X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/466af52ca435e14f26b0a00e4e7e4f32d1e8fdc3..f383fe279315908311beced6f973bca2ae1a3f7b:/config/locales/lt.yml diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml index 5e6cae756..5ec834be1 100644 --- a/config/locales/lt.yml +++ b/config/locales/lt.yml @@ -4,6 +4,7 @@ # Author: Cyklopas # Author: Eitvys200 # Author: Garas +# Author: Mantak111 # Author: Matasg # Author: Pauliuz # Author: Pdxx @@ -87,82 +88,15 @@ lt: need_to_see_terms: Jūsų priėjimas prie API laikinai pristabdytas. Jūs turite prisiregistruoti prie tinklo sąsajos ir peržiūrėti talkininkų sąlygas. Jūs neprivalote su jomis sutikti, bet perskaityti - privalote. browse: changeset: - changeset: "Pakeitimas: %{id}" changesetxml: Pakeitimo XML feed: title: Pakeitimas %{id} title_comment: Pakeitimas %{id} - %{comment} osmchangexml: osmChange XML title: Pakeitimas - changeset_details: - belongs_to: "Priklauso:" - bounding_box: "Pakeitimo sritis:" - box: sritis - closed_at: "Baigtas:" - created_at: "Sukurta:" - has_nodes: - one: "Pakeitime yra šis %{count} taškas:" - other: "Pakeitime yra šie %{count} taškai:" - has_relations: - one: "Pakeitime yra šis %{count} ryšys:" - other: "Pakeitime yra šie %{count} ryšiai:" - has_ways: - one: "Pakeitime yra šis %{count} kelias:" - other: "Pakeitime yra šie %{count} keliai:" - no_bounding_box: Prie šio pakeitimo sritis nėra nurodyta - show_area_box: Rodyti teritorijos langelį - common_details: - changeset_comment: "Komentaras:" - deleted_at: "Panaikinta:" - deleted_by: "Panaikino:" - edited_at: "Redagavo:" - edited_by: "Redagavo:" - in_changeset: "Pakeitime:" - version: "Versija:" containing_relation: entry: Ryšys %{relation_name} entry_role: Ryšys %{relation_name} (kaip %{relation_role}) - map: - deleted: Panaikintas - edit: - area: Keisti sritį - node: Keisti tašką - relation: Keisti ryšį - way: Keisti kelią - larger: - area: Peržiūrėti sritį ant didesnio žemėlapio - node: Peržiūrėti tašką ant didesnio žemėlapio - relation: Peržiūrėti ryšį ant didesnio žemėlapio - way: Peržiūrėti kelią ant didesnio žemėlapio - loading: Kraunama... - navigation: - all: - next_changeset_tooltip: Kitas pakeitimas - next_node_tooltip: Sekantis taškas - next_relation_tooltip: Sekantis ryšys - next_way_tooltip: Sekantis kelias - prev_changeset_tooltip: Ankstesnis pakeitimas - prev_node_tooltip: Ankstesnis taškas - prev_relation_tooltip: Ankstesnis ryšys - prev_way_tooltip: Ankstesnis kelias - user: - name_changeset_tooltip: Peržiūrėti naudotojo %{user} pakeitimus - next_changeset_tooltip: Kitas naudotojo %{user} pakeitimas - prev_changeset_tooltip: Anksčiau redagavo %{user} - node: - download_xml: Atsisiųsti XML - edit: Redaguoti tašką - node: Taškas - node_title: "Taškas: %{node_name}" - view_history: Rodyti istoriją - node_details: - coordinates: "Koordinatės:" - part_of: "Dalis:" - node_history: - download_xml: Atsisiųsti XML - node_history: Taško istorija - node_history_title: "Taško istorija: %{node_name}" - view_details: Išsamiau not_found: sorry: Atsiprašome, bet toks %{type}, kurio id %{id}, nerastas. type: @@ -170,9 +104,10 @@ lt: node: taškas relation: ryšys way: kelias - paging_nav: - of: iš - showing_page: puslapis + note: + closed_title: "Išspręsta pastaba: %{note_name}" + open_title: "Neišspręsta pastaba: %{note_name}" + title: Pastaba redacted: message_html: Versijos "%{version}" tipas %{type} negali