X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/43811131bd6070346c9f3ffdaf0a4da6a2a913f7..b5532ad3ad140e4132d92f89b20621e05fd7030c:/config/locales/pl.yml diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 8d783d09f..75ea8877a 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -26,6 +26,7 @@ # Author: Kocio # Author: Krottyianock # Author: Krzyz23 +# Author: Kwiatek 123 # Author: M4sk1n # Author: Macofe # Author: Maraf24 @@ -53,6 +54,7 @@ # Author: Strebski # Author: Teiron # Author: The Polish +# Author: Tsca # Author: Ty221 # Author: WaldiSt # Author: Woytecr @@ -198,11 +200,11 @@ pl: new_email: 'Nowy adres e-mail:' active: Aktywny display_name: WyÅwietlana nazwa - description: Opis profilu - home_lat: 'SzerokoÅÄ gograficzna:' + description: Opis + home_lat: 'SzerokoÅÄ:' home_lon: 'DÅugoÅÄ geograficzna:' languages: Preferowane jÄzyki - preferred_editor: Preferowany edytor + preferred_editor: 'Preferowane edytowanie w:' pass_crypt: HasÅo pass_crypt_confirmation: Potwierdź hasÅo help: @@ -248,7 +250,7 @@ pl: few: prawie %{count} lata temu many: prawie %{count} lat temu other: prawie %{count} roku temu - half_a_minute: póŠminuty temu + half_a_minute: 30 sekund temu less_than_x_seconds: one: mniej niż sekundÄ temu few: mniej niż %{count} sekundy temu @@ -342,8 +344,8 @@ pl: zostanÄ usuniÄte. delete_display_name: Twoja wyÅwietlana nazwa zostanie usuniÄta i bÄdzie mogÅa byÄ użyta przez inne konta. - retain_caveats: 'Jednak niektóre informacje o tobie bÄdÄ zachowane na OpenStreetMap, - nawet po usuniÄciu konta:' + retain_caveats: 'Jednak niektóre informacje o tobie pozostanÄ zachowane na + OpenStreetMap nawet po usuniÄciu konta:' retain_edits: Twoje ewentualne zmiany w bazie danych mapy zostanÄ zachowane. retain_traces: Twoje przesÅane Ålady zostanÄ zachowane. retain_diary_entries: Twoje ewentualne wpisy do dziennika i komentarze pod @@ -358,7 +360,7 @@ pl: accounts: edit: title: Zmiana ustawieÅ konta - my settings: Moje ustawienia + my settings: Ustawienia current email address: 'Aktualny adres e-mail:' external auth: 'ZewnÄtrzne uwierzytelnienie:' openid: @@ -521,8 +523,8 @@ pl: tag_details: tags: Znaczniki wiki_link: - key: Strona wiki znacznika %{key} - tag: Strona wiki znacznika %{key}=%{value} + key: Strona Wiki znacznika %{key} + tag: Strona Wiki znacznika %{key}=%{value} wikidata_link: '%{page} element na Wikidata' wikipedia_link: ArtykuÅ %{page} w Wikipedii wikimedia_commons_link: Plik %{page} na Wikimedia Commons @@ -544,7 +546,7 @@ pl: reopened_by_html: Ponownie aktywowana przez %{user} %{when} reopened_by_anonymous_html: Ponownie aktywowana anonimowo %{when} hidden_by_html: Ukryte przez %{user} %{when} - report: ZgÅoÅ tÄ uwagÄ + report: jÄ zgÅosiÄ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' query: title: Dane obiektów @@ -744,8 +746,8 @@ pl: hangar: Hangar helipad: LÄ dowisko dla helikopterów holding_position: Punkt oczekiwania - navigationaid: Stacja wspomagania nawigacji loticzej - parking_position: Miejsce parkingowe + navigationaid: Lotnicza pomoc nawigacyjna + parking_position: Miejsce postojowe runway: Pas startowy taxilane: Droga na lotnisku taxiway: Droga koÅowania @@ -1568,6 +1570,7 @@ pl: issue_comments: create: comment_created: Twój komentarz zostaÅ pomyÅlnie utworzony + issue_reassigned: Twój komentarz zostaÅ utworzony, a sprawa ponownie przydzielona reports: new: title_html: ZgÅoÅ użytkownika %{link} @@ -1698,7 +1701,7 @@ pl: failed_to_import: 'nie zostaÅ zaimportowany. Komunikat bÅÄdu:' more_info_html: WiÄcej informacji na temat bÅÄdów importu plików GPX można znaleÅºÄ na %{url}. - import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Nieudane importowanie pliku GPX' gpx_success: hi: CzeÅÄ, %{to_user}, @@ -2069,7 +2072,7 @@ pl: copyright: foreign: title: Informacje o tÅumaczeniu - html: W przypadku konfliktu pomiÄdzy tym tÅumaczeniem a %{english_original_link} + html: W przypadku rozbieżnoÅci pomiÄdzy tym tÅumaczeniem a %{english_original_link} preferowana jest strona w jÄzyku angielskim. english_link: oryginalnÄ angielskÄ wersjÄ native: @@ -2094,19 +2097,22 @@ pl: Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 2.0 (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Jak okreÅliÄ pochodzenie danych - credit_1_html: Wymagamy podania źródÅa w postaci â© autorzy OpenStreetMapâ. - credit_2_1_html: Musisz także jasno zaznaczyÄ, że dane dostÄpne sÄ na licencji - Open Database License. Możesz to zrobiÄ przez podlinkowanie tej - strony licencyjnej. W przypadku rozpowszechniania OSM w formie danych - możesz podaÄ nazwy licencji i umieÅciÄ do nich bezpoÅredni link. JeÅli niemożliwe - jest umieszczenie linków (np. mapy papierowe), sugerujemy pokierowanie czytelników - na stronÄ openstreetmap.org (lub OpenStreetMap.org) i opendatacommons.org. - credit_3_1_html: Kafelki mapy w stylu podstawowym na www.openstreetmap.org - sÄ Produktem na licencji Open Database Licence wytworzonym przez OpenStreetMap - Foundation na podstawie danych OpenStreetMap. JeÅli używasz tego stylu mapy, - wymagana jest taka sama atrybucja jak w przypadku danych mapy. - credit_4_html: W przypadku interaktywnych map elektronicznych podziÄkowania - powinny pojawiÄ siÄ w rogu mapy. + credit_1_html: 'W przypadku korzystania z danych OpenStreetMap należy:' + credit_2_1_html: |- +