ title: تسجÙ٠اÙخرÙج
+ heading: اÙخرÙج Ù
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ logout_button: تسجÙ٠اÙخرÙج
+ shared:
+ markdown_help:
+ unordered: ÙائÙ
Ø© غÙر Ù
رتبة
+ ordered: ÙائÙ
Ø© Ù
رتبة
+ link: ÙصÙØ©
+ alt: Ù٠اÙÙص
+ richtext_field:
+ preview: Ù
عاÙÙØ©
site:
about:
next: اÙتاÙÙ
@@ -1627,17 +1755,6 @@ ar:
user_page_link: صÙØØ© Ù
ستخدÙ
anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: ابØØ« ع٠اÙسبب ÙÙ
اذا ÙÙ Ùذا اÙØاÙ.
- flash_player_required_html: Ø£Ùت بØاجة ÙÙ
شغ٠ÙÙاش ÙاستخداÙ
PotlatchØ Ù
Øرر ÙÙاش
- خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©. ÙÙ
ÙÙ٠تÙزÙÙ
- Ù
شغ٠اÙÙÙاش Ù
Ù Ù
ÙÙع أدÙبÙ. ÙÙÙاÙ
- Ø®Ùارات أخر٠أÙضÙا Ù
تاØØ© ÙتعدÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©.
- potlatch_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù
ØÙÙظة. (ÙÙØÙظ ÙÙ PotlatchØ Ùجب Ø¥Ùغاء
- اÙطرÙ٠أ٠اÙÙÙطة اÙØاÙÙÙ٠إ٠Ùا٠اÙتعدÙÙ Ù٠اÙÙضع اÙØÙØ Ø£Ù Ø§ÙÙر ÙÙÙ ØÙظ Ø¥Ù
- Ùا٠ÙدÙ٠زر اÙØÙظ.)
- potlatch2_not_configured: ÙÙ
ÙتÙ
تÙÙÙÙ Potlatch 2 - ÙÙرجÙ٠اÙاطÙاع عÙÙ http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
- ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات
- potlatch2_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù
ØÙÙظة. (ÙÙØÙظ ÙÙ Potlatch 2; Ùجب
- اÙÙÙر ÙÙÙ ØÙظ.)
id_not_configured: ÙÙ
ÙتÙ
تÙÙÙ٠آ٠دÙ
no_iframe_support: Ù
تصÙØÙ Ùا ÙدعÙ
اÙإطارات اÙÙ
ضÙ
ÙØ© HTMLØ ÙاÙت٠Ù٠ضرÙرÙØ© ÙÙØ°Ù
اÙÙ
Ùزة.
@@ -1829,23 +1946,6 @@ ar:
bicycle_shop: Ù
تجر دراجات
bicycle_parking: Ù
رآب دراجات
toilets: Ù
رØاض
- richtext_area:
- edit: تعدÙÙ
- preview: شاÙد
- markdown_help:
- title_html: تÙ
اÙتØÙÙ٠بÙاسطة href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown
- headings: عÙاÙÙÙ
- heading: عÙÙاÙ
- subheading: عÙÙا٠ÙرعÙ
- unordered: ÙائÙ
Ø© غÙر Ù
رتبة
- ordered: ÙائÙ
Ø© Ù
رتبة
- first: اÙبÙد اÙØ£ÙÙ
- second: اÙبÙد اÙثاÙÙ
- link: اÙÙصÙØ©
- text: اÙÙص
- image: اÙصÙرة
- alt: اÙÙص اÙبدÙÙ
- url: اÙÙ
سار
welcome:
title: Ù
رØبا!
introduction_html: Ù
رØبÙا ب٠ÙÙ OpenStreetMap Ø Ø®Ø±Ùطة Øرة ÙÙابÙØ© ÙÙتعدÙ٠بÙاسطة
@@ -1957,7 +2057,6 @@ ar:
more: اÙÙ
زÙد
trace_details: اعرض تÙاصÙ٠اÙأثر
view_map: اعرض اÙخرÙطة
- edit: تعدÙÙ
edit_map: عدÙ٠اÙخرÙطة
public: عاÙ
identifiable: Ù
Øدد اÙÙÙÙØ©
@@ -1965,7 +2064,6 @@ ar:
trackable: تعÙبÙ
by: Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ
in: ÙÙ
- map: خرÙطة
index:
public_traces: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙØ©
my_traces: أثر٠ÙÙ GPS
@@ -1976,8 +2074,6 @@ ar:
اÙÙ
زÙد تتبع GPS عÙÙ wiki
page.
upload_trace: ØÙ
٠أثر
- see_all_traces: شاÙد Ù٠اÙآثار
- see_my_traces: شاÙد Ù٠آثارÙ
destroy:
scheduled_for_deletion: تÙ
جدÙÙØ© اÙأثر ÙÙØØ°Ù
make_public:
@@ -2073,86 +2169,16 @@ ar:
flash: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙعÙ
Ù٠بÙجاØ
destroy:
flash: دÙÙ
ÙÙر تسجÙ٠تطبÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
+ oauth2_applications:
+ show:
+ edit: عدÙ
users:
- login:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- heading: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- email or username: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:'
- password: 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
- openid_html: '%{logo} اÙÙÙÙØ© اÙÙ
ÙتÙØØ©:'
- remember: 'تذÙرÙÙ:'
- lost password link: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙرØ
- login_button: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- register now: سج٠ØسابÙا اÙØ¢Ù
- with username: 'ÙÙ ÙدÙ٠باÙÙع٠Øساب خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø Ø§Ùرجاء اÙدخÙ٠باسÙ
- اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙخاصÙ٠بÙ:'
- with external: 'بدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
طرÙا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:'
- new to osm: جدÙد Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø
- to make changes: Ùإجراء تغÙÙرات عÙ٠بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©; Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ
- ÙدÙÙ Øساب.
- create account minute: اÙشئ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø Ø¥ÙÙا تستغر٠دÙÙÙØ© ÙاØدة ÙÙØ·.
- no account: ÙÙس ÙدÙÙ ØساباØ
- account not active: عذراÙØ Øساب٠غÙر Ùشط Øت٠اÙØ¢Ù.
ÙÙرجÙ٠إستخداÙ
اÙرابط
- اÙذ٠اÙرسÙÙ٠إÙÙÙ Ù٠رساÙØ© تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙÙ
ا ÙÙ
ÙÙÙ
- Ø·Ùب رساÙØ© تأÙÙد جدÙدة ÙÙ ØاÙØ© عدÙ
استÙاÙ
اÙاÙÙÙ.
- account is suspended: Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø ØªÙ
تعÙÙÙ Øساب٠بسبب Ùشاط Ù
شبÙÙ.
ÙÙرجÙ٠اÙاتصاÙ
- بwebmaster إذا ÙÙت ترغب ÙÙ Ù
ÙاÙشة Ùذا.
- auth failure: آسÙØ Ùا ÙÙ
Ù٠اÙدخÙ٠بتÙ٠اÙتÙاصÙÙ.
- openid_logo_alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بOpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بOpenID
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Ù
سار OpenID
- google:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
جÙجÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠ب Google OpenID
- facebook:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
ÙÙس بÙÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بØساب ÙÙسبÙÙ
- windowslive:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠عبر ÙÙÙدÙز ÙاÙÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بØساب ÙÙÙدÙز ÙاÙÙ
- github:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بجÙثب
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Øساب جÙثب
- wikipedia:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠عبر ÙÙÙÙبÙدÙا
- alt: سج٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Øساب ÙÙÙÙبÙدÙا
- yahoo:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙاÙÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙYahoo OpenID
- wordpress:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙÙردبرÙس
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙWordpress OpenID
- aol:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بإÙ٠أ٠إÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙAOL OpenID
- logout:
- title: تسجÙ٠اÙخرÙج
- heading: اÙخرÙج Ù
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- logout_button: تسجÙ٠اÙخرÙج
- lost_password:
- title: ÙسÙا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر
- heading: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙسرØ
- email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- new password button: أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
- help_text: أدخ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙذ٠استخدÙ
ت٠ÙÙتسجÙÙØ ÙسÙÙ Ùرس٠عÙÙÙ
- رابطا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
Ù Ùإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر.
- notice email on way: Ùأس٠ÙØ£Ù٠أضعتÙا :-( ÙÙÙÙ ÙÙا٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© Ù٠طرÙÙÙا
- Ø¥ÙÙ٠ستÙ
ÙÙÙ Ù
٠إعادة تعÙÙÙÙا ÙرÙبÙا.