būti rodomas, kai jis buvo redaguotas. Žiūrėkite %{redaction_link} dėl išsamesnės informacijos. redaction: Redakcija %{id} @@ -180,19 +115,6 @@ lt: node: taškas relation: ryšys way: kelias - relation: - download_xml: Atsisiųsti XML - relation: Ryšys - relation_title: "Ryšys: %{relation_name}" - view_history: Rodyti istoriją - relation_details: - members: "Nariai:" - part_of: "Dalis:" - relation_history: - download_xml: Atsisiųsti XML - relation_history: Ryšio istorija - relation_history_title: "Ryšio istorija: %{relation_name}" - view_details: Išsamiau relation_member: entry_role: "%{type} %{name} kaip %{role}" type: @@ -200,39 +122,8 @@ lt: relation: Ryšys way: Kelias start_rjs: - data_frame_title: Duomenys - data_layer_name: Peržiūrėti duomenis - details: Detalės - edited_by_user_at_timestamp: Keitė %{user}. Keitimo laikas %{timestamp} - hide_areas: Slėpti sritis - history_for_feature: Istorija apie %{feature} load_data: Kraunami duomenys - loaded_an_area_with_num_features: Jūs įkėlėte sritį, kurioje yra %{num_features} elementų. Dažniausiai naršyklės nelabai gerai susitvarko su tokiu duomenų kiekiu. Paprastai naršyklės kur kas geriau susidoroja, kai elementų yra mažiau nei %{max_features} vienu metu. Bet kokie kiti veiksmai gali stipriai sulėtinti naršyklę. Jei tikrai norite žiūrėti šiuos duomenis, spauskite žemiau esantį mygtuką. loading: Kraunama... - manually_select: Rankiniu būdu pažymėkite kitą teritoriją - object_list: - api: Ištraukti šį rajoną iš API - back: Atgal į objektų sąrašą - details: Detalės - heading: Objektų sąrašas - history: - type: - node: Taškas %{id} - way: Kelias %{id} - selected: - type: - node: Taškas %{id} - way: Kelias %{id} - type: - node: Taškas - way: Kelias - private_user: privatus vartotojas - show_areas: Rodyti sritis - show_history: Rodyti istoriją - unable_to_load_size: "Nepavyko įkelti: Aprėpties langelio dydis %{bbox_size} yra per didelis (turi būti mažesnis nei %{max_bbox_size})" - view_data: Rodyti dabartinio žemėlapio vaizdo duomenis - wait: Palaukite ... - zoom_or_select: Rodymui, pasididinkite vaizdą arba pasižymėkite plotą tag_details: tags: "Žymos:" wiki_link: @@ -246,31 +137,10 @@ lt: node: taškas relation: ryšys way: kelias - way: - download_xml: Atsisiųsti XML - edit: Redaguoti kelią - view_history: Rodyti istoriją - way: Kelias - way_title: "Kelias: %{way_name}" - way_details: - also_part_of: - one: dalis kelio %{related_ways} - other: dalis kelių %{related_ways} - nodes: "Taškai:" - part_of: "Dalis:" - way_history: - download_xml: Atsisiųsti XML - view_details: Išsamiau - way_history: Kelio istorija - way_history_title: "Kelio istorija: %{way_name}" changeset: changeset: anonymous: Anonimiškas - big_area: (didelis) - no_comment: (nėra) no_edits: (nėra pakeitimų) - show_area_box: Rodyti teritorijos langelį - still_editing: (vis dar keičia) view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales changeset_paging_nav: next: Kitas » @@ -283,26 +153,10 @@ lt: saved_at: Įrašymo laikas user: Naudotojas list: - description: Peržiūrėkite naujausius žemėlapio keitimus - description_bbox: Pakeitimai daryti plote %{bbox} - description_friend: Jūsų draugų pakeitimai - description_nearby: Netoliese esančių naudotojų pakeitimai - description_user: Naudotojo %{user} pakeitimai - description_user_bbox: Naudotojo %{user} pakeitimai srityje %{bbox} - empty_anon_html: Keitimų dar nebuvo atlikta - empty_user_html: Panašu, kad jūs dar nepadarėte nei vieno keitimo. Norėdami pradėti, peržiūrėkite Pradedančiojo vadovą - heading: Pakeitimai - heading_bbox: Pakeitimai - heading_friend: Pakeitimai - heading_nearby: Pakeitimai - heading_user: Pakeitimai - heading_user_bbox: Pakeitimai title: Pakeitimai - title_bbox: Pakeitimai daryti plote %{bbox} title_friend: Jūsų draugų pakeitimai title_nearby: Netoliese esančių naudotojų pakeitimai title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai - title_user_bbox: Naudotojo %{user} pakeitimai daryti plote %{bbox} timeout: sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai. diary_entry: @@ -381,6 +235,9 @@ lt: user_title: "%{user} dienoraštis" editor: default: Numatytasis (šiuo metu %{name}) + id: + description: iD (naršyklės redaktorius) + name: iD potlatch: description: Potlatch 1 (redaktorius naršyklėje) name: Potlatch 1 @@ -413,16 +270,7 @@ lt: scale: Mastelis too_large: body: Ši sritis per didelė, kad būtų galima eksportuoti OpenStreetMap XML duomenis. Parinkite mažesnę sritį. - heading: Per didelis plotas zoom: Padidinti - start_rjs: - add_marker: Pridėti žymeklį žemėlapyje - change_marker: Keisti žymeklio poziciją - click_add_marker: Spauskite ant žemėlapio, kad padėtumėte žymeklį - drag_a_box: Pažymėkite žemėlapyje norimą plotą - export: Eksportuoti - manually_select: Rankiniu būdu parinkti kitą sritį - view_larger_map: Žiūrėti didesnį žemėlapį geocoder: description: title: @@ -457,6 +305,14 @@ lt: uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcode rezultatai us_postcode: Geocoder.us rezultatai search_osm_nominatim: + admin_levels: + level10: Priemiesčio riba + level2: Šalies sienos + level4: Valstybės sienos + level5: Regiono ribos + level6: Apskrities ribos + level8: Miesto sienos + level9: Kaimo riba prefix: aeroway: aerodrome: Aerodromas @@ -921,58 +777,65 @@ lt: waterfall: Krioklys weir: Slenkstis javascripts: + close: Uždaryti map: base: cycle_map: Dviračių žemėlapis standard: Standartinis transport_map: Transporto žemėlapis + layers: + notes: Žemėlapio pastabos + locate: + title: Rodyti mano vietą + zoom: + in: Priartinti + out: Nutolinti + notes: + new: + add: Pridėti pastabą + intro: Siekiant pagerinti žemėlapyje įvesta informacija yra rodomas kitiems žymėtojams, todėl prašome būti kaip aprašomasis ir tikslesnis kai perkeliate žymeklį į teisingą padėtį ir į jūsų pastabą žemiau. + show: + anonymous_warning: Ši Pastaba turi komentarų nuo anoniminių vartotojų, kurie turi patikrinti nepriklausomą auditą. + comment: Komentuoti + comment_and_resolve: Komentuoti & išspręsti + hide: Slėpti + reactivate: Iš naujo suaktyvinti + resolve: Išspręsti + share: + cancel: Atšaukti + download: Atsisiųsti + embed: HTML + image: Paveikslas + link: Nuoroda arba HTML + long_link: Nuoroda + title: Dalintis site: + createnote_disabled_tooltip: Priartinkite, jei norite pridėti pastabą prie žemėlapio + createnote_tooltip: Pridėti pastabą prie žemėlapio edit_disabled_tooltip: Norėdami redaguoti, priartinkite edit_tooltip: Redaguoti žemėlapį - edit_zoom_alert: Turite priartinti, kad galėtumėte keisti žemėlapį - history_disabled_tooltip: Priartinkite, kad matytumėte šios srities pakeitimus - history_tooltip: Peržiūrėti pakeitimus šioje srityje - history_zoom_alert: Turite priartinti vaizdą, kad galėtumėte peržiūrėti srities pakeitimus layouts: community: Bendruomenė community_blogs: Dienoraščiai community_blogs_title: OpenStreetMap bendruomenės blogai copyright: Teisės ir licencija - documentation: Dokumentacija - documentation_title: Projekto dokumentacija donate: Paremkite OpenStreetMap %{link} aparatinės įrangos atnaujinimo fondui. - donate_link_text: aukodami lėšų edit: Keisti edit_with: Redaguoti per %{editor} export: Eksportuoti - export_tooltip: Eksportuoti žemėlapio duomenis foundation: Fondas foundation_title: OpenStreetMap fondas gps_traces: GPS pėdsakai gps_traces_tooltip: Tvarkyti GPS pėdsakus help: Pagalba - help_centre: Pagalbos centras - help_title: Projekto pagalbos svetainė history: Istorija home: namo - home_tooltip: Eiti į namų vietą - inbox_html: gauta %{count} - inbox_tooltip: - one: Jūsų dėžutėje yra viena neperskaityta žinutė - other: Jūsų dėžutėje yra %{count} neperskaitytos žinutės - zero: Jūsų dėžutėje nėra neperskaitytų žinučių - intro_1: OpenStreetMap yra laisvai prieinamas ir keičiamas pasaulio žemėlapis. Jį kuria žmonės, tokie kaip jūs. intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrą - intro_2_download: atsisiųsti - intro_2_html: Duomenis galima laisvai %{download} ir %{use} pagal %{license}. Galite %{create_account} ir prisidėti prie žemėlapio. - intro_2_license: laisva licencija - intro_2_use: naudoti log_in: prisijungti log_in_tooltip: Prisijungti prie esamos paskyros logo: alt_text: OpenStreetMap logotipas - logout: atsijungti - logout_tooltip: Atsijungti + logout: Atsijungti make_a_donation: text: Paremkite title: Paremkite OpenStreetMap finansiškai @@ -988,11 +851,6 @@ lt: tag_line: Atviras wiki žemėlapis user_diaries: Dienoraščiai user_diaries_tooltip: Peržiūrėti naudotojų dienoraščius - view: Žiūrėti - view_tooltip: Žiūrėti žemėlapį - welcome_user_link_tooltip: Jūsų naudotojo puslapis - wiki: Wiki - wiki_title: Projekto wiki svetainė license_page: foreign: english_link: anglų originalas @@ -1086,8 +944,7 @@ lt: title: Išsiųstieji to: Kam read: - back_to_inbox: Atgal į gautus - back_to_outbox: Atgal į išsiųstus + back: Grįžti date: Data from: Nuo reply_button: Atsakyti @@ -1100,6 +957,37 @@ lt: wrong_user: Jūs prisijungęs kaip „%{user}“, bet pranešimas, kuriuo jūsų prašyta atsakyti, nebuvo nusiųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros, jei norite atsakyti. sent_message_summary: delete_button: Ištrinti + note: + description: + closed_at_by_html: Prieš %{when} išsprendė %{user} + closed_at_html: Išspręsta prieš %{when}\ + commented_at_by_html: Prieš %{when} atnaujino %{user} + commented_at_html: Atnaujinta prieš %{when} + opened_at_by_html: Prieš %{when} sukūrė %{user} + opened_at_html: Sukurta prieš %{when} + reopened_at_by_html: Prieš %{when} iš naujo suaktyvino %{user} + reopened_at_html: Iš naujo suaktyvinta prieš %{when} + entry: + comment: Komentaras + full: Pilna pastaba + mine: + ago_html: prieš %{when} + created_at: Sukurta + creator: Kūrėjas + description: Aprašymas + heading: "%{user} pastabos" + id: Id + last_changed: Paskutinį kartą atnaujinta + subheading: Pastabas pateikė arba komentavo %{user} + title: Pastabas pateikė arba komentavo %{user} + rss: + closed: uždaryta pastaba (netoli %{place}) + commented: naujas komentaras (netoli %{place}) + description_area: sąrašas pastabų, pranešta, pakomentuota arba uždaryta jūsų srityje (%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: Rss kanalas pastabai %{id} + opened: nauja pastaba (netoli %{place}) + reopened: aktyvuota pastaba (netoli %{place}) + title: OpenStreetMap pastabos notifier: diary_comment_notification: footer: Taip pat galite perskaityti komentarą adresu %{readurl}, komentuoti galite adresu %{commenturl}, o atsakyti - adresu %{replyurl} @@ -1115,8 +1003,7 @@ lt: email_confirm_plain: click_the_link: Jei tai jūs, spauskite žemiau pateikiamą nuorodą, kad patvirtintumėte pakeitimą. greeting: Sveiki, - hopefully_you_1: Kažkas (tikimės, kad tai jūs) nori pakeisti savo elektroninio pašto adresą - hopefully_you_2: iš %{server_url} į %{new_address}. + hopefully_you: Kažkas (tikimės, kad tai jūs) nori pakeisti savo elektroninio pašto adresą iš %{server_url} į %{new_address}. friend_notification: befriend_them: "Galite pridėti juos prie draugų: %{befriendurl}" had_added_you: "%{user} pridėjo jus į savo OpenStreetMap draugų sąrašą." @@ -1145,39 +1032,35 @@ lt: lost_password_plain: click_the_link: Jei tai jūs, paspauskite žemiau esančią nuorodą, kad iš naujo nustatytumėte slaptažodį. greeting: Sveiki, - hopefully_you_1: Kažkas (tikriausiai jūs) paprašė anuliuoti slaptažodį, susijusį su - hopefully_you_2: šio elektroninio pašto adreso paskyra openstreetmap.org svetainėje. + hopefully_you: Kažkas (tikriausiai jūs) paprašė anuliuoti slaptažodį, susijusį su šio pašto adreso openstreetmap.org paskyra. message_notification: - footer1: Pranešimą taipogi galite perskaityti adresu %{readurl} - footer2: ir atsakyti galite adresu %{replyurl} header: "%{from_user} atsiuntė jums pranešimą per OpenStreetMap su tema „%{subject}“:" hi: Sveiki, %{to_user}, + note_comment_notification: + anonymous: Anoniminis naudotojas + closed: + commented_note: "%{commenter} išsprendė žemėlapio pastabą, kurį jūs pakomentavote. Pastaba yra šalia %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} išsprendė jūsų dominančia pastaba" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} išsprendė vieną iš jūsų pastabos" + your_note: "%{commenter} išsprendė vieną iš jūsų žemėlapio pastabų šalia %{place}." + commented: + commented_note: "%{commenter} paliko komentarą žemėlapio pastabą kurį jūs komentavote. Pastaba yra šalia %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo jūsų dominančia pastabą" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo vieną iš jūsų pastabos" + your_note: "%{commenter} paliko komentarą viename iš jūsų žemėlapio pastabų šalia %{place}." + details: Daugiau informacijos apie pastaba galima rasti %{url}. + greeting: Sveiki, + reopened: + commented_note: "%{commenter} aktyvavo žemėlapio pastabą, kurį jūs pakomentavote. Pastaba yra netoli %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} aktyvavo pastabą, kuriuo jūs susidomėjęs(-usi)" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} aktyvavo vieną iš jūsų pastabų" + your_note: "%{commenter} aktyvavo vieną iš jūsų žemėlapio pastabų netoli %{place}." signup_confirm: confirm: Prieš ką nors darant kito, mes turime patvirtinti, kad ši užklausa atėjo nuo tavęs, tai atlikus spauskite nuorodą žemiau, kad patvirtintumėte savo paskyrą created: "Kažkas (tikimės, kad jūs) sukūrė paskyrą svetainėje: %{site_url}." greeting: Sveiki! subject: "[OpenStreetMap] Sveiki atvykę į OpenStreetMap" welcome: Mes norėtume pasveikinti jus ir suteikti papildomos informacijos nuo ko galėsite pradėti. - signup_confirm_html: - ask_questions: Klausimus, susijusius su OpenStreetMap, galite užduoti klausimų ir atsakymų svetainėje. - current_user: "Šiuo metu pagal pasaulio vietas sukurtose kategorijose esančių naudotojų sąrašą galite rasti čia: Category:Users_by_geographical_region." - get_reading: Informacijos apie OpenStreetMap rasite wikyje. Sekite naujienas OpenStreetMap dienoraštyje, Twitteryje arba panaršykite po OpenStreetMap įkūrėjo Steve'o Coast'o OpenGeoData dienoraštį, kur rasite projekto istoriją, kurią galite net ir paklausyti! - introductory_video: Galite pažiūrėti %{introductory_video_link} - more_videos: Yra ir %{more_videos_link} - more_videos_here: daugiau vaizdo medžiagos - user_wiki_page: Rekomenduojama sukurti wiki puslapį, kuriame būtų įtrauktos kategorijos žymos, nurodančios, kur jūs esate. Pavyzdžiui [[Category:Users_in_Lithuania]] ir/arba [[Category:Users_in_Vilnius]]. - video_to_openstreetmap: įvadinį klipą apie OpenStreetMap - wiki_signup: Taipogi galite prisiregistruoti prie OpenStreetMap wikio. - signup_confirm_plain: - ask_questions: "Bet kokius klausimus apie OpenStreetMap galite užduoti mūsų klausimų ir atsakymų svetainėje:" - blog_and_twitter: "Sekite paskutines naujienas OpenStreetMap dienoraštyje arba Twitteryje:" - current_user: "Naudotojų sąrašai, sudėti į kategorijas, paremti tuo iš kur tie vartotojai yra, pvz iš:" - introductory_video: "Įvadinį vaizdo klipą apie OpenStreetMap rasite čia:" - more_videos: "Daugiau video medžiagos rasite čia:" - opengeodata: "OpenGeoData.org - tai OpenStreetMap įkūrėjo Steve Coast'o dienoraštis, jame taipogi rasite videotransliacijų:" - the_wiki: "Daugiau informacijos apie OpenStreetMap rasite wikyje:" - user_wiki_page: Rekomenduojama, kad kiekvienas naudotojas sukurtų savo nuosavą viki puslapį, kuriame galėsite detaliau pristatyti save, kas tu toks iš kur esi. Pvz. [[Category:Users_in_London|Naudotojas iš Londono]]. - wiki_signup: "Taipogi galite norėti prisiregistruoti prie OpenStreetMap wikio šiuo adresu:" oauth: oauthorize: allow_read_gpx: skaityti jūsų asmeninius GPS pėdsakus. @@ -1186,6 +1069,7 @@ lt: allow_write_api: keisti žemėlapį. allow_write_diary: kurti dienoraščio įrašus, komentarus ir susirasti draugų. allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus. + allow_write_notes: modifikuoti pastabas. allow_write_prefs: kaisti jūsų naudotojo nustatymus. request_access: Programa %{app_name} prašo prieigos prie jūsų paskyros, %{user}. Peržiūrėkite, ar jūs norėtumėte taikyti šias galimybes. Galite pasirinkti tiek kiek jums reikia. revoke: @@ -1204,6 +1088,7 @@ lt: allow_write_api: keisti žemėlapį. allow_write_diary: kurti dienoraščio įrašus, komentarus ir susirasti draugų. allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus. + allow_write_notes: modifikuoti pastabos. allow_write_prefs: keisti jo naudotojo nustatymus. callback_url: Atgalinio ryšio nuoroda name: Pavadinimas @@ -1234,6 +1119,7 @@ lt: allow_write_api: keisti žemėlapį. allow_write_diary: kurti dienoraščio įrašus, komentarus ir susirasti draugų. allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus. + allow_write_notes: modifikuoti pastabos. allow_write_prefs: keisti savo naudotojo nustatymus. authorize_url: "Leisti nuorodą:" confirm: Esate tikras? @@ -1282,6 +1168,7 @@ lt: edit: anon_edits_link_text: Sužinokite, kodėl taip yra. flash_player_required: Jums reikalingas Flash player norint redaguoti su Potlatch (atvirojo žemėlapio Flash redagavimo įrankis). Jūs galite parsisiųsti Flash Player iš Adobe.com. Taip pat yra daugybė kitų būdų, kuriais galėsite prisidėti prie OpenStreetMap žemėlapio redagavimo. + id_not_configured: iD nesukonfigūruotas no_iframe_support: Jūsų naršyklė nepalaiko HTML iframe'ų, o šiai savybei jie būtini. not_public: Jūs nenustatėte savo keitimų, kad būtų vieši not_public_description: Jūs nebegalite keisti žemėlapio, jei jūs tą darysite. Jūs galite nustatyti keitimus,kaip viešus iš savo %{user_page}. @@ -1290,6 +1177,7 @@ lt: potlatch_unsaved_changes: Turite neįrašytų keitimų. Norint įrašyti keitimą Potlatch'e, jūs turite nuimti pažymėtus taškus ir kelius jei redaguojate gyvai (live mode) ar tiesiog tiesiog paspauskite mygtuką 'įrašyti'. user_page_link: naudotojo puslapis index: + createnote: Pridėti pastabą js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte JavaScript palaikymą. js_2: OpenStreetMap naudoja JavaScript savo 'slidžiam' žemėlapiui license: @@ -1298,8 +1186,6 @@ lt: remote_failed: Redagavimas nepavyko - būkite tikras ar JOSM arba Merkaator užkrautas ir nuotolinio valdymo funkcija įjungta. shortlink: Trumpoji nuoroda key: - map_key: Sutartiniai ženklai - map_key_tooltip: Žemėlapio sutartiniai ženklai table: entry: admin: Administracinės ribos @@ -1385,7 +1271,6 @@ lt: preview: Peržiūra search: search: "Paieška:" - search_help: "pavyzdžiai: S.Dariaus ir S.Girėno stadionas, Gedimino pr., Ukmergė, \"Gardino g. 5\" arba \"pašto šalia Lünen\" ir daugiau pavyzdžių ..." submit_text: Rodyti where_am_i: Kur aš dabar? where_am_i_title: Apibūdinti dabartinę poziciją naudojant paieškos variklį @@ -1460,7 +1345,9 @@ lt: trace_header: see_all_traces: Rodyti visus pėdsakus see_your_traces: Rodyti visus jūsų pėdsakus - traces_waiting: Jūs turite %{count} pėdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo galimą įkrovos laiką, kad nesukeltumėte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie taip pat nori įkelti savo darbus. + traces_waiting: + one: Jūs turite %{count} pėdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo galimą įkrovos laiką, kad nesukeltumėte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie taip pat nori įkelti savo darbus. + other: Jūs turite %{count} pėdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo galimą įkrovos laiką, kad nesukeltumėte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie taip pat nori įkelti savo darbus. upload_trace: Įkelti pėdsaką trace_optionals: tags: Žymos @@ -1544,12 +1431,10 @@ lt: update home location on click: Atnaujinti namų poziciją paspaudus ant žemėlapio? confirm: already active: Ši paskyra jau yra patvirtinta. - before you start: Žinome, kad jūs turbūt skubate pradėti žymėti, bet prieš tai jūs galbūt norėsite užpildyti šiek tiek informacijos apie save žemiau esančioje formoje. button: Patvirtinti heading: Patvirtinti naudotojo paskyrą. + introduction_1: Mes išsiuntėme jums patvirtinimo laišką. press confirm button: Norėdami aktyvuoti savo paskyrą paspauskite žemiau esantį patvirtinimo mygtuką. - reconfirm: Jei tai buvo kurį laiką nuo tada, kada jūs užsiregistravote, jums reikėtų nusiųsti sau naują patvirtinantį el. laišką. - success: Jūsų paskyra patvirtinta. Ačiū už registraciją! unknown token: Neatrodo, kad šis ženklas egzistuotų confirm_email: button: Patvirtinti @@ -1642,10 +1527,6 @@ lt: display name: "Rodomas vardas:" display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite, galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose. email address: "E-pašto adresas:" - fill_form: Užpildykite formą ir mes atsiųsime jums trumpą laišką, kad aktyvuotumėte savo paskyrą. - flash create success message: Ačiū, kad prisiregistravote. Mes nusiuntėme jums pranešimą į %{email} ir nuo tada, kada jūs patvirtinsite savo paskyrą, jūs galėsite daryti keitimus. - flash welcome: Ačiū, kad prisiregistravote. Mes nusiuntėme jums sveikinimo pranešimą į %{email} su pora patarimų pradedant dirbti. - heading: Sukurti naudotojo paskyrą license_agreement: Kai patvirtinsite savo paskyrą, turėsite sutikti su talkininkų sąlygomis. no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros. not displayed publicly: Viešai nerodoma (skaitykite privatumo politiką) @@ -1702,12 +1583,12 @@ lt: you need to accept or decline: Prašome perskaityti bei sutikti ar nesutikti su Talkininkų sąlygomis. view: activate_user: aktyvuoti šį naudotoją - add as friend: pridėti draugą + add as friend: Pridėti draugą ago: Prieš %{time_in_words_ago} block_history: buvę užblokavimai blocks by me: mano sukurti apribojimai blocks on me: apribojimai man - comments: komentarai + comments: Komentarai confirm: Patvirtinti confirm_user: patvirtinti šį naudotoją create_block: blokuoti šį naudotoją @@ -1719,8 +1600,8 @@ lt: deactivate_user: aktyvuoti šį naudotoją delete_user: pašalinti šį naudotoją description: Aprašymas - diary: dienoraštis - edits: keitimai + diary: Dienoraštis + edits: Keitimai email address: "E-pašto adresas:" friends_changesets: draugų keitimai friends_diaries: draugų dienoraščių įrašai @@ -1731,19 +1612,22 @@ lt: m away: nutolęs %{count}m mapper since: "Žymi nuo:" moderator_history: gauti užblokavimai - my comments: mano komentarai - my diary: mano dienoraštis - my edits: mano keitimai - my settings: mano nustatymai - my traces: mano pėdsakai + my comments: Mano komentarai + my diary: Mano dienoraštis + my edits: Mano keitimai + my notes: Mano žemėlapio pastabos + my profile: Mano profilis + my settings: Mano nustatymai + my traces: Mano pėdsakai nearby users: Kiti greta esantys naudotojai nearby_changesets: greta esančių naudotojų keitimai nearby_diaries: greta esančių naudotojų dienoraščių įrašai new diary entry: naujas dienoraščio įrašas no friends: Jūs dar nepridėjote nei vieno draugo. no nearby users: Dar nėra jokių kitų naudotojų, kurie būtų pakviesti į žemėlapio pildymus. + notes: Žemėlapio pastabos oauth settings: OAuth nustatymai - remove as friend: nebedraugauti + remove as friend: Nebedraugauti role: administrator: Šis naudotojas yra administratorius grant: @@ -1753,11 +1637,11 @@ lt: revoke: administrator: Atšaukti administratoriaus teises moderator: Atšaukti moderatoriaus teises - send message: siųsti žinutę + send message: Siųsti žinutę settings_link_text: nustatymai spam score: "Šlamšto įvertis:" status: "Būsena:" - traces: pėdsakai + traces: Pėdsakai unhide_user: nebeslėpti šio naudotojo user location: Naudotojo pozicija your friends: Jūsų draugai @@ -1870,3 +1754,12 @@ lt: fail: Nepavyko atimti rolės „%{role}“ iš naudotojo „%{name}“. Patikrinkite, kad tiek naudotojas, tiek rolė įvesta teisingai. heading: Patvirtinkite rolės atšaukimą title: Patvirtinkite rolės atšaukimą + welcome_page: + add_a_note: + title: Neturite laiko redaguoti? Pridėkite pastabą! + questions: + title: Turite klausimų? + start_mapping: Pradėti žymėti + title: Sveiki atvykę! + whats_on_the_map: + title: Kas yra žemėlapyje