X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/45152a8ddff316b66f0df908e9d687d669794d89..ebcc988376b0dad8a0969803d52b1073420c77b7:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index cb579699d..eb36b2525 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -99,14 +99,14 @@ fi:
         other: "Sisältää seuraavat {{count}} polkua:"
       no_bounding_box: Tässä muutoskokoelmassa ei ole rajattua aluetta.
       show_area_box: Näytä rajattu alue
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       all: 
-        next_tooltip: Seuraava muutoskokoelma
-        prev_tooltip: Edellinen muutoskokoelma
+        next_changeset_tooltip: Seuraava muutoskokoelma
+        prev_changeset_tooltip: Edellinen muutoskokoelma
       user: 
-        name_tooltip: Näytä käyttäjän {{user}} muutokset
-        next_tooltip: Käyttäjän {{user}} seuraava muutos
-        prev_tooltip: Käyttäjän {{user}} edellinen muutos
+        name_changeset_tooltip: Näytä käyttäjän {{user}} muutokset
+        next_changeset_tooltip: Käyttäjän {{user}} seuraava muutos
+        prev_changeset_tooltip: Käyttäjän {{user}} edellinen muutos
     common_details: 
       changeset_comment: "Kommentti:"
       edited_at: "Muokattu:"