- notice email cannot find: Ù
عذرةÙØ ØªØ¹Ø°Ø± Ø¥Ùجاد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
- reset_password:
- title: إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
- heading: إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر %{user}
- reset: أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
- flash changed: ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر٠Ùد تغÙرت.
- flash token bad: ÙÙ
Ùجد Ùذا اÙÙÙ
ÙØ°Ø¬Ø ØªØÙÙ Ù
٠اÙÙ
سار ربÙ
اØ
new:
title: Ø£Ùشئ Øسابا
no_auto_account_create: ÙÙأس٠ÙØ٠غÙر ÙادرÙÙ Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠عÙ٠إÙشاء Øساب
Ù٠تÙÙائÙÙا.
- contact_webmaster_html: ÙÙرجÙ٠اÙاتصا٠بÙ
دÙر اÙÙ
ÙÙع
- ÙترتÙب Ø¥Ùشاء ØØ³Ø§Ø¨Ø Ø³ÙØاÙ٠اÙتعاÙ
Ù Ù
ع اÙØ·Ùب بأسرع ÙÙت Ù
Ù
ÙÙ.
+ contact_support_html: ÙÙرجÙ٠اÙاتصا٠بÙ
دÙر اÙÙ
ÙÙع ÙترتÙب
+ Ø¥Ùشاء ØØ³Ø§Ø¨Ø Ø³ÙØاÙ٠اÙتعاÙ
Ù Ù
ع اÙØ·Ùب بأسرع ÙÙت Ù
Ù
ÙÙ.
about:
header: ØÙرÙÙØ© ÙÙابÙØ© ÙÙتØرÙر
html: |-
@@ -2160,23 +2186,15 @@ ar:
Ø£ÙØ´ÙØ¡ Øسابا Ùبدء اÙ٠ساÙÙ Ø©.سÙÙÙ٠بإرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙتأÙÙد ØسابÙ.
email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:' confirm email address: 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:' - not_displayed_publicly_html: Ùا Ùت٠عرض عÙÙاÙ٠بشÙÙ Ø¹Ø§Ù Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ سÙاسة - اÙخصÙصÙØ© Ù٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات display name: 'اس٠اÙعرض:' display name description: اس٠اÙ٠ستخد٠اÙخاص ب٠اÙظاÙر عÙÙÙØ§Ø ÙÙ ÙÙ٠تغÙÙر Ùذا Ù٠اÙتÙضÙÙات ÙÙ ÙÙت ÙاØÙ. external auth: '٠صادÙØ© طر٠ثاÙØ«:' - password: 'ÙÙÙ Ø© اÙسر:' - confirm password: 'تأÙÙد ÙÙÙ Ø© اÙسر:' use external auth: 'بدÙا Ù Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø·Ø±Ùا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:' auth no password: ٠ع ٠صادÙØ© طر٠ثاÙØ« ÙÙÙ Ø© اÙسر غÙر Ù Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø ÙÙÙ٠بعض اÙأدÙات إضاÙÙØ© أ٠اÙخاد٠Ùد Ùا تزا٠تØتاج Ø¥ÙÙ ÙاØدة. continue: Ø£Ùشئ Øسابا terms accepted: ÙØ´Ùر٠عÙÙ ÙبÙ٠شرÙØ· اÙ٠ساÙ٠اÙجدÙدة! - terms declined: ÙØÙ Ùأس٠أ٠ÙÙت Ùد Ùررت عد٠ÙبÙ٠شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ Ø© اÙجدÙØ¯Ø©Ø Ù٠زÙد - ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات; ÙÙرجÙ٠اÙاطÙاع عÙ٠صÙØØ© اÙÙÙÙÙ ÙØ°Ù. - terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: title: شرÙØ· heading: شرÙØ· @@ -2206,6 +2224,8 @@ ar: france: ÙرÙسا italy: Ø¥ÙطاÙÙا rest_of_world: بÙÙØ© اÙعاÙÙ + terms_declined_flash: + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Ùا ÙÙجد ٠ستخد٠ÙÙذا heading: اÙ٠ستخد٠%{user} غÙر Ù ÙجÙد @@ -2222,7 +2242,6 @@ ar: my profile: Ù ÙÙ٠اÙشخص٠my settings: إعدادات٠my comments: تعÙÙÙات٠- oauth settings: "\uFEFFإعدادات oauth" blocks on me: ع٠ÙÙات Ù Ùع٠blocks by me: ع٠ÙÙات اÙÙ Ùع بÙاسطت٠send message: إرس٠رساÙØ© @@ -2285,8 +2304,6 @@ ar: title: عد٠اÙØساب my settings: إعدادات٠current email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙرترÙÙ٠اÙØاÙÙ:' - new email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد:' - email never displayed publicly: (Ùا ÙظÙر عÙÙÙا) external auth: '٠صادÙØ© خارجÙØ©:' openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID @@ -2315,58 +2332,12 @@ ar: agreed_with_pd: ÙÙد أعÙÙت Ø£ÙضÙا Ø£Ù٠تعتبر تعدÙÙات٠٠ÙÙÙØ© عا٠ة. link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: ٠ا ÙØ°Ø§Ø - profile description: 'Ùص٠اÙÙ Ù٠اÙشخصÙ:' - preferred languages: 'اÙÙغات اÙÙ ÙضÙØ©:' - preferred editor: 'اÙÙ Øرر اÙÙ ÙضÙ:' - image: "\uFEFFاÙصÙرة:" - gravatar: - gravatar: استخدا٠Gravatar - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar - link text: ٠ا ÙØ°Ø§Ø - disabled: ت٠تعطÙÙ Gravatar . - enabled: ت٠ت٠ÙÙ٠عرض Gravatar اÙخاص بÙ. - new image: أض٠صÙرة - keep image: اØتÙظ باÙصÙرة اÙØاÙÙØ© - delete image: أز٠اÙصÙرة اÙØاÙÙØ© - replace image: "\uFEFFاستبد٠اÙصÙرة اÙØاÙÙØ©" - image size hint: "\uFEFF(صÙرة ٠ربعة عÙ٠اÙØ£ÙÙ 100 à 100 تع٠٠بشÙ٠أÙضÙ)" - home location: 'Ù ÙÙع اÙÙ ÙزÙ:' - no home location: Ù٠تدخ٠٠ÙÙع Ù ÙزÙÙ. - latitude: 'خط اÙعرض:' - longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:' - update home location on click: تØدÙØ« Ù ÙÙع اÙÙ Ùز٠عÙد٠ا Ø£ÙÙر عÙ٠اÙخرÙØ·Ø©Ø save changes button: ØÙظ اÙتغÙÙرات make edits public button: اجع٠ج٠Ùع تعدÙÙات٠عا٠ة return to profile: اÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙÙ Ù٠اÙشخص٠flash update success confirm needed: ت٠تØدÙØ« ٠عÙÙ٠ات اÙ٠ستخد٠بÙجاØØ ØªØÙ٠٠٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ ÙاØظة تأÙÙد اÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد. flash update success: ت٠تØدÙØ« ٠عÙÙ٠ات اÙ٠ستخد٠بÙجاØ. - confirm: - heading: تØÙ٠٠٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ - introduction_1: أرسÙÙا Ù٠رساÙØ© تأÙÙد باÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ. - introduction_2: Ø£Ùد Øساب٠ع٠طرÙ٠اÙÙÙر عÙ٠اÙرابط Ù٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙستÙÙÙ - Ùادرا عÙ٠اÙبدء Ù٠رس٠اÙخرائط. - press confirm button: اضغط عÙ٠زر اÙتأÙÙد أدÙا٠ÙتÙØ´ÙØ· ØسابÙ. - button: تأÙÙد - success: ت٠تأÙÙد ØسابÙØ Ø´ÙرÙا ÙÙاشتراÙ! - already active: Ùذا اÙØساب سب٠أ٠ت٠تأÙÙدÙ. - unknown token: ر٠ز اÙتأÙÙد اÙتÙت صÙاØÙت٠أ٠غÙر Ù ÙجÙد. - reconfirm_html: إذا ÙÙت ÙÙ Øاجة Ùإعادة إرسا٠تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Ø§ÙÙر - ÙÙا. - confirm_resend: - success_html: ÙÙد أرسÙÙا رساÙØ© تأÙÙد جدÙدة Ø¥ÙÙ %{email} Ùب٠جرد تأÙÙد Øساب٠ستت٠ÙÙ - ٠٠رس٠اÙخرائط.\n عذرÙØ§Ø ØªÙ ØªØ¹ÙÙÙ Øساب٠تÙÙائÙÙا بسبب Ùشاط ٠شبÙÙ. \n
\n\nسÙراجع ٠سؤÙÙ Ùذا اÙÙرار ع٠ا ÙرÙØ¨Ø Ø£Ù ÙÙ ÙÙ٠اÙاتصا٠باÙ٠سؤÙÙ\nع٠اÙÙ ÙÙع (%{webmaster}) @@ -2434,25 +2404,16 @@ ar: new: title: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name} heading_html: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name} - reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙØ© %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ Ù ÙÙ ÙاÙ٠عÙÙÙØ - ٠ع إعطاء اÙÙدر اÙ٠ستطاع ٠٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©Ø ÙتذÙر أ٠تÙ٠اÙرساÙØ© ستظÙر - ÙÙعÙÙ. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ ÙÙÙ٠٠صطÙØات اÙÙ Ø¬ØªÙ Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠- Ù ØاÙÙØ© استخدا٠ÙÙ٠ات بسÙطة Ù٠عبرة. period: ٠اÙ٠اÙ٠دة بدءÙا ٠٠اÙØ¢ÙØ Ø³Ùت٠عرÙÙØ© اÙ٠ستخد٠٠٠اÙÙ API. tried_contacting: ÙÙد اتصÙت باÙ٠ستخد٠ÙØ·Ùبت Ù Ù٠اÙتÙÙÙ. tried_waiting: ÙÙد أعطÙت اÙ٠ستخد٠ÙدرÙا ٠عÙÙÙÙا ٠٠اÙÙÙت ÙÙرد عÙ٠تÙ٠اÙاتصاÙات. - needs_view: ÙØتاج اÙ٠ستخد٠ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ© back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات edit: title: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name} heading_html: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name} - reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙØ© %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ Ù ÙÙ ÙاÙ٠عÙÙÙØ - ٠ع إعطاء اÙÙدر اÙ٠ستطاع ٠٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ - ÙÙÙ٠٠صطÙØات اÙÙ Ø¬ØªÙ Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠٠ØاÙÙØ© استخدا٠ÙÙ٠ات بسÙطة Ù٠عبرة. period: ٠اÙ٠اÙ٠دة بدءÙا ٠٠اÙØ¢ÙØ Ø³Ùت٠عرÙÙØ© اÙ٠ستخد٠٠٠اÙÙ API. show: اعرض Ùذ٠اÙعرÙÙØ© back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات - needs_view: ÙÙ ÙØتاج اÙ٠ستخد٠ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø filter: block_expired: اÙعرÙÙØ© Ùد اÙتÙت ÙÙا ÙÙ Ù٠تعدÙÙÙا. block_period: Ùترة اÙعرÙÙØ© Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙاØدة ٠٠اÙÙÙ٠اÙاختÙارÙØ© Ù٠اÙÙائ٠ة @@ -2559,7 +2520,6 @@ ar: custom_dimensions: تعÙÙ٠اÙÙ ÙÙÙات اÙ٠خصصة format: 'اÙتÙسÙÙ:' scale: 'اÙÙ ÙÙاس:' - image_size: ستظÙر اÙصÙرة اÙطبÙØ© اÙÙÙاسÙØ© عÙÙ download: Ùز٠short_url: ٠سار ÙصÙر include_marker: تتض٠٠عÙا٠ة @@ -2749,7 +2709,6 @@ ar: centre_map: ٠رÙز اÙخرÙطة ÙÙا redactions: edit: - description: اÙÙص٠heading: تØرÙر اÙتÙÙÙØ title: تØرÙر اÙتÙÙÙØ index: @@ -2757,7 +2716,6 @@ ar: heading: Ùائ٠ة اÙتÙÙÙØات title: Ùائ٠ة اÙتÙÙÙØات new: - description: اÙÙص٠heading: أدخ٠٠عÙÙ٠ات ع٠اÙتÙÙÙØ Ø§ÙجدÙد title: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ Ø¬Ø¯Ùد show: