X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/460b8c1de243b518ee2ef9481292ec690213e623..f862dbf166e869091a7ebfa7541fa7adfed385d5:/config/locales/nl.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 96bc183a6..e74392838 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1525,9 +1525,9 @@ nl:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporten'
       no_reports: Geen rapporten
-      report_created_at: Voor het eerst vermeld op %{datetime}
-      last_resolved_at: Laatst opgelost op %{datetime}
-      last_updated_at: Laatst bijgewerkt op %{datetime} door %{displayname}
+      report_created_at_html: Voor het eerst vermeld op %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Laatst opgelost op %{datetime}
+      last_updated_at_html: Laatst bijgewerkt op %{datetime} door %{displayname}
       resolve: Oplossen
       ignore: Negeren
       reopen: Heropenen
@@ -1947,7 +1947,7 @@ nl:
       heading: Aanmelden
       email or username: 'E-mailadres of gebruikersnaam:'
       password: 'Wachtwoord:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID'
       remember: Aanmeldgegevens onthouden
       lost password link: Wachtwoord vergeten?
       login_button: Aanmelden
@@ -2254,12 +2254,7 @@ nl:
         deze functie.
     export:
       title: Exporteren
-      area_to_export: Te exporteren gebied
       manually_select: Handmatig een ander gebied selecteren
-      format_to_export: Bestandsformaat
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML-gegevens
-      map_image: Kaartafbeelding (geeft de standaard laag weer)
-      embeddable_html: HTML-code
       licence: Licentie
       licence_details_html: OpenStreetMap-gegevens zijn gelicentieerd onder de %{odbl_link}
         (ODbL).
@@ -2283,17 +2278,6 @@ nl:
         other:
           title: Andere bronnen
           description: Extra bronnen die worden vermeld op de OpenStreetMap-wiki
-      options: Opties
-      format: 'Formaat:'
-      scale: Schaal
-      max: max
-      image_size: 'Afbeeldingsgrootte:'
-      zoom: Zoomen
-      add_marker: Marker op de kaart zetten
-      latitude: 'Breedte:'
-      longitude: 'Lengte:'
-      output: Uitvoer
-      paste_html: Kopieer de HTML-code en voeg deze toe aan uw website
       export_button: Exporteren
     fixthemap:
       title: Een probleem melden / de kaart corrigeren
@@ -2408,27 +2392,27 @@ nl:
           subway: Metro
           ferry: Veerboot
           light_rail: Lightrail
-          tram_only: Tram
+          tram: Tram
           trolleybus: Trolleybus
           bus: Bus
           cable_car: Kabelbaan
           chair_lift: Stoeltjeslift
-          runway_only: Start- en landingsbaan
+          runway: Start- en landingsbaan
           taxiway: Taxibaan
-          apron_only: Luchthavenplatform
+          apron: Luchthavenplatform
           admin: Bestuurlijke grens
-          orchard_only: Boomgaard
+          orchard: Boomgaard
           vineyard: Wijngaard
-          forest_only: Bos
+          forest: Bos
           wood: Bos
           farmland: Landbouwgrond
-          grass_only: Gras
+          grass: Gras
           meadow: Weide
           bare_rock: Kale rots
           sand: Zand
           golf: Golfbaan
           park: Park
-          common_only: Gemene grond
+          common: Gemene grond
           built_up: Bebouwde kom
           resident: Woongebied
           retail: Winkelgebied
@@ -2436,7 +2420,7 @@ nl:
           commercial: Commercieel gebied
           heathland: Heide
           scrubland: Struikgewas
-          lake_only: Meer
+          lake: Meer
           reservoir: Reservoir
           glacier: Gletsjer
           farm: Boerderij
@@ -2447,11 +2431,11 @@ nl:
           centre: Sportcentrum
           reserve: Natuurreservaat
           military: Militair gebied
-          school_only: School
+          school: School; universiteit
           university: Universiteit
           building: Belangrijk gebouw
           station: Spoorwegstation
-          summit_only: Top
+          summit: Top
           peak: Piek
           tunnel: Tunnel
           bridge: Brug
@@ -3171,7 +3155,6 @@ nl:
         transport_map: Transportkaart
         tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: Humanitair
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Kaartlagen
         notes: Kaartopmerkingen
@@ -3186,8 +3169,6 @@ nl:
       osm_france: OpenStreetMap Frankrijk
       thunderforest_credit: Tegels met dank aan %{thunderforest_link}
       andy_allan: Andy Allan
-      opnvkarte_credit: Tegels met dank aan %{memomaps_link}
-      memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Tegels met dank aan %{tracestrack_link}
       hotosm_credit: Kaartstijl door %{hotosm_link} gehost door %{osm_france_link}
       hotosm_name: Humanitair OpenStreetMap-team