X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/434b57ab453ae50512503f89ba0b5ddd40309727..3d3b2b47964ec91ef1ab1946b7258a06665caced:/config/locales/lv.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index ff8e97137..cfc410de2 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Raitisx
 # Author: Ruila
 # Author: Silraks
+# Author: Soshial
 # Author: Treisijs
 # Author: Ttdnet
 ---
@@ -929,14 +930,15 @@ lv:
           isolated_dwelling: Izolēta Mājvieta
           locality: Vieta
           municipality: Pašvaldība
-          neighbourhood: Pilsētas rajons
+          neighbourhood: Maza apkaime
           plot: Sižets
           postcode: Pasta indekss
+          quarter: Apkaime
           region: Reģions
           sea: JÅ«ra
           state: Å tats
           subdivision: Subdivīzija
-          suburb: Piepilsēta
+          suburb: Pilsētas apgabals
           town: Pilsēta
           village: Ciems
           "yes": Vieta
@@ -1117,7 +1119,7 @@ lv:
         level7: Pašvaldības robeža
         level8: Pilsētas robeža
         level9: Ciema robeža
-        level10: Priekšpilsētas robeža
+        level10: Pilsētas apgabala robeža
         level11: Apkaimes robeža
     results:
       no_results: Nav atrasts neviens rezultāts
@@ -1162,10 +1164,6 @@ lv:
       bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences.
     partners_partners: partneri
     tou: Lietošanas noteikumi
-    osm_offline: OpenStreetMap datubāze šobrīd nav pieejama, tiek veikti svarīgi datubāzes
-      apkalpošanas darbi.
-    osm_read_only: OpenStreetMap datubāze šobrīd ir pieejama tikai-lasāmā režīmā,
-      jo tiek veikti svarīgi datubāzes apkalpes darbi.
     help: Palīdzība
     about: Par
     copyright: Autortiesības
@@ -1503,12 +1501,13 @@ lv:
         copyright: Autortiesības OpenStreetMap un tā veidotāji, zem atvērtas licences
       remote_failed: Rediģēšana neizdevās - pārbaudi, ka JOSM vai Merkaartor ir ieslēgts
         un attālinātās vadības iespēja ir aktivizēta
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Tu neesi iestādījis, lai tavi labojumi būtu publiski.
       not_public_description_html: Tu vairs nevari rediģēt karti, ja vien tā neizdari.
         Tu vari uzstādīt savus labojumus kā publiskus no savas %{user_page}s.
       user_page_link: dalībnieka lapa
       anon_edits_link_text: Uzzini, kāpēc tā notiek.
+    edit:
       id_not_configured: iD nav konfigurēts
     export:
       title: Eksportēt