X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4492e94a45ae5d140d12b4a086f7c85abfb7ee8e..47a216d0518f4ca1004411dc2d8767af7f1e4d2e:/config/locales/fr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 56ed4331e..818446669 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -516,6 +516,28 @@ fr:
     timeout:
       sorry: Désolé, la liste des commentaires d’ensembles de modifications que vous
         avez demandée est trop longue à récupérer.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: à %{count} km
+      m away: à %{count} m
+    popup:
+      your location: Votre emplacement
+      nearby mapper: Cartographe à proximité
+      friend: Ami(e)
+    show:
+      title: Mon tableau de bord
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} et définissez l’emplacement de
+        votre domicile pour voir les utilisateurs à proximité.'
+      edit_your_profile: Modifier votre profil
+      my friends: Mes amis
+      no friends: Vous n’avez pas encore ajouté d’ami.
+      nearby users: Autres utilisateurs à proximité
+      no nearby users: Aucun utilisateur n’a encore signalé qu’il cartographiait à
+        proximité.
+      friends_changesets: groupes de modifications des amis
+      friends_diaries: entrées de journal des amis
+      nearby_changesets: groupes de modifications des utilisateurs à proximité
+      nearby_diaries: entrées de journal des utilisateurs à proximité
   diary_entries:
     new:
       title: Nouvelle entrée du journal
@@ -2721,6 +2743,7 @@ fr:
       my settings: Mes options
       my comments: Mes commentaires
       my_preferences: Mes préférences
+      my_dashboard: Mon tableau de bord
       blocks on me: Blocages me concernant
       blocks by me: Blocages de ma part
       edit_profile: Modifier le profil
@@ -2742,16 +2765,6 @@ fr:
       spam score: 'Indice de pollution :'
       description: Description
       user location: Emplacement de l’utilisateur
-      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} et définissez l’emplacement de
-        votre domicile pour voir les utilisateurs à proximité.'
-      edit_your_profile: Modifier votre profil
-      my friends: Mes amis
-      no friends: Vous n’avez pas encore ajouté d’ami.
-      km away: à %{count} km
-      m away: à %{count} m
-      nearby users: Autres utilisateurs à proximité
-      no nearby users: Aucun utilisateur n’a encore signalé qu’il cartographiait à
-        proximité.
       role:
         administrator: C’est un administrateur ou une administratrice
         moderator: C’est un modérateur ou une modératrice
@@ -2772,15 +2785,7 @@ fr:
       unhide_user: Réafficher cet utilisateur ou cette utilisatrice
       delete_user: Supprimer cet utilisateur ou cette utilisatrice
       confirm: Confirmer
-      friends_changesets: groupes de modifications des amis
-      friends_diaries: entrées de journal des amis
-      nearby_changesets: groupes de modifications des utilisateurs à proximité
-      nearby_diaries: entrées de journal des utilisateurs à proximité
       report: Signaler cet utilisateur ou cette utilisatrice
-    popup:
-      your location: Votre emplacement
-      nearby mapper: Cartographe à proximité
-      friend: Ami(e)
     account:
       title: Modifier le compte
       my settings: Mes options