X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/441b92c3c33cf79c2bac977cf0b3cf2c3e7e010e..c7ed8a9e8604b207e24e0899a811ff3cdb2e7c3f:/config/potlatch/locales/uk.yml
diff --git a/config/potlatch/locales/uk.yml b/config/potlatch/locales/uk.yml
index faaac413e..70667a8db 100644
--- a/config/potlatch/locales/uk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/uk.yml
@@ -1,8 +1,10 @@
# Messages for Ukrainian (УкÑаÑнÑÑка)
# Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
# Author: AS
+# Author: Ahonc
# Author: Andygol
+# Author: KEL
# Author: Prima klasy4na
uk:
a_poi: $1 обâÑкÑа (POI)
@@ -47,7 +49,7 @@ uk:
advice_uploadfail: ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ñпинено
advice_uploadsuccess: ÐÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑпÑÑно заванÑажено на ÑеÑвеÑ
advice_waydragged: ÐÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑнÑÑо (Z Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдмÑни)
- cancel: ÐÑдмÑна
+ cancel: СкаÑÑваÑи
closechangeset: ÐакÑиÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿Ñавок
conflict_download: ÐаванÑажиÑи ÑÑÐ¶Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
conflict_overwrite: ÐамÑниÑи ÑÑÐ¶Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
@@ -82,7 +84,7 @@ uk:
heading_tagging: ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÒÑв
heading_troubleshooting: ÐиÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñоблем
help: ÐовÑдка
- help_html: "ÐаÑкаво пÑоÑимо до Potlatch\nPotlatch â Ñе пÑоÑÑий Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap. ÐÑеÑлÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги, ÑÑежки, визнаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑки Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð¸, обÑоблÑÑÑи ваÑÑ GPS-данÑ, ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки Ñ ÑÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.\n\nÐ¦Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑоÑÑнки ознайомлÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð· оÑновами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Potlatch Ñ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð´Ðµ можна дÑзнаÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²ÑдомоÑÑÑ. ÐоÑÑайÑе ÑÑоÑÑнки, наÑиÑкаÑÑи на назви ÑоздÑлÑв в ÑапÑÑ ÑÑого довÑдника.\n\nÐоли ви заÑ
оÑеÑе закÑиÑи довÑдник â клаÑнÑÑÑ Ð±ÑдÑ-де поÑÑÑ Ð· вÑкном довÑдника.\n\n\n\nÐоÑиÑÐ½Ñ ÑеÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑеба знаÑи\nÐе копÑÑйÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð· ÑнÑиÑ
мап!\n\nЯкÑо ви обиÑаÑÑе «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ñ» â бÑдÑ-ÑÐºÑ Ð·Ð¼Ñни, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ здÑйÑнÑÑÑе, надÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð¾ бази даниÑ
вÑдÑазÑ, Ñк ÑÑлÑки ви ÑÑ
зÑобиÑе. ЯкÑо вам подобаÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо пÑавиÑи Ñа доопÑаÑÑовÑваÑи ваÑÑ Ð¿Ñавки на Ñ
Ð¾Ð´Ñ â ÑкоÑиÑÑÑйÑеÑÑ Â«ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ¾Ñ Ñз збеÑеженнÑм», Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñни бÑдÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑÑлÑки пÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви наÑиÑнеÑе «ÐбеÑегÑи».\n\nÐÑдÑ-ÑÐºÑ Ð¿Ñавки зâÑвлÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÑеÑез деÑкий ÑÐ°Ñ (Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ двÑ, Ñи навÑÑÑ ÑеÑез ÑижденÑ). Ðе вÑе бÑде показано на Ð¼Ð°Ð¿Ñ â Ñе зÑоблено Ð´Ð»Ñ Ñого Ñоб вона на виглÑдала заплÑÑано. Так Ñк OpenStreetMap â вÑдкÑиÑий пÑоекÑ, ÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑвоÑÑваÑи влаÑÐ½Ñ (ÑпеÑÑалÑнÑ) мапи на його оÑновÑ, напÑиклад: OpenCycleMap (ÐÑдкÑиÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸) або Ðапа в ÑÑÐ¸Ð»Ñ Midnight Commander\n\nÐапамâÑÑайÑе ÑÑ
, гаÑÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ (з добÑе познаÑеними плавними лÑнÑÑми) Ñа ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ (Ñка дозволÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑиÑи, Ñо доÑоги зâÑднÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° пеÑеÑ
ÑеÑÑÑÑ
).\n\nÐ¥Ñба ми не говоÑили пÑо Ñе, Ñо не ÑÑеба копÑÑваÑи з ÑнÑиÑ
мап?\n\n\nÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе:\nÐеÑÑвниÑÑво по ÑобоÑÑ Ð· Potlatch.\nСпиÑки ÑозÑилки\nÐнлайн Ð§Ð°Ñ (Ðива допомога)\nФоÑÑм\nÐÑкÑ\nСиÑÑÑ Potlatch\n\n\n\nÐ Ñого ÑозпоÑаÑи\nÐÑже ви маÑÑе вÑдкÑиÑий Potlatch, клаÑнÑÑÑ Â«Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз збеÑеженнÑм» Ñоб поÑаÑи пÑавиÑи мапÑ.\n\nÐ¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ маÑÑе Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑи кÑеÑлиÑи мапÑ. ÐайпÑоÑÑÑÑим завданнÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ Ð±Ñде нанеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑÑв (POI). Це можÑÑÑ Ð±ÑÑи ÑеÑкви, залÑзниÑÐ½Ñ ÑÑанÑÑÑ, ÑÑоÑнки⦠бÑдÑ-Ñо за ваÑим бажаннÑм.\n\nÐеÑеÑÑгÑйÑе обâÑкÑи на мапÑ\nЦе ÑобиÑи дÑже пÑоÑÑо. Ðи можеÑе баÑиÑи бÑлÑÑ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи (POI) знизÑ, вÑдÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ñд мапоÑ. ÐеÑеÑÑгÑйÑе ÑÑ
на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбне мÑÑÑе. Ðе пеÑеймайÑеÑÑ Ñим, Ñо ви не поÑÑавиÑе ÑÑ
Ñ Ð²ÑÑне мÑÑÑе вÑдÑазÑ, ви можеÑе поÑÑм пеÑеÑÑгнÑÑи ÑÑ
кÑди ÑÑеба. ÐидÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи познаÑаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð²Ñим колÑоÑом.\n\nÐÑÑÐ»Ñ Ñого Ñк ви зÑобили Ñе, ви, можливо, забажаÑÑе вказаÑи Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого обâÑкÑа (зÑпинки, ÑеÑкви, ÑеаÑÑÑ Ð¸ Ñ.Ñ.). Ðи побаÑиÑе невелиÑÐºÑ ÑаблиÑÑ, Ñк зâÑвиÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ. Ðдин з ÑÑ ÑÑдкÑв â «назва»(«name») бÑде маÑи знаÑÐµÐ½Ð½Ñ â «введÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ» («(type name here)»). ÐÑобÑÑÑ Ñе â клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° клÑÑÐ¸Ð½ÐºÑ Ñа введÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.\n\nÐлаÑнÑÑÑ Ð² бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½ÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· обâÑкÑа, Ñоб показаÑи Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð·Ñ Ð·Ð½Ð°Ñками.\n\nÐÑоÑÑо, Ñи не Ñак? ÐлаÑнÑÑÑ Â«ÐбеÑегÑи» («Save») в пÑÐ°Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÑÑÑ, коли закÑнÑиÑе.\nÐеÑеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¾Ñ\nÐÐ»Ñ Ñого Ñоб пеÑемÑÑÑиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑнÑÑ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ â пÑоÑÑо поÑÑгнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмкÑ. Potlatch авÑомаÑиÑно заванÑажиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ (глÑнÑÑе Ñ Ð¿Ñавий веÑÑ
нÑй кÑÑ).\n\nÐи пÑопонÑвали вам «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз збеÑеженнÑм», але ви Ñакож можеÑе обÑаÑи «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ñ». ЯкÑо ви обеÑеÑе Ñей Ñежим, ваÑÑ Ð·Ð¼Ñни бÑдÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²ÑдÑазÑ, Ñк ÑÑлÑки ви ÑÑ
зÑобиÑе, оÑже вам не ÑÑеба бÑде наÑиÑкаÑи на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐбеÑегÑи» («Save»). Це добÑе пÑдÑ
одиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ñавки Ñа заÑ
одÑв з каÑÑогÑаÑÑваннÑ.\n\nÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÑоки\nРозÑбÑалиÑÑ? ЧÑдово. ÐлаÑнÑÑÑ Â«ÐеодезÑÑ» («Surveying»), Ñоб дÑзнаÑиÑÑ, Ñк ÑÑаÑи ÑпаÑвжнÑм каÑÑогÑаÑом.\n\nÐеодезÑÑ Ð· GPS\nÐÐ´ÐµÑ OpenStreetMap полÑÐ³Ð°Ñ Ð² ÑомÑ, Ñоб зÑобиÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÐµÐ· обмеженÑ, ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ заÑ
иÑÐµÐ½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑким пÑавом. РзвâÑÐ·ÐºÑ Ð· Ñим ви не можеÑе копÑÑваÑи з ÑнÑиÑ
джеÑел, вам ÑÑеба пÑÑи Ñ Ð¾Ð±ÑÑежиÑи вÑлиÑÑ ÑамоÑÑÑйно. Ðо Ñого ж, Ñе дÑже ÑÑкаво! \nÐайкÑаÑÑй ÑпоÑÑб зÑобиÑи Ñе â ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ GPS-пÑиÑÑÑоÑм. ÐнайдÑÑÑ ÑеÑиÑоÑÑÑ, Ñка Ñе вÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ (звÑÑно на Ð¼Ð°Ð¿Ñ OpenStreetMap), пÑогÑлÑйÑеÑÑ Ð¿ÑÑки або поÑдÑÑе на велоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ñ Ñз ввÑмкненим GPS. ÐаноÑÑйÑе назви вÑлиÑÑ Ñа бÑдÑ-ÑÐºÑ ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ (магазини, каÑе, ÑÑÑанови â¦) пÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑлÑнки.\n\nÐоли ви повеÑнеÑеÑÑ Ð´Ð¾ домÑ, Ð²Ð°Ñ GPS бÑде маÑи запиÑаний ÑÑек з ÑÑÑÑ
ÑиÑ
мÑÑÑÑ, де ви бÑли. ÐÑÑÐ»Ñ Ñого ви можеÑе заванÑажиÑи його на ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap.\n\nÐайкÑаÑÑм Ñипом пÑиÑÑÑоÑв GPS Ñ ÑакÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑи ÑÑек з Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÑодиÑнÑÑÑÑ (ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÑекÑÐ½Ð´Ñ Ð°Ð±Ð¾ двÑ) Ñа Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑаÑнÑо мÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑеженнÑ. ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
каÑÑогÑаÑÑв викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð²Ñд Garmin або Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ñз Bluetooth. ÐокладнÑÑе пÑо ниÑ
можна пÑоÑиÑаÑи Ñ ÐÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнÑÑ ÐглÑд GPS-пÑиймаÑÑв\n\nÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²Ð°ÑиÑ
ÑÑекÑв\nÐаÑаз вам поÑÑÑбно видобÑÑи Ð²Ð°Ñ ÑÑек з GPS-пÑиÑÑÑоÑ. Ðожливо, Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого GPS Ñ Ð¿ÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого або вÑн дозволÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑкопÑÑваÑи Ñайли ÑеÑез USB. ЯкÑо нÑ, ÑпÑобÑйÑе GPSBabel. У бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð²Ñе Ñо вам ÑÑеба â Ñоб оÑÑиманий Ñайл бÑв Ñ ÑоÑмаÑÑ GPX.\n\nÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого ÑÑÐµÐºÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñ Â«GPS-ÑÑеки». Ðле Ñе ÑÑлÑки пеÑÑий кÑок â вÑн не внеÑе змÑн до мапи. Ðам ÑÑеба накÑеÑлиÑи лÑнÑй Ñа даÑи Ñм назви ÑамоÑÑÑйно, викоÑиÑÑовÑÑÑи ÑÑек, Ñк оÑÑÑнÑиÑ.\nÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑекÑв\nÐаÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑÑеки знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð² пеÑелÑÐºÑ Ð½Ð° вкладÑÑ Â«GPS-ÑÑеки». ÐлаÑнÑÑÑ Â«Ð¿ÑавиÑи» ÑпÑава бÑÐ»Ñ Ð½Ñого Ñ Potlatch запÑÑÑиÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаживÑи Ñей ÑÑек Ñа ÑнÑÑ ÑоÑки. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ гоÑÐ¾Ð²Ñ ÐºÑеÑлиÑи!\n\nÐи Ñакож можеÑе наÑиÑнÑÑи на ÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ, Ñоб показаÑи GPS-ÑÑеки кожного Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑлÑнки.\nÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑпÑÑниковиÑ
ÑоÑогÑаÑÑй\nЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ GPS, не пеÑеймайÑеÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ
мÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки (лÑбâÑзно Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Yahoo!) по Ñким ви можеÑе кÑеÑлиÑи. ÐбеÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо мÑÑÑевÑÑÑÑ Ñа кÑеÑлиÑÑ Ñа познаÑайÑе обâÑкÑи Ñа ÑÑ
назви (додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ) по знÑмкаÑ
.\n\nЯкÑо ви не баÑиÑе ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки на ÑонÑ, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñа пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо вибÑано «Yahoo!». Ðи й доÑÑ Ð½Ðµ баÑиÑе ÑÑ
â можливо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого мÑÑÑÑ ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ
Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ вам ÑÑеба зменÑиÑи маÑÑÑаб.\n\nÐаÑиÑнÑвÑи ÑÑ Ð¶ ÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸ можеÑе побаÑиÑи невелиÑкий пеÑелÑк мап, на ÑÐºÑ Ð½Ðµ поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого пÑава Ð´Ð»Ñ ÐеликобÑиÑанÑÑ Ñа OpenTopoMap â Ð´Ð»Ñ Ð¡Ð¨Ð. ÐÑÑ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ пÑойÑли вÑдбÑÑ Ð½Ð° вÑдповÑднÑÑÑÑ Ð´Ð¾ наÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸ можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ
, але не копÑÑйÑе з ÑнÑиÑ
мап Ñи аеÑоÑоÑознÑмкÑв. (ÐамâÑÑайÑе пÑо законодавÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого пÑава.)\n\nÐнколи ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки ÑÑоÑ
и зÑÑнÑÑÑ Ð²Ð±Ñк вÑд Ñого мÑÑÑÑ Ð´Ðµ наÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи. ЯкÑо ви помÑÑиÑе Ñаке, наÑиÑнÑÑÑ ÐÑобÑл Ñа поÑÑгнÑÑÑ Ñон доки доÑога на нÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑпÑвпаде Ñз ÑÑеком. Ðавжди довÑÑÑйÑе GPS-ÑÑекам нÑж ÑÑпÑÑниковим знÑмкам.\n\nÐÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑй\nÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ ÐºÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñоги (або «лÑнÑÑ») пÑоÑÑо клаÑнÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑиÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½Ð° мапÑ; Ð´Ð°Ð»Ñ â клаÑайÑе на ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ. Ðоли ви забажаÑÑе закÑнÑиÑи наÑиÑнÑÑÑ ÐвÑд або зÑобÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñйне клаÑаннÑ; поÑÑм клаÑнÑÑÑ Ð±ÑдÑ-де, Ñоб знаÑи видÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· доÑоги.\n\nÐÐ»Ñ ÐºÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ, Ñо поÑинаÑÑÑÑÑ Ð²Ñд ÑнÑÐ¾Ñ Ð»ÑнÑÑ, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´ÑленнÑ; ÑÑ ÑоÑки ÑÑаÑÑÑ ÑеÑвоними. ТÑимайÑе SHIFT Ñа клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° видÑленÑй лÑнÑÑ Ñоб ÑозпоÑаÑи кÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð»ÑнÑÑ Ð· ÑÑÑÑ ÑоÑки. (ЯкÑо в ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑеÑÐ²Ð¾Ð½Ð¾Ñ ÑоÑки поÑÑавÑе ÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ SHIFT-ÐРв поÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ!)\n\nÐлаÑнÑÑÑ Â«ÐбеÑегÑи» («Save») ÑпÑава знизÑ, коли закÑнÑиÑе. ÐбеÑÑгайÑе ÑаÑÑÑÑе, ÑкÑо звâÑзок з ÑеÑвеÑом ненадÑйний.\n\nÐе ÑподÑвайÑеÑÑ Ð½Ð° Ñе, Ñо ваÑÑ Ð¿Ñавки зâÑвлÑÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð½ÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð¾. ÐвиÑайно, пÑоÑ
одиÑÑ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñи двÑ, або, навÑÑÑ, ÑижденÑ.\nСÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·âÑднанÑ\nЦе дÑже важливо, Ñоб Ð´Ð²Ñ Ð´Ð¾Ñоги зâÑднÑвалиÑÑ Ñа мали ÑпÑлÑÐ½Ñ ÑоÑÐºÑ (Ñи «вÑзол»). ÐÑогÑами-планÑвалÑники маÑÑÑÑÑÑв Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñи де ÑÑеба повеÑÑаÑи.\n\nPotlatch Ð¿Ð¾Ð´Ð±Ð°Ñ Ð¿Ñо Ñе до ÑиÑ
пÑÑ, доки ви бÑдеÑе ÑеÑелÑно клаÑаÑи ÑоÑно на лÑнÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑеба пÑиÑднаÑиÑÑ. ÐвеÑÑайÑе ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° коÑиÑÐ½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸: ÑоÑка загоÑиÑÑÑÑ ÑинÑм, змÑниÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвник, Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ви закÑнÑиÑе, зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñиме ÑоÑний конÑÑÑ.\nÐеÑеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа вилÑÑеннÑ\nÐÑе пÑаÑÑÑ Ñак Ñк ви й оÑÑкÑÑÑе. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑоÑки видÑлÑÑÑ ÑÑ Ñа наÑиÑнÑÑÑ Delete. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ â Shift-Delete.\n\nÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑемÑÑÐµÐ½Ð½Ñ â пÑоÑÑо пеÑеÑÑгнÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ. (Ðам ÑÑеба клаÑнÑÑи Ñа ÑÑоÑ
и заÑекаÑи пеÑед пеÑеÑÑваннÑм лÑнÑÑ, Ñе зÑоблено Ñоб ÑникнÑÑи випадкового пеÑеÑÑваннÑ.)\nÐÑлÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾ пÑо кÑеÑленнÑ\nЯкÑо Ð´Ð²Ñ ÑаÑÑини лÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸, вам ÑÑеба ÑоздÑлиÑи ÑÑ. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° лÑнÑÑ; обеÑÑÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð² ÑкÑй ÑÑеба ÑоздÑлиÑи лÑнÑÑ Ñа наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° знаÑок з ножиÑÑми. (Ðи Ñакож можеÑе зâÑднаÑи лÑнÑÑ Ð² однÑ, наÑиÑнÑвÑи CTRL Ñа клаÑнÑвÑи миÑеÑ, Ð´Ð»Ñ Mac â клавÑÑа Apple, але не зâÑднÑйÑе доÑоги з ÑÑзними назвами Ñа Ñипами.)\n\nÐÐ¾Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñкладно накÑеÑлиÑи пÑавилÑний кÑÑг ÑÑками. Ðе ÑÑÑбÑйÑеÑÑ â Potlatch допоможе. ÐÑоÑÑо накÑеÑлиÑÑ Ð¿ÐµÑлÑ, Ñак Ñоб ÑÑ ÐºÑнеÑÑ Ð¿ÑиÑднавÑÑ Ð´Ð¾ поÑаÑÐºÑ Ñа клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° знаÑок «виÑÑвнÑÑи» («tidy»). (Ðи можеÑе Ñакож викоÑиÑÑовÑваÑи його Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑг.)\nÐбâÑкÑи (POI)\nСамим пеÑÑим, Ñого ви навÑилиÑÑ Ð±Ñло пеÑеÑÑгÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑÑв (POI) на мапÑ. Ðи Ñакож можеÑе ÑÑвоÑÑваÑи ÑÑ
зÑобивÑи подвÑйне клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° мапÑ, пÑÑÐ»Ñ Ñого зâÑвиÑÑÑÑ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ðµ коло. Ðле, Ñк ÑказаÑи пÑо Ñе Ñим воно Ñ (магазин, банкомаÑ)? ÐивÑÑÑÑÑ Â«ÐознаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÒами», Ñоб пÑо Ñе дÑзнаÑиÑÑ!\n\nЩо Ñаке Ñип доÑоги?\nÐÑÑÐ»Ñ Ñого Ñк ви накÑеÑлили ÑлÑÑ
, вам ÑÑеба зазнаÑиÑи Ñкий вÑн. Чи Ñе головна доÑога, Ñи ÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑка? Як вÑн називаÑÑÑÑÑ? Чи вÑн Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð¿Ñавила (напÑиклад «не Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв»)?\n\nУ OpenStreetMap, ви можеÑе запиÑаÑи Ñе, викоÑиÑÑовÑÑÑи «ÑеÒи». Ð¢ÐµÒ ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð· двоÑ
ÑаÑÑин, ви можеÑе зазнаÑиÑи ÑÑÑлÑки ÑеÒÑв, ÑкÑлÑки ÑÑеба. ÐапÑиклад: ви можеÑе додаÑи highway | trunk Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ñги; highway | residential â доÑоги Ñ Ð¶Ð¸Ð»Ñй зонÑ; highway | footway â Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑÑаÑÑ. ЯкÑо ÑÑÑ
велоÑипедÑв забоÑонений додайÑе ÑÐµÒ bicycle | no. ÐодайÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑкоÑиÑÑавÑиÑÑ ÑеÒом name | Market Street.\n\nÐ¢ÐµÒ Ð² Potlatch показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñй ÑаÑÑÐ¸Ð½Ñ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ â клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑогÑ, Ñ Ð²Ð¸ побаÑиÑе ÑеÒи Ñким вона познаÑена. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° «+» ÑпÑава Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑеÒÑ. ÐнаÑок «Ñ
» бÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑеÒÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾.\n\nÐи можеÑе познаÑиÑи вÑÑ Ð»ÑнÑÑ; ÑоÑки на лÑнÑÑ (воÑоÑа Ñи ÑвÑÑлоÑоÑи); обâÑкÑи (POI).\nÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑаблонÑв ÑеÒÑв\nÐÐ»Ñ Ñого, Ñоб ви вÑдÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð»Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ñ Ð¿ÑоÑÐµÑ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸, Potlatch Ð¼Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ñаблони, Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи найбÑлÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑниÑ
ÑеÒÑв.\n\nÐидÑлÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ, поÑÑм, клаÑаÑÑи на знаÑки вибеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбний. пÑÑÐ»Ñ Ñого вибеÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð±ÑлÑÑ Ð¿ÑдÑ
одÑÑий ваÑÑÐ°Ð½Ñ Ñз менÑ.\n\nЦе дозволиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñи ÑеÒи. ÐеÑÐºÑ ÑаÑÑково залиÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑожнÑм, Ñоб ви могли ÑамоÑÑÑйно вказаÑи, напÑиклад: назви Ñа номеÑи доÑÑг.\nÐоÑоги з одноÑÑоÑоннÑм ÑÑÑ
ом\nÐожливо, ви заÑ
оÑеÑе додаÑи ÑÐµÒ oneway | yes, але Ñк вказаÑи напÑÑмок доÑоги? ÐÐ»Ñ ÑÑого в лÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑлка, Ñка показÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмок лÑнÑÑ, вÑд поÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ кÑнÑÑ. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñни напÑÑÐ¼ÐºÑ Ð½Ð° пÑоÑилежний.\nÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑиÑ
ÑеÒÑв\nÐвÑÑно, ви не Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑÑлÑки Ñаблонами ÑеÒÑв. Ðи можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи бÑдÑ-ÑÐºÑ ÑеÒи, ÑÐºÑ Ð²Ð°Ð¼ поÑÑÑбнÑ. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° «+» Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñа зазнаÑÑе ÑÐµÒ Ñа його знаÑеннÑ.\n\nOSMdoc покаже вам, ÑÐºÑ ÑеÒи викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑнÑÑ; Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾ пÑо попÑлÑÑÐ½Ñ ÑеÒи Ñозказано Ñ ÐÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнÑÑ ÐлеменÑи мапи. Ðле Ñе лиÑе ÑекомендаÑÑÑ, а не пÑавила. Ðи вÑлÑÐ½Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ñ
одиÑи влаÑÐ½Ñ ÑеÒи або запозиÑÑваÑи Ñ ÑнÑиÑ
.\n\nТак Ñк Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· OpenStreetMap викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑнÑиÑ
мап, кожна мапа може показÑваÑи ÑеÒи за влаÑним вибоÑом.\nÐвâÑзки\nÐÐ½Ð¾Ð´Ñ ÑеÒÑв недоÑÑаÑнÑо, Ñ Ð²Ð°Ð¼ поÑÑÑбно обâÑднаÑи в «гÑÑпÑ» Ð´Ð²Ñ Ñи бÑлÑÑе лÑнÑÑ. Ðожливо, повоÑÐ¾Ñ Ð· однÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги на ÑнÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñонений або 20 лÑнÑй Ñазом ÑÑвоÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедний маÑÑÑÑÑ. Ðи можеÑе зÑобиÑи Ñе за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð²Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÑнкÑÑÑ, Ñка називаÑÑÑÑÑ Â«ÐвâÑзки». ÐивиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÑе Ñ ÐÑкÑ.\n\nÐипÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº\nЦе кнопка «вÑдмÑниÑи» («undo»), ви Ñакож можеÑе наÑиÑкаÑи Z â вÑдмÑнÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑÑ, Ñо ви зÑобили.\n\nÐи можеÑе «повеÑнÑÑи» попеÑеднÑо збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð»ÑнÑй або ÑоÑок. ÐидÑлÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ñи ÑоÑÐºÑ Ñа клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑ
ÑденÑиÑÑкаÑоÑÑ (ÑиÑло злÑва знизÑ) або наÑиÑнÑÑÑ Â«H» (ÑкоÑоÑено вÑд 'history' - 'ÑÑÑоÑÑÑ'). Ðи побаÑиÑе пеÑелÑк вÑÑÑ
змÑн, ÑÐºÑ Ð²ÑдбÑвалиÑÑ. ÐибеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ â до ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑеба повеÑнÑÑиÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑÑ Â«ÐовеÑнÑÑи» (Revert).\n\nЯкÑо ви випадково вилÑÑили лÑнÑÑ Ñа збеÑегли змÑни â наÑиÑнÑÑÑ U (ÑкоÑоÑено вÑд 'undelete'). ÐÑдÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð»ÑнÑÑ. ÐибеÑÑÑÑ ÑÑ, Ñка вам поÑÑÑбна; ÑозблокÑйÑе ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑнÑвÑи на ÑеÑвоний заÌмок; збеÑежÑÑÑ ÑÑ Ñк звиÑайно.\n\nÐважаÑÑе, Ñо Ñ
ÑоÑÑ ÑобиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸? ÐадÑлÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð¼Ñ Ð´ÑÑжне повÑдомленнÑ. СкоÑиÑÑайÑеÑÑ ÐÑÑоÑÑÑÑ (H), Ñоб знайÑи його ÑмâÑ Ñа клаÑнÑÑÑ Â«ÐадÑÑлаÑи повÑдомленнÑ» ('Mail').\n\nСкоÑиÑÑайÑеÑÑ ÐнÑпекÑоÑом (див. «ÐенÑ»), Ñоб оÑÑимаÑи коÑиÑÐ½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо поÑоÑÐ½Ñ Ð»ÑнÑÑ Ñи ÑоÑкÑ.\nЧаÐи\nЯк побаÑиÑи ÑоÑки ÑÑекÑ?\nТоÑки ÑÑÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÑÑÑ ÑÑлÑки, ÑкÑо ви клаÑнеÑе «пÑавиÑи» на вкладÑÑ Â«GPS-ÑÑеки». Файли мÑÑÑÑÑÑ Ñк ÑоÑки Ñак Ñ ÑÑеки по ниÑ
â ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ñ Ñайли ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑ ÑÑлÑки ÑоÑки.\n\nЧаÐи по Potlatch Ñа OpenStreetMap.\n\n\n\nÐÑиÑвидÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑобоÑи\nЧим бÑлÑÑий маÑÑÑаб ви обÑали â Ñим бÑлÑÑе Potlatch повинен заванÑажиÑи даниÑ
. ÐаблизÑÑе Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð¿ÐµÑед Ñим Ñк пеÑейÑи на Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Â«ÐÑавка».\n\nÐнÑмÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐºÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· «вклÑÑиÑи кÑÑÑоÑи пеÑа Ñ ÑÑки» Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÐºÑималÑÐ½Ð¾Ñ ÑвидкоÑÑÑ.\n\nЯкÑо ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑповÑлÑнений â завÑÑайÑе пÑзнÑÑе. ÐеÑеглÑнÑÑе Ñ ÐÑкÑi ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо вÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ñоблеми. ÐнодÑ, Ñк, напÑиклад: в недÑÐ»Ñ Ð²Ð²ÐµÑеÑÑ, наванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ñже велике.\n\nPotlatch може запамâÑÑовÑваÑи найÑлÑбленÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи ваÑиÑ
ÑеÒÑв. ÐидÑлÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ñи ÑоÑÐºÑ Ð· Ñакими ÑеÒами, наÑиÑнÑÑÑ Ctrl, Shift Ñа ÑиÑÑÑ Ð²Ñд 1 до 9. ÐÑÑÐ»Ñ ÑÑого ви можеÑе заÑÑоÑовÑваÑи збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи ÑеÒÑв пÑоÑÑо наÑиÑкаÑÑи Shift Ñа поÑÑÑÐ±Ð½Ñ ÑиÑÑÑ. (Ðони бÑдÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑазÑ, коли ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Potlatch на ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿âÑÑеÑÑ).\n\nЩоб пеÑеÑвоÑиÑи Ð²Ð°Ñ GPS-ÑÑек на ÑлÑÑ
, знайдÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ Ð½Ð° вкладÑÑ Â«GPS-ÑÑеки», клаÑнÑÑÑ Â«Ð¿ÑавиÑи» бÑÐ»Ñ Ð½Ñого, поÑÑавÑе познаÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«Ð¿ÐµÑеÑвоÑиÑи». ÐÑн бÑде познаÑений заблокованим (ÑеÑвоним), ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸ не зможеÑе збеÑегÑи його Ñк лÑнÑÑ. СпоÑаÑÐºÑ Ð²ÑдÑедагÑйÑе його, пÑÑÐ»Ñ ÑÑого клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° знаÑок Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ°Ì Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑозблокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа подалÑÑого збеÑеженнÑ.\n\nЩо наÑиÑкаÑи\nÐоÑÑгнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑваннÑ.ÐодвÑйне клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ обâÑкÑÑ (POI).ÐлаÑнÑÑÑ Ñоб ÑозпоÑаÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑнÑÑ.ÐаÑ
ваÑÑÑÑ Ñа поÑÑгнÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ñи обâÑÐºÑ (POI) Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑемÑÑеннÑ.\nÐÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑй\nÐодвÑйне клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ наÑиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Enter Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑеÑленнÑ.ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑнÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
ÑеÑеннÑ.Shift-ÐРна кÑнÑÑ ÑнÑÐ¾Ñ Ð»ÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·âÑднаннÑ.\nÐидÑлена лÑнÑÑ\nÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑленнÑ.Shift-ÐРна лÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑоÑки.Shift-ÐРна ÑоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ ÐºÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð»ÑнÑÑ Ð· ÑÑÑÑ ÑоÑки.Control-ÐРна ÑнÑÑй лÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·âÑднаннÑ.\n\nÐомбÑнаÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑ\nB ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÒÑ Ð´Ð¶ÐµÑела ÑонÑ\nC ÐакÑиÑи набÑÑ Ð·Ð¼Ñн\nG ÐоказаÑиGPS-ÑÑеки\nH ÐоказаÑи ÑÑÑоÑÑÑ\nI ÐоказаÑи ÑнÑпекÑоÑа\nJ обâÑднаÑи пеÑеÑинаÑÑиÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ñ ÑпÑлÑнÑй ÑоÑÑÑ\nK заблокÑваÑи/ÑозблокÑваÑи поÑоÑне видÑленнÑ\nL ÐоказаÑи поÑоÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¾ÑдинаÑи\nM ÑозгоÑнÑÑи вÑкно ÑедакÑоÑа\nP СÑвоÑиÑи паÑалелÑÐ½Ñ Ð»ÑнÑÑR повÑоÑиÑи ÑеÒи\nS ÐбеÑегÑи (не поÑÑÑбно пÑи «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ñ»)\nT СпÑÑмиÑи/виÑÑвнÑÑи лÑнÑÑ/коло\nU ÐÑдновиÑи (показаÑи вилÑÑÐµÐ½Ñ Ð»ÑнÑÑ)\nX РоздÑлиÑи лÑнÑÑ Ð½Ð° двÑ\nZ ÐÑдмÑниÑи\n- ÐилÑÑиÑи ÑоÑÐºÑ ÑÑлÑки з ÑÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ\n+ ÐодаÑи новий ÑеÒ\n/ ÐидÑлиÑи ÑнÑÑ Ð»ÑнÑÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑ ÑоÑка Ñ ÑпÑлÑноÑ\nDelete ÐилÑÑиÑи ÑоÑкÑ\n (+Shift) ÐилÑÑиÑи вÑÑ Ð»ÑнÑÑ\nReturn ÐакÑнÑиÑи кÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ\nSpace ÐаÑиÑнÑÑÑ Ñа поÑÑгнÑÑÑ Ñон\nEsc СкаÑÑваÑи поÑоÑÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни\n; пеÑезаванÑажиÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· ÑеÑвеÑа\n0 ÐилÑÑиÑи вÑÑ ÑеÒи\n1-9 ÐибÑаÑи з ÑаблонÑв ÑеÒÑв\n (+Shift) ÐибÑаÑи збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑеÒи\n (+S/Ctrl) ÐапамâÑÑаÑи ÑеÒи\n§ або ` ÐибÑÑ Ð¼Ñж гÑÑпами ÑеÒÑв\n\n"
+ help_html: "ÐаÑкаво пÑоÑимо до Potlatch\nPotlatch â Ñе пÑоÑÑий Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap. ÐÑеÑлÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги, ÑÑежки, визнаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑки Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð¸, обÑоблÑÑÑи ваÑÑ GPS-данÑ, ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки Ñ ÑÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.\n\nÐ¦Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑоÑÑнки ознайомлÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð· оÑновами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Potlatch Ñ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð´Ðµ можна дÑзнаÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²ÑдомоÑÑÑ. ÐоÑÑайÑе ÑÑоÑÑнки, наÑиÑкаÑÑи на назви ÑоздÑлÑв в ÑапÑÑ ÑÑого довÑдника.\n\nÐоли ви заÑ
оÑеÑе закÑиÑи довÑдник â клаÑнÑÑÑ Ð±ÑдÑ-де поÑÑÑ Ð· вÑкном довÑдника.\n\n\n\nÐоÑиÑÐ½Ñ ÑеÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑеба знаÑи\nÐе копÑÑйÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð· ÑнÑиÑ
мап!\n\nЯкÑо ви обиÑаÑÑе «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ñ» â бÑдÑ-ÑÐºÑ Ð·Ð¼Ñни, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ здÑйÑнÑÑÑе, надÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð¾ бази даниÑ
вÑдÑазÑ, Ñк ÑÑлÑки ви ÑÑ
зÑобиÑе. ЯкÑо вам подобаÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо пÑавиÑи Ñа доопÑаÑÑовÑваÑи ваÑÑ Ð¿Ñавки на Ñ
Ð¾Ð´Ñ â ÑкоÑиÑÑÑйÑеÑÑ Â«ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ¾Ñ Ñз збеÑеженнÑм», Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñни бÑдÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑÑлÑки пÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви наÑиÑнеÑе «ÐбеÑегÑи».\n\nÐÑдÑ-ÑÐºÑ Ð¿Ñавки зâÑвлÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÑеÑез деÑкий ÑÐ°Ñ (Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ двÑ, Ñи навÑÑÑ ÑеÑез ÑижденÑ). Ðе вÑе бÑде показано на Ð¼Ð°Ð¿Ñ â Ñе зÑоблено Ð´Ð»Ñ Ñого Ñоб вона на виглÑдала заплÑÑано. Так Ñк OpenStreetMap â вÑдкÑиÑий пÑоекÑ, ÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑвоÑÑваÑи влаÑÐ½Ñ (ÑпеÑÑалÑнÑ) мапи на його оÑновÑ, напÑиклад: OpenCycleMap (ÐÑдкÑиÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸) або Ðапа в ÑÑÐ¸Ð»Ñ Midnight Commander\n\nÐапамâÑÑайÑе ÑÑ
, гаÑÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ (з добÑе познаÑеними плавними лÑнÑÑми) Ñа ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ (Ñка дозволÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑиÑи, Ñо доÑоги зâÑднÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° пеÑеÑ
ÑеÑÑÑÑ
).\n\nÐ¥Ñба ми не говоÑили пÑо Ñе, Ñо не ÑÑеба копÑÑваÑи з ÑнÑиÑ
мап?\n\n\nÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе:\nÐеÑÑвниÑÑво по ÑобоÑÑ Ð· Potlatch.\nСпиÑки ÑозÑилки\nÐнлайн Ð§Ð°Ñ (Ðива допомога)\nФоÑÑм\nÐÑкÑ\nСиÑÑÑ Potlatch\n\n\n\nÐ Ñого ÑозпоÑаÑи\nÐÑже ви маÑÑе вÑдкÑиÑий Potlatch, клаÑнÑÑÑ Â«Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз збеÑеженнÑм» Ñоб поÑаÑи пÑавиÑи мапÑ.\n\nÐ¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ маÑÑе Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑи кÑеÑлиÑи мапÑ. ÐайпÑоÑÑÑÑим завданнÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ Ð±Ñде нанеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑÑв (POI). Це можÑÑÑ Ð±ÑÑи ÑеÑкви, залÑзниÑÐ½Ñ ÑÑанÑÑÑ, ÑÑоÑнки⦠бÑдÑ-Ñо за ваÑим бажаннÑм.\n\nÐеÑеÑÑгÑйÑе обâÑкÑи на мапÑ\nЦе ÑобиÑи дÑже пÑоÑÑо. Ðи можеÑе баÑиÑи бÑлÑÑ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи (POI) знизÑ, вÑдÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ñд мапоÑ. ÐеÑеÑÑгÑйÑе ÑÑ
на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбне мÑÑÑе. Ðе пеÑеймайÑеÑÑ Ñим, Ñо ви не поÑÑавиÑе ÑÑ
Ñ Ð²ÑÑне мÑÑÑе вÑдÑазÑ, ви можеÑе поÑÑм пеÑеÑÑгнÑÑи ÑÑ
кÑди ÑÑеба. ÐидÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи познаÑаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð²Ñим колÑоÑом.\n\nÐÑÑÐ»Ñ Ñого Ñк ви зÑобили Ñе, ви, можливо, забажаÑÑе вказаÑи Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого обâÑкÑа (зÑпинки, ÑеÑкви, ÑеаÑÑÑ Ð¸ Ñ.Ñ.). Ðи побаÑиÑе невелиÑÐºÑ ÑаблиÑÑ, Ñк зâÑвиÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ. Ðдин з ÑÑ ÑÑдкÑв â «назва»(«name») бÑде маÑи знаÑÐµÐ½Ð½Ñ â «введÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ» («(type name here)»). ÐÑобÑÑÑ Ñе â клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° клÑÑÐ¸Ð½ÐºÑ Ñа введÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.\n\nÐлаÑнÑÑÑ Ð² бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½ÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· обâÑкÑа, Ñоб показаÑи Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð·Ñ Ð·Ð½Ð°Ñками.\n\nÐÑоÑÑо, Ñи не Ñак? ÐлаÑнÑÑÑ Â«ÐбеÑегÑи» («Save») в пÑÐ°Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÑÑÑ, коли закÑнÑиÑе.\nÐеÑеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¾Ñ\nÐÐ»Ñ Ñого Ñоб пеÑемÑÑÑиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑнÑÑ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ â пÑоÑÑо поÑÑгнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмкÑ. Potlatch авÑомаÑиÑно заванÑажиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ (глÑнÑÑе Ñ Ð¿Ñавий веÑÑ
нÑй кÑÑ).\n\nÐи пÑопонÑвали вам «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз збеÑеженнÑм», але ви Ñакож можеÑе обÑаÑи «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ñ». ЯкÑо ви обеÑеÑе Ñей Ñежим, ваÑÑ Ð·Ð¼Ñни бÑдÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²ÑдÑазÑ, Ñк ÑÑлÑки ви ÑÑ
зÑобиÑе, оÑже вам не ÑÑеба бÑде наÑиÑкаÑи на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐбеÑегÑи» («Save»). Це добÑе пÑдÑ
одиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ñавки Ñа заÑ
одÑв з каÑÑогÑаÑÑваннÑ.\n\nÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÑоки\nРозÑбÑалиÑÑ? ЧÑдово. ÐлаÑнÑÑÑ Â«ÐеодезÑÑ» («Surveying»), Ñоб дÑзнаÑиÑÑ, Ñк ÑÑаÑи ÑпаÑвжнÑм каÑÑогÑаÑом.\n\nÐеодезÑÑ Ð· GPS\nÐÐ´ÐµÑ OpenStreetMap полÑÐ³Ð°Ñ Ð² ÑомÑ, Ñоб зÑобиÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÐµÐ· обмеженÑ, ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ заÑ
иÑÐµÐ½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑким пÑавом. РзвâÑÐ·ÐºÑ Ð· Ñим ви не можеÑе копÑÑваÑи з ÑнÑиÑ
джеÑел, вам ÑÑеба пÑÑи Ñ Ð¾Ð±ÑÑежиÑи вÑлиÑÑ ÑамоÑÑÑйно. Ðо Ñого ж, Ñе дÑже ÑÑкаво! \nÐайкÑаÑÑй ÑпоÑÑб зÑобиÑи Ñе â ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ GPS-пÑиÑÑÑоÑм. ÐнайдÑÑÑ ÑеÑиÑоÑÑÑ, Ñка Ñе вÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ (звÑÑно на Ð¼Ð°Ð¿Ñ OpenStreetMap), пÑогÑлÑйÑеÑÑ Ð¿ÑÑки або поÑдÑÑе на велоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ñ Ñз ввÑмкненим GPS. ÐаноÑÑйÑе назви вÑлиÑÑ Ñа бÑдÑ-ÑÐºÑ ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ (магазини, каÑе, ÑÑÑанови â¦) пÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑлÑнки.\n\nÐоли ви повеÑнеÑеÑÑ Ð´Ð¾ домÑ, Ð²Ð°Ñ GPS бÑде маÑи запиÑаний ÑÑек з ÑÑÑÑ
ÑиÑ
мÑÑÑÑ, де ви бÑли. ÐÑÑÐ»Ñ Ñого ви можеÑе заванÑажиÑи його на ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap.\n\nÐайкÑаÑÑм Ñипом пÑиÑÑÑоÑв GPS Ñ ÑакÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑи ÑÑек з Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÑодиÑнÑÑÑÑ (ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÑекÑÐ½Ð´Ñ Ð°Ð±Ð¾ двÑ) Ñа Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑаÑнÑо мÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑеженнÑ. ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
каÑÑогÑаÑÑв викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð²Ñд Garmin або Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ñз Bluetooth. ÐокладнÑÑе пÑо ниÑ
можна пÑоÑиÑаÑи Ñ ÐÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнÑÑ ÐглÑд GPS-пÑиймаÑÑв\n\nÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²Ð°ÑиÑ
ÑÑекÑв\nÐаÑаз вам поÑÑÑбно видобÑÑи Ð²Ð°Ñ ÑÑек з GPS-пÑиÑÑÑоÑ. Ðожливо, Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого GPS Ñ Ð¿ÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого або вÑн дозволÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑкопÑÑваÑи Ñайли ÑеÑез USB. ЯкÑо нÑ, ÑпÑобÑйÑе GPSBabel. У бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð²Ñе Ñо вам ÑÑеба â Ñоб оÑÑиманий Ñайл бÑв Ñ ÑоÑмаÑÑ GPX.\n\nÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого ÑÑÐµÐºÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñ Â«GPS-ÑÑеки». Ðле Ñе ÑÑлÑки пеÑÑий кÑок â вÑн не внеÑе змÑн до мапи. Ðам ÑÑеба накÑеÑлиÑи лÑнÑй Ñа даÑи Ñм назви ÑамоÑÑÑйно, викоÑиÑÑовÑÑÑи ÑÑек, Ñк оÑÑÑнÑиÑ.\nÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑекÑв\nÐаÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑÑеки знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð² пеÑелÑÐºÑ Ð½Ð° вкладÑÑ Â«GPS-ÑÑеки». ÐлаÑнÑÑÑ Â«Ð¿ÑавиÑи» ÑпÑава бÑÐ»Ñ Ð½Ñого Ñ Potlatch запÑÑÑиÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаживÑи Ñей ÑÑек Ñа ÑнÑÑ ÑоÑки. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ гоÑÐ¾Ð²Ñ ÐºÑеÑлиÑи!\n\nÐи Ñакож можеÑе наÑиÑнÑÑи на ÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ, Ñоб показаÑи GPS-ÑÑеки кожного Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑлÑнки.\nÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑпÑÑниковиÑ
ÑоÑогÑаÑÑй\nЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ GPS, не пеÑеймайÑеÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ
мÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки (лÑбâÑзно Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Yahoo!) по Ñким ви можеÑе кÑеÑлиÑи. ÐбеÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо мÑÑÑевÑÑÑÑ Ñа кÑеÑлиÑÑ Ñа познаÑайÑе обâÑкÑи Ñа ÑÑ
назви (додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ) по знÑмкаÑ
.\n\nЯкÑо ви не баÑиÑе ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки на ÑонÑ, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñа пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо вибÑано «Yahoo!». Ðи й доÑÑ Ð½Ðµ баÑиÑе ÑÑ
â можливо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого мÑÑÑÑ ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ
Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ вам ÑÑеба зменÑиÑи маÑÑÑаб.\n\nÐаÑиÑнÑвÑи ÑÑ Ð¶ ÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸ можеÑе побаÑиÑи невелиÑкий пеÑелÑк мап, на ÑÐºÑ Ð½Ðµ поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого пÑава Ð´Ð»Ñ ÐеликобÑиÑанÑÑ Ñа OpenTopoMap â Ð´Ð»Ñ Ð¡Ð¨Ð. ÐÑÑ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ пÑойÑли вÑдбÑÑ Ð½Ð° вÑдповÑднÑÑÑÑ Ð´Ð¾ наÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸ можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ
, але не копÑÑйÑе з ÑнÑиÑ
мап Ñи аеÑоÑоÑознÑмкÑв. (ÐамâÑÑайÑе пÑо законодавÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого пÑава.)\n\nÐнколи ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки ÑÑоÑ
и зÑÑнÑÑÑ Ð²Ð±Ñк вÑд Ñого мÑÑÑÑ Ð´Ðµ наÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи. ЯкÑо ви помÑÑиÑе Ñаке, наÑиÑнÑÑÑ ÐÑобÑл Ñа поÑÑгнÑÑÑ Ñон доки доÑога на нÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑпÑвпаде Ñз ÑÑеком. Ðавжди довÑÑÑйÑе GPS-ÑÑекам нÑж ÑÑпÑÑниковим знÑмкам.\n\nÐÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑй\nÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ ÐºÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñоги (або «лÑнÑÑ») пÑоÑÑо клаÑнÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑиÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½Ð° мапÑ; Ð´Ð°Ð»Ñ â клаÑайÑе на ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ. Ðоли ви забажаÑÑе закÑнÑиÑи наÑиÑнÑÑÑ ÐвÑд або зÑобÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñйне клаÑаннÑ; поÑÑм клаÑнÑÑÑ Ð±ÑдÑ-де, Ñоб знаÑи видÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· доÑоги.\n\nÐÐ»Ñ ÐºÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ, Ñо поÑинаÑÑÑÑÑ Ð²Ñд ÑнÑÐ¾Ñ Ð»ÑнÑÑ, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´ÑленнÑ; ÑÑ ÑоÑки ÑÑаÑÑÑ ÑеÑвоними. ТÑимайÑе SHIFT Ñа клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° видÑленÑй лÑнÑÑ Ñоб ÑозпоÑаÑи кÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð»ÑнÑÑ Ð· ÑÑÑÑ ÑоÑки. (ЯкÑо в ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑеÑÐ²Ð¾Ð½Ð¾Ñ ÑоÑки поÑÑавÑе ÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ SHIFT-ÐРв поÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ!)\n\nÐлаÑнÑÑÑ Â«ÐбеÑегÑи» («Save») ÑпÑава знизÑ, коли закÑнÑиÑе. ÐбеÑÑгайÑе ÑаÑÑÑÑе, ÑкÑо звâÑзок з ÑеÑвеÑом ненадÑйний.\n\nÐе ÑподÑвайÑеÑÑ Ð½Ð° Ñе, Ñо ваÑÑ Ð¿Ñавки зâÑвлÑÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð½ÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð¾. ÐвиÑайно, пÑоÑ
одиÑÑ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñи двÑ, або, навÑÑÑ, ÑижденÑ.\nСÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·âÑднанÑ\nЦе дÑже важливо, Ñоб Ð´Ð²Ñ Ð´Ð¾Ñоги зâÑднÑвалиÑÑ Ñа мали ÑпÑлÑÐ½Ñ ÑоÑÐºÑ (Ñи «вÑзол»). ÐÑогÑами-планÑвалÑники маÑÑÑÑÑÑв Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñи де ÑÑеба повеÑÑаÑи.\n\nPotlatch Ð¿Ð¾Ð´Ð±Ð°Ñ Ð¿Ñо Ñе до ÑиÑ
пÑÑ, доки ви бÑдеÑе ÑеÑелÑно клаÑаÑи ÑоÑно на лÑнÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑеба пÑиÑднаÑиÑÑ. ÐвеÑÑайÑе ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° коÑиÑÐ½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸: ÑоÑка загоÑиÑÑÑÑ ÑинÑм, змÑниÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвник, Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ви закÑнÑиÑе, зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñиме ÑоÑний конÑÑÑ.\nÐеÑеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа вилÑÑеннÑ\nÐÑе пÑаÑÑÑ Ñак Ñк ви й оÑÑкÑÑÑе. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑоÑки видÑлÑÑÑ ÑÑ Ñа наÑиÑнÑÑÑ Delete. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ â Shift-Delete.\n\nÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑемÑÑÐµÐ½Ð½Ñ â пÑоÑÑо пеÑеÑÑгнÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ. (Ðам ÑÑеба клаÑнÑÑи Ñа ÑÑоÑ
и заÑекаÑи пеÑед пеÑеÑÑваннÑм лÑнÑÑ, Ñе зÑоблено Ñоб ÑникнÑÑи випадкового пеÑеÑÑваннÑ.)\nÐÑлÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾ пÑо кÑеÑленнÑ\nЯкÑо Ð´Ð²Ñ ÑаÑÑини лÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸, вам ÑÑеба ÑоздÑлиÑи ÑÑ. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° лÑнÑÑ; обеÑÑÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð² ÑкÑй ÑÑеба ÑоздÑлиÑи лÑнÑÑ Ñа наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° знаÑок з ножиÑÑми. (Ðи Ñакож можеÑе зâÑднаÑи лÑнÑÑ Ð² однÑ, наÑиÑнÑвÑи CTRL Ñа клаÑнÑвÑи миÑеÑ, Ð´Ð»Ñ Mac â клавÑÑа Apple, але не зâÑднÑйÑе доÑоги з ÑÑзними назвами Ñа Ñипами.)\n\nÐÐ¾Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñкладно накÑеÑлиÑи пÑавилÑний кÑÑг ÑÑками. Ðе ÑÑÑбÑйÑеÑÑ â Potlatch допоможе. ÐÑоÑÑо накÑеÑлиÑÑ Ð¿ÐµÑлÑ, Ñак Ñоб ÑÑ ÐºÑнеÑÑ Ð¿ÑиÑднавÑÑ Ð´Ð¾ поÑаÑÐºÑ Ñа клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° знаÑок «виÑÑвнÑÑи» («tidy»). (Ðи можеÑе Ñакож викоÑиÑÑовÑваÑи його Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑг.)\nÐбâÑкÑи (POI)\nСамим пеÑÑим, Ñого ви навÑилиÑÑ Ð±Ñло пеÑеÑÑгÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑÑв (POI) на мапÑ. Ðи Ñакож можеÑе ÑÑвоÑÑваÑи ÑÑ
зÑобивÑи подвÑйне клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° мапÑ, пÑÑÐ»Ñ Ñого зâÑвиÑÑÑÑ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ðµ коло. Ðле, Ñк ÑказаÑи пÑо Ñе Ñим воно Ñ (магазин, банкомаÑ)? ÐивÑÑÑÑÑ Â«ÐознаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÒами», Ñоб пÑо Ñе дÑзнаÑиÑÑ!\n\nЩо Ñаке Ñип доÑоги?\nÐÑÑÐ»Ñ Ñого Ñк ви накÑеÑлили ÑлÑÑ
, вам ÑÑеба зазнаÑиÑи Ñкий вÑн. Чи Ñе головна доÑога, Ñи ÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑка? Як вÑн називаÑÑÑÑÑ? Чи вÑн Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð¿Ñавила (напÑиклад «не Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв»)?\n\nУ OpenStreetMap, ви можеÑе запиÑаÑи Ñе, викоÑиÑÑовÑÑÑи «ÑеÒи». Ð¢ÐµÒ ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð· двоÑ
ÑаÑÑин, ви можеÑе зазнаÑиÑи ÑÑÑлÑки ÑеÒÑв, ÑкÑлÑки ÑÑеба. ÐапÑиклад: ви можеÑе додаÑи highway | trunk Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ñги; highway | residential â доÑоги Ñ Ð¶Ð¸Ð»Ñй зонÑ; highway | footway â Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑÑаÑÑ. ЯкÑо ÑÑÑ
велоÑипедÑв забоÑонений додайÑе ÑÐµÒ bicycle | no. ÐодайÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑкоÑиÑÑавÑиÑÑ ÑеÒом name | Market Street.\n\nÐ¢ÐµÒ Ð² Potlatch показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñй ÑаÑÑÐ¸Ð½Ñ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ â клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑогÑ, Ñ Ð²Ð¸ побаÑиÑе ÑеÒи Ñким вона познаÑена. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° «+» ÑпÑава Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑеÒÑ. ÐнаÑок «Ñ
» бÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑеÒÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾.\n\nÐи можеÑе познаÑиÑи вÑÑ Ð»ÑнÑÑ; ÑоÑки на лÑнÑÑ (воÑоÑа Ñи ÑвÑÑлоÑоÑи); обâÑкÑи (POI).\nÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑаблонÑв ÑеÒÑв\nÐÐ»Ñ Ñого, Ñоб ви вÑдÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð»Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ñ Ð¿ÑоÑÐµÑ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸, Potlatch Ð¼Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ñаблони, Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи найбÑлÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑниÑ
ÑеÒÑв.\n\nÐидÑлÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ, поÑÑм, клаÑаÑÑи на знаÑки вибеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбний. пÑÑÐ»Ñ Ñого вибеÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð±ÑлÑÑ Ð¿ÑдÑ
одÑÑий ваÑÑÐ°Ð½Ñ Ñз менÑ.\n\nЦе дозволиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñи ÑеÒи. ÐеÑÐºÑ ÑаÑÑково залиÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑожнÑм, Ñоб ви могли ÑамоÑÑÑйно вказаÑи, напÑиклад: назви Ñа номеÑи доÑÑг.\nÐоÑоги з одноÑÑоÑоннÑм ÑÑÑ
ом\nÐожливо, ви заÑ
оÑеÑе додаÑи ÑÐµÒ oneway | yes, але Ñк вказаÑи напÑÑмок доÑоги? ÐÐ»Ñ ÑÑого в лÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑлка, Ñка показÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмок лÑнÑÑ, вÑд поÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ кÑнÑÑ. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñни напÑÑÐ¼ÐºÑ Ð½Ð° пÑоÑилежний.\nÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑиÑ
ÑеÒÑв\nÐвÑÑно, ви не Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑÑлÑки Ñаблонами ÑеÒÑв. Ðи можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи бÑдÑ-ÑÐºÑ ÑеÒи, ÑÐºÑ Ð²Ð°Ð¼ поÑÑÑбнÑ. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° «+» Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñа зазнаÑÑе ÑÐµÒ Ñа його знаÑеннÑ.\n\nOSMdoc покаже вам, ÑÐºÑ ÑеÒи викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑнÑÑ; Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾ пÑо попÑлÑÑÐ½Ñ ÑеÒи Ñозказано Ñ ÐÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнÑÑ ÐлеменÑи мапи. Ðле Ñе лиÑе ÑекомендаÑÑÑ, а не пÑавила. Ðи вÑлÑÐ½Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ñ
одиÑи влаÑÐ½Ñ ÑеÒи або запозиÑÑваÑи Ñ ÑнÑиÑ
.\n\nТак Ñк Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· OpenStreetMap викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑнÑиÑ
мап, кожна мапа може показÑваÑи ÑеÒи за влаÑним вибоÑом.\nÐвâÑзки\nÐÐ½Ð¾Ð´Ñ ÑеÒÑв недоÑÑаÑнÑо, Ñ Ð²Ð°Ð¼ поÑÑÑбно обâÑднаÑи в «гÑÑпÑ» Ð´Ð²Ñ Ñи бÑлÑÑе лÑнÑÑ. Ðожливо, повоÑÐ¾Ñ Ð· однÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги на ÑнÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñонений або 20 лÑнÑй Ñазом ÑÑвоÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедний маÑÑÑÑÑ. Ðи можеÑе зÑобиÑи Ñе за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð²Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÑнкÑÑÑ, Ñка називаÑÑÑÑÑ Â«ÐвâÑзки». ÐивиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÑе Ñ ÐÑкÑ.\n\nÐипÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº\nЦе кнопка «вÑдмÑниÑи» («undo»), ви Ñакож можеÑе наÑиÑкаÑи Z â вÑдмÑнÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑÑ, Ñо ви зÑобили.\n\nÐи можеÑе «повеÑнÑÑи» попеÑеднÑо збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð»ÑнÑй або ÑоÑок. ÐидÑлÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ñи ÑоÑÐºÑ Ñа клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑ
ÑденÑиÑÑкаÑоÑÑ (ÑиÑло злÑва знизÑ) або наÑиÑнÑÑÑ Â«H» (ÑкоÑоÑено вÑд 'history' - 'ÑÑÑоÑÑÑ'). Ðи побаÑиÑе пеÑелÑк вÑÑÑ
змÑн, ÑÐºÑ Ð²ÑдбÑвалиÑÑ. ÐибеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ â до ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑеба повеÑнÑÑиÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑÑ Â«ÐовеÑнÑÑи» (Revert).\n\nЯкÑо ви випадково вилÑÑили лÑнÑÑ Ñа збеÑегли змÑни â наÑиÑнÑÑÑ U (ÑкоÑоÑено вÑд 'undelete'). ÐÑдÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð»ÑнÑÑ. ÐибеÑÑÑÑ ÑÑ, Ñка вам поÑÑÑбна; ÑозблокÑйÑе ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑнÑвÑи на ÑеÑвоний заÌмок; збеÑежÑÑÑ ÑÑ Ñк звиÑайно.\n\nÐважаÑÑе, Ñо Ñ
ÑоÑÑ ÑобиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸? ÐадÑлÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð¼Ñ Ð´ÑÑжне повÑдомленнÑ. СкоÑиÑÑайÑеÑÑ ÐÑÑоÑÑÑÑ (H), Ñоб знайÑи його ÑмâÑ Ñа клаÑнÑÑÑ Â«ÐадÑÑлаÑи повÑдомленнÑ» ('Mail').\n\nСкоÑиÑÑайÑеÑÑ ÐнÑпекÑоÑом (див. «ÐенÑ»), Ñоб оÑÑимаÑи коÑиÑÐ½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо поÑоÑÐ½Ñ Ð»ÑнÑÑ Ñи ÑоÑкÑ.\nЧаÐи\nЯк побаÑиÑи ÑоÑки ÑÑекÑ?\nТоÑки ÑÑÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÑÑÑ ÑÑлÑки, ÑкÑо ви клаÑнеÑе «пÑавиÑи» на вкладÑÑ Â«GPS-ÑÑеки». Файли мÑÑÑÑÑÑ Ñк ÑоÑки Ñак Ñ ÑÑеки по ниÑ
â ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ñ Ñайли ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑ ÑÑлÑки ÑоÑки.\n\nЧаÐи по Potlatch Ñа OpenStreetMap.\n\n\n\nÐÑиÑвидÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑобоÑи\nЧим бÑлÑÑий маÑÑÑаб ви обÑали â Ñим бÑлÑÑе Potlatch повинен заванÑажиÑи даниÑ
. ÐаблизÑÑе Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð¿ÐµÑед Ñим Ñк пеÑейÑи на Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Â«ÐÑавка».\n\nÐнÑмÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐºÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· «вклÑÑиÑи кÑÑÑоÑи пеÑа Ñ ÑÑки» Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÐºÑималÑÐ½Ð¾Ñ ÑвидкоÑÑÑ.\n\nЯкÑо ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑповÑлÑнений â завÑÑайÑе пÑзнÑÑе. ÐеÑеглÑнÑÑе Ñ ÐÑкÑi ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо вÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ñоблеми. ÐнодÑ, Ñк, напÑиклад: в недÑÐ»Ñ Ð²Ð²ÐµÑеÑÑ, наванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ñже велике.\n\nPotlatch може запамâÑÑовÑваÑи найÑлÑбленÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи ваÑиÑ
ÑеÒÑв. ÐидÑлÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ñи ÑоÑÐºÑ Ð· Ñакими ÑеÒами, наÑиÑнÑÑÑ Ctrl, Shift Ñа ÑиÑÑÑ Ð²Ñд 1 до 9. ÐÑÑÐ»Ñ ÑÑого ви можеÑе заÑÑоÑовÑваÑи збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи ÑеÒÑв пÑоÑÑо наÑиÑкаÑÑи Shift Ñа поÑÑÑÐ±Ð½Ñ ÑиÑÑÑ. (Ðони бÑдÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑазÑ, коли ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Potlatch на ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿âÑÑеÑÑ).\n\nЩоб пеÑеÑвоÑиÑи Ð²Ð°Ñ GPS-ÑÑек на ÑлÑÑ
, знайдÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ Ð½Ð° вкладÑÑ Â«GPS-ÑÑеки», клаÑнÑÑÑ Â«Ð¿ÑавиÑи» бÑÐ»Ñ Ð½Ñого, поÑÑавÑе познаÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«Ð¿ÐµÑеÑвоÑиÑи». ÐÑн бÑде познаÑений заблокованим (ÑеÑвоним), ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸ не зможеÑе збеÑегÑи його Ñк лÑнÑÑ. СпоÑаÑÐºÑ Ð²ÑдÑедагÑйÑе його, пÑÑÐ»Ñ ÑÑого клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° знаÑок Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ°Ì Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑозблокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа подалÑÑого збеÑеженнÑ.\n\nЩо наÑиÑкаÑи\nÐоÑÑгнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑваннÑ.\nÐодвÑйне клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ обâÑкÑÑ (POI).\nÐлаÑнÑÑÑ Ñоб ÑозпоÑаÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑнÑÑ.\nÐаÑ
ваÑÑÑÑ Ñа поÑÑгнÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ñи обâÑÐºÑ (POI) Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑемÑÑеннÑ.\nÐÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑй\nÐодвÑйне клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ наÑиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Enter Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑеÑленнÑ.\nÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑнÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
ÑеÑеннÑ.\nShift-ÐРна кÑнÑÑ ÑнÑÐ¾Ñ Ð»ÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·âÑднаннÑ.\nÐидÑлена лÑнÑÑ\nÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑленнÑ.\nShift-ÐРна лÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑоÑки.\nShift-ÐРна ÑоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ ÐºÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð»ÑнÑÑ Ð· ÑÑÑÑ ÑоÑки.\nControl-ÐРна ÑнÑÑй лÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·âÑднаннÑ.\n\nÐомбÑнаÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑ\nB ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÒÑ Ð´Ð¶ÐµÑела ÑонÑ\nC ÐакÑиÑи набÑÑ Ð·Ð¼Ñн\nG ÐоказаÑиGPS-ÑÑеки\nH ÐоказаÑи ÑÑÑоÑÑÑ\nI ÐоказаÑи ÑнÑпекÑоÑа\nJ обâÑднаÑи пеÑеÑинаÑÑиÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ñ ÑпÑлÑнÑй ÑоÑÑÑ\n(+Shift) Unjoin from other ways\nK заблокÑваÑи/ÑозблокÑваÑи поÑоÑне видÑленнÑ\nL ÐоказаÑи поÑоÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¾ÑдинаÑи\nM ÑозгоÑнÑÑи вÑкно ÑедакÑоÑа\nP СÑвоÑиÑи паÑалелÑÐ½Ñ Ð»ÑнÑÑ\nR повÑоÑиÑи ÑеÒи\nS ÐбеÑегÑи (не поÑÑÑбно пÑи «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ñ»)\nT СпÑÑмиÑи/виÑÑвнÑÑи лÑнÑÑ/коло\nU ÐÑдновиÑи (показаÑи вилÑÑÐµÐ½Ñ Ð»ÑнÑÑ)\nX РоздÑлиÑи лÑнÑÑ Ð½Ð° двÑ\nZ ÐÑдмÑниÑи\n- ÐилÑÑиÑи ÑоÑÐºÑ ÑÑлÑки з ÑÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ\n+ ÐодаÑи новий ÑеÒ\n/ ÐидÑлиÑи ÑнÑÑ Ð»ÑнÑÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑ ÑоÑка Ñ ÑпÑлÑноÑ\nDelete ÐилÑÑиÑи ÑоÑкÑ\n (+Shift) ÐилÑÑиÑи вÑÑ Ð»ÑнÑÑ\nReturn ÐакÑнÑиÑи кÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ\nSpace ÐаÑиÑнÑÑÑ Ñа поÑÑгнÑÑÑ Ñон\nEsc СкаÑÑваÑи поÑоÑÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни; пеÑезаванÑажиÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· ÑеÑвеÑа\n0 ÐилÑÑиÑи вÑÑ ÑеÒи\n1-9 ÐибÑаÑи з ÑаблонÑв ÑеÒÑв\n (+Shift) ÐибÑаÑи збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑеÒи\n (+S/Ctrl) ÐапамâÑÑаÑи ÑеÒи\n§ або ` ÐибÑÑ Ð¼Ñж гÑÑпами ÑеÒÑв\n\n"
hint_drawmode: клаÑнÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ\nподвÑйне клаÑаннÑ/Ðвод\nÐ´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑеннÑ
hint_latlon: "ÑÐ¸Ñ $1\nдов $2"
hint_loading: заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
@@ -136,6 +138,7 @@ uk:
option_layer_os_streetview: "Ð.ÐÐ ÐТÐÐÐЯ: OS StreetView"
option_layer_osmarender: OSM â Osmarender
option_layer_streets_haiti: "ÐаÑÑÑ: назви вÑлиÑÑ"
+ option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
option_layer_tip: ÐбеÑÑÑÑ Ñон
option_limitways: ÐопеÑеджаÑи пÑи заванÑаженнÑ\nвеликиÑ
обÑÑгÑв даниÑ
option_microblog_id: "Ðм'Ñ Ð¼ÑкÑоблогÑ:"