X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/451c909abbc2d06c08f89f2b18d18667e196bdd1..1b9b67fa8f592a76bb3f69a96a5365983f962f44:/config/locales/cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index ae1fea4c4..282b2ec50 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -182,18 +182,18 @@ cy:
         other: tua %{count} mis yn ôl
       about_x_years:
         zero: tua %{count} flwyddyn yn ôl
-        one: tuag %{count} flwyddyn yn ôl
+        one: tua blwyddyn yn ôl
         two: tua %{count} flynedd yn ôl
         few: tua %{count} mlynedd yn ôl
         many: tua %{count} mlynedd yn ôl
         other: tua %{count} blynedd yn ôl
       almost_x_years:
         zero: bron %{count} flwyddyn yn ôl
-        one: bron %{count} flwyddyn yn ôl
-        two: bron %{count} flynedd yn ôl
-        few: bron %{count} blynedd yn ôl
-        many: bron %{count} blynedd yn ôl
-        other: bron %{count} blynedd yn ôl
+        one: bron i flwyddyn yn ôl
+        two: bron i %{count} flynedd yn ôl
+        few: bron i %{count} blynedd yn ôl
+        many: bron i %{count} blynedd yn ôl
+        other: bron i %{count} blynedd yn ôl
       half_a_minute: hanner munud yn ôl
       less_than_x_seconds:
         zero: llai nag eiliad yn ôl.
@@ -210,8 +210,8 @@ cy:
         many: llai na %{count} munud yn ôl.
         other: llai na %{count} munud yn ôl.
       over_x_years:
-        zero: dros %{count} flwyddyn yn ôl
-        one: dros %{count} flwyddyn yn ôl
+        zero: dros %{count} blynedd yn ôl
+        one: dros flwyddyn yn ôl
         two: dros %{count} flynedd yn ôl
         few: dros %{count} blynedd yn ôl
         many: dros %{count} blynedd yn ôl
@@ -246,7 +246,7 @@ cy:
         other: '%{count} mis yn ôl'
       x_years:
         zero: '%{count} flwyddyn yn ôl'
-        one: '%{count} flwyddyn yn ôl'
+        one: Blwyddyn yn ôl
         two: '%{count} flynedd yn ôl'
         few: '%{count} blynedd yn ôl'
         many: '%{count} blynedd yn ôl'
@@ -2878,7 +2878,7 @@ cy:
           other: '%{count} mis'
         years:
           zero: '%{count} flwyddyn'
-          one: '%{count} flwyddyn'
+          one: Blwyddyn
           two: '%{count} flynedd'
           few: '%{count} blynedd'
           many: '%{count} blynedd'