X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/446837c3511bf76f11b0d1e6d5a3ff79b69b0d70..abdc557bc994562ca8b8462b92769cbd5c277003:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 24c9269ac..23e0404a5 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1270,6 +1270,7 @@ fr:
           "yes": Lieu
         railway:
           abandoned: Voie ferrée abandonnée
+          buffer_stop: Buttoir
           construction: Voie ferrée en construction
           disused: Voie ferrée désaffectée
           funicular: Funiculaire
@@ -1283,6 +1284,7 @@ fr:
           platform: Plateforme ferroviaire
           preserved: Voie ferrée conservée
           proposed: Voie ferrée en projet
+          rail: Rail
           spur: Embranchement ferroviaire
           station: Gare ferroviaire
           stop: Arrêt de chemin de fer
@@ -1291,6 +1293,7 @@ fr:
           switch: Aiguillage
           tram: Tramway
           tram_stop: Arrêt de tram
+          turntable: pont tournant
           yard: Voie de triage
         shop:
           agrarian: Magasin agricole
@@ -2835,6 +2838,8 @@ fr:
       activate_user: Activer cet utilisateur ou cette utilisatrice
       deactivate_user: Désactiver cet utilisateur ou cette utilisatrice
       confirm_user: Confirmer cet utilisateur ou cette utilisatrice
+      unconfirm_user: Ne plus confirmer cet utilisateur ou cette utilisatrice
+      unsuspend_user: Ne plus suspendre cet utilisateur ou cette utilisatrice
       hide_user: Masquer cet utilisateur ou cette utilisatrice
       unhide_user: Réafficher cet utilisateur ou cette utilisatrice
       delete_user: Supprimer cet utilisateur ou cette utilisatrice