X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4440730c9b1014d81688655f4c3fca92b5a3225c..a0660c009c554b19c77297aa1afb38291485adef:/config/locales/fa.yml diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index 461fe9188..125ceca61 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -48,6 +48,8 @@ fa: diary_entry: create: انتشار update: روزآمدسازی + issue_comment: + create: نظر دهید message: create: ارسال client_application: @@ -133,7 +135,44 @@ fa: display_name: نام نمایشی description: توضیحات languages: زبان‌ها - pass_crypt: کلمهٔ عبور + pass_crypt: گذرواژه + datetime: + distance_in_words_ago: + about_x_hours: + one: حدود ۱ ساعت پیش + other: حدود %{count} ساعت پیش + about_x_months: + one: حدود ۱ ماه پیش + other: حدود %{count} ماه پیش + about_x_years: + one: حدود ۱ سال پیش + other: حدود %{count} سال پیش + almost_x_years: + one: نزدیک به ۱ سال پیش + other: نزدیک به %{count} سال پیش + half_a_minute: نیم دقیقه پیش + less_than_x_seconds: + one: کمتر از ۱ ثانیه پیش + other: کمتر از %{count} ثانیه پیش + less_than_x_minutes: + one: کمتر از ۱ دقیقه پیش + other: کمتر از %{count} دقیقه پیش + over_x_years: بیش از %{count} سال پیش + x_seconds: + one: ۱ ثانیه پیش + other: '%{count} ثانیه پیش' + x_minutes: + one: ۱ دقیقه پیش + other: '%{count} دقیقه پیش' + x_days: + one: ۱ روز پیش + other: '%{count} روز پیش' + x_months: + one: ۱ ماه پیش + other: '%{count} ماه پیش' + x_years: + one: ۱ سال پیش + other: '%{count} سال پیش' editor: default: پیش‌فرض (در حال حاضر %{name}) potlatch: @@ -151,14 +190,14 @@ fa: api: notes: comment: - opened_at_html: '%{when} پیش ایجاد شد' - opened_at_by_html: ایجاد شده %{when} قبل توسط %{user} - commented_at_html: '%{when} پیش به‌روز شد' - commented_at_by_html: بروز شده %{when} قبل توسط %{user} - closed_at_html: '%{when} پیش حل شد' - closed_at_by_html: حل شده %{when} قبل توسط %{user} - reopened_at_html: '%{when} پیش دوباره فعال شد' - reopened_at_by_html: دوباره فعال شده %{when} قبل توسط %{user} + opened_at_html: '%{when} ایجاد شد' + opened_at_by_html: '%{when} %{user} آن را ایجاد کرد' + commented_at_html: '%{when} روزآمد شد' + commented_at_by_html: '%{when} %{user} آن را روزآمد کرد' + closed_at_html: '%{when} حل شد' + closed_at_by_html: '%{when} %{user} آن را حل کرد' + reopened_at_html: '%{when} دوباره فعال شد' + reopened_at_by_html: '%{when} %{user} دوباره آن را فعال کرد' rss: title: یادداشت‌های OpenStreetMap description_area: 'لیستی از یادداشت‌ها: گزارش‌شده، نظردار یا بسته‌شده در منطقهٔ @@ -174,14 +213,12 @@ fa: browse: created: 'تاریخ ایجاد:' closed: 'تاریخ بستن:' - created_html: %{time} پیش ایجاد شد - closed_html: %{time} پیش بسته شد - created_by_html: %{time} پیش %{user} آن را ایجاد - کرد - deleted_by_html: %{time} پیش %{user} آن را حذف کرد - edited_by_html: %{time} پیش %{user} آن را ویرایش - کرد - closed_by_html: %{time} پیش %{user} آن را بست + created_html: %{time} ایجاد شد + closed_html: %{time} بسته شد + created_by_html: %{time} %{user} آن را ایجاد کرد + deleted_by_html: %{time} %{user} آن را حذف کرد + edited_by_html: %{time} %{user} آن را ویرایش کرد + closed_by_html: %{time} %{user} آن را بست version: نسخه in_changeset: بستهٔ تغییر anonymous: ناشناس @@ -202,8 +239,8 @@ fa: relation_paginated: روابط (%{x}-%{y} از %{count}) comment: نظرها (%{count}) hidden_commented_by: نظر مخفی از %{user}،‏ %{when} - پیش - commented_by: نظر از %{user}،‏ %{when} پیش + + commented_by: نظر از %{user}،‏ %{when} changesetxml: Changeset XML osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -280,21 +317,19 @@ fa: open_title: 'یادداشت حل‌نشده #%{note_name}' closed_title: 'یادداشت حل‌شده #%{note_name}' hidden_title: 'یادداشت پنهان #%{note_name}' - open_by: %{when} پیش %{user} آن را ایجاد - کرد - open_by_anonymous: %{when} قبل فرد ناشناس - آن را ایجاد کرد. - commented_by: نظر از %{user}،‏ %{when} پیش - commented_by_anonymous: نظر از ناشناس، %{when} قبل - closed_by: %{when} پیش %{user} آن را حل کرد - closed_by_anonymous: %{when} پیش فرد ناشناس - آن را حل کرد - reopened_by: %{when} پیش %{user} دوباره آن - را فعال کرد - reopened_by_anonymous: %{when} پیش فرد ناشناس + open_by: %{when} %{user} آن را ایجاد کرد + open_by_anonymous: %{when} فرد ناشناس آن + را ایجاد کرد. + commented_by: نظر از %{user}،‏ %{when} + commented_by_anonymous: نظر از ناشناس، %{when} + closed_by: %{when} %{user} آن را حل کرد + closed_by_anonymous: %{when} فرد ناشناس آن + را حل کرد + reopened_by: %{when} %{user} دوباره آن را + فعال کرد + reopened_by_anonymous: %{when} فرد ناشناس دوباره آن را فعال کرد - hidden_by: %{when} پیش %{user} آن را مخفی - کرد + hidden_by: %{when} %{user} آن را مخفی کرد report: گزارش این یادداشت query: title: پرس‌وجو برای عارضه‌ها @@ -333,7 +368,7 @@ fa: changeset_comments: comment: comment: نظر جدید دربارهٔ بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author} - commented_at_by_html: روزآمد شده %{when} قبل توسط %{user} + commented_at_by_html: '%{when} %{user} آن را روزآمد کرد' comments: comment: نظر جدید دربارهٔ بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author} index: @@ -415,7 +450,6 @@ fa: post: روزنوشت when: زمان comment: نظر - ago: '%{ago} قبل' newer_comments: نظرات جدیدتر older_comments: نظرات قدیمی‌تر geocoder: @@ -1000,9 +1034,8 @@ fa: status: وضعیت reports: گزارش‌ها last_updated: آخرین روزآمدسازی - last_updated_time_html: %{time} پیش - last_updated_time_user_html: %{time} پیش توسط - %{user} + last_updated_time_html: %{time} + last_updated_time_user_html: %{time} توسط %{user} link_to_reports: نمایش گزارش‌ها reports_count: one: 1 گزارش @@ -1855,7 +1888,6 @@ fa: trace: pending: در انتظار count_points: ‏%{count} نقطه - ago: '%{time_in_words_ago} پیش' more: بیشتر trace_details: مشاهده جزئیات رد view_map: نمایش نقشه @@ -2120,6 +2152,7 @@ fa: consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance: 'اطلاعاتی برای کمک به درک این شرایط: خلاصهٔ خوانا برای انسانو برخی از ترجمه‌های غیررسمی' + continue: ادامه declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: نمی‌پذیرم you need to accept or decline: برای ادامه لطفاً بخوانید و سپس شرایط شرکت کنندهٔ @@ -2156,12 +2189,10 @@ fa: remove as friend: لغو دوستی add as friend: افزودن دوست mapper since: 'آغاز نقشه‌کشی از:' - ago: (%{time_in_words_ago} پیش) ct status: 'شرایط مشارکت‌کننده:' ct undecided: بلاتکلیف ct declined: رد شده - ct accepted: '%{ago} پیش پذیرفته شد' - latest edit: 'آخرین ویرایش %{ago}:' + latest edit: 'آخرین ویرایش (%{ago}):' email address: 'نشانی ایمیل:' created from: 'ایجادشده از:' status: 'وضعیت:' @@ -2416,7 +2447,7 @@ fa: title: لغو مسدودی از %{block_on} heading: لغو مسدودی از %{block_on}، مسدودشده توسط %{block_by} time_future: این مسدودی در %{time} پایان می یابد. - past: این مسدودی %{time} پیش پایان یافته و اکنون قابل لغوکردن نیست. + past: این مسدودی %{time} پایان یافته و اکنون قابل‌لغو نیست. confirm: مطمئنید می‌خواهید این مسدودی را لغو کنید؟ revoke: باطل شود! flash: این مسدودی لغو شد. @@ -2425,11 +2456,15 @@ fa: until_login: تا وقتی کاربر وارد شود فعال می‌ماند. time_future_and_until_login: '%{time} دیگر و پس از ورود به حساب کاربری پایان می‌یابد.' - time_past: '%{time} پیش پایان یافت.' + time_past: '%{time} پایان یافت.' block_duration: hours: one: 1 ساعت other: '%{count} ساعت' + days: '%{count} روز' + weeks: '%{count} هفته' + months: '%{count} ماه' + years: '%{count} سال' blocks_on: title: مسدودی‌های کاربری %{name} heading: فهرست مسدودی‌های %{name} @@ -2441,10 +2476,7 @@ fa: show: title: '%{block_on} توسط %{block_by} مسدود شده' heading: '%{block_on} توسط %{block_by} مسدود شده' - time_future: '%{time} دیگر پایان می‌یابد' - time_past: '%{time} پیش پایان یافت' created: زمان ایجاد - ago: '%{time} پیش' status: وضعیت show: نمایش edit: ویرایش @@ -2478,7 +2510,6 @@ fa: description: شرح created_at: ایجاد شده در last_changed: آخرین تغییر - ago_html: '%{when} پیش' javascripts: close: بستن share: