X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/469b3c56582023c5784a478075fdfc03fbe5ac3f..e24415fee84c1be3aadee4917ab6caf2e755cfaa:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 77420da25..bf45976e0 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -167,7 +167,7 @@ mk:
way: паÑ
paging_nav:
of: од
- showing_page: ÐÑиказ на ÑÑÑаниÑа
+ showing_page: ÑÑÑаниÑа
redacted:
message_html: ÐеÑзиÑаÑа %{version} на оваа %{type} не може да Ñе пÑикаже бидеÑÑи е ÑедакÑиÑана. ÐовеÑе на %{redaction_link}.
redaction: РедакÑиÑа %{id}
@@ -207,7 +207,7 @@ mk:
manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина
object_list:
api: Retrieve this area from the API
- back: ÐÑикажи ÑпиÑок на пÑедмеÑи
+ back: Ðазад на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑедмеÑи
details: ÐодÑобно
heading: СпиÑок на пÑедмеÑи
history:
@@ -249,8 +249,8 @@ mk:
way_title: "ÐаÑ: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
- one: иÑÑо Ñака дел и од паÑÐ¾Ñ %{related_ways}
- other: иÑÑо Ñака дел и од паÑиÑÑаÑа %{related_ways}
+ one: дел од паÑÐ¾Ñ %{related_ways}
+ other: дел од паÑиÑÑаÑа %{related_ways}
nodes: Ðазли
part_of: "Ðел од:"
way_history:
@@ -262,7 +262,6 @@ mk:
changeset:
anonymous: Ðнонимен
big_area: (голема)
- id: бÑ. %{id}
no_comment: (нема)
no_edits: (нема ÑÑедÑваÑа)
show_area_box: пÑикажи Ñамка на повÑÑина
@@ -271,7 +270,7 @@ mk:
changeset_paging_nav:
next: Следно »
previous: « ÐÑеÑÑ
одно
- showing_page: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑаÑа %{page}
+ showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
changesets:
area: ÐовÑÑина
comment: ÐоменÑаÑ
@@ -279,13 +278,13 @@ mk:
saved_at: ÐаÑÑвано во
user: ÐоÑиÑник
list:
- description: СкоÑеÑни пÑомени
+ description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑеÑниÑе пÑомени на каÑÑаÑа
description_bbox: Ðзмени во ÑамкиÑе на %{bbox}
description_friend: Ðзмени на ваÑи пÑиÑаÑели
description_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи
description_user: Ðзмени на %{user}
description_user_bbox: Ðзмени на %{user} во ÑамкиÑе на %{bbox}
- empty_anon_html: Сè ÑÑÑе нема ÑÑедÑваÑа
+ empty_anon_html: Сè ÑÑÑе нема ÑÑедÑваÑа.
empty_user_html: Сè ÑÑÑе немаÑе напÑавено ниедно ÑÑедÑваÑе. Ðа да поÑнеÑе, пÑво погледаÑÑе ги напаÑÑÑвиÑаÑа за поÑеÑниÑи.
heading: Ðзмени
heading_bbox: Ðзмени
@@ -353,7 +352,7 @@ mk:
newer_entries: Ðонови ÑÑавки
no_entries: Ðема дневниÑки ÑÑавки
older_entries: ÐоÑÑаÑи ÑÑавки
- recent_entries: "СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи:"
+ recent_entries: СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи
title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи
title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑаÑелиÑе
title_nearby: ÐневниÑи на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
@@ -989,7 +988,6 @@ mk:
user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи
view: ÐаÑÑа
view_tooltip: Ðиди каÑÑа
- welcome_user: ÐобÑедоÑде, %{user_link}
welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа
wiki: Ðики
wiki_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑоÑ
@@ -1429,6 +1427,7 @@ mk:
visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
list:
+ description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи GPS-ÑÑаги
empty_html: ТÑка Ñè ÑÑÑе нема ниÑÑо. ÐодигнеÑе нова ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за GPS-ÑÑагиÑе на нивнаÑа викÑÑÑаниÑа.
public_traces: Ðавни GPS-ÑÑаги
public_traces_from: Ðавни GPS-ÑÑаги од %{user}
@@ -1478,7 +1477,7 @@ mk:
trace_paging_nav:
newer: Ðонови ÑÑаги
older: ÐоÑÑаÑи ÑÑаги
- showing_page: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑаÑа %{page}
+ showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
view:
delete_track: ÐзбÑиÑи Ñа ÑÑагава
description: "ÐпиÑ:"
@@ -1583,8 +1582,8 @@ mk:
heading: ÐоÑиÑниÑи
hide: СкÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð±Ñани коÑиÑниÑи
showing:
- one: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑаÑа %{page} (%{first_item} од %{items})
- other: ÐÑикажани Ñе ÑÑÑаниÑиÑе %{page} (%{first_item}-%{last_item} од %{items})
+ one: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item} од %{items})
+ other: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item}-%{last_item} од %{items})
summary: "%{name} Ñоздадено од %{ip_address} на %{date}"
summary_no_ip: "%{name} Ñоздадено на %{date}"
title: ÐоÑиÑниÑи
@@ -1646,7 +1645,7 @@ mk:
button: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ пÑиÑаÑел
failed: Ðалам, не можев да го додадам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} како пÑиÑаÑел.
heading: Ðа го додадам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} како пÑиÑаÑел?
- success: Сега ÑÑе пÑиÑаÑели Ñо %{name}.
+ success: Сега ÑÑе пÑиÑаÑели Ñо %{name}!
new:
confirm email address: "ÐоÑвÑдеÑе Ñа е-поÑÑаÑа:"
confirm password: "ÐоÑвÑдеÑе Ñа лозинкаÑа:"
@@ -1718,7 +1717,7 @@ mk:
you need to accept or decline: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво, а поÑоа ÑоглаÑеÑе Ñе или одбиÑÑе ги.
view:
activate_user: акÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
- add as friend: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ пÑиÑаÑел
+ add as friend: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¾ пÑиÑаÑели
ago: (пÑед %{time_in_words_ago})
block_history: пÑимени блокови
blocks by me: извÑÑени болокови
@@ -1738,10 +1737,10 @@ mk:
diary: дневник
edits: ÑÑедÑваÑа
email address: Ð-поÑÑа
- friends_changesets: СиÑе измени на пÑиÑаÑелиÑе
- friends_diaries: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑиÑе дневниÑки запиÑи на пÑиÑаÑелиÑе
+ friends_changesets: измени на пÑиÑаÑелиÑе
+ friends_diaries: дневниÑки запиÑи на пÑиÑаÑелиÑе
hide_user: ÑкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
- if set location: Ðко Ñа намеÑÑиÑе ваÑаÑа меÑÑоположба, под ова Ñе ви Ñе поÑави Ñбава каÑÑа и дÑÑги ÑабоÑи. ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба можеÑе да Ñи Ñа намеÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑаÑа %{settings_link}.
+ if set location: ÐадаÑÑе Ñа ваÑаÑа меÑÑоположба на ÑÑÑаниÑаÑа %{settings_link} за да ги видиÑе ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ.
km away: "%{count} км од ваÑ"
latest edit: "ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе %{ago}:"
m away: "%{count} м од ваÑ"
@@ -1753,8 +1752,8 @@ mk:
my settings: мои пÑилагодÑваÑа
my traces: мои ÑÑаги
nearby users: ÐÑÑги ÑоÑедни коÑиÑниÑи
- nearby_changesets: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑиÑе измени на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
- nearby_diaries: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑиÑе дневниÑки запиÑи на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
+ nearby_changesets: измени на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
+ nearby_diaries: дневниÑки запиÑи на ÑоÑедн. коÑиÑн.
new diary entry: нова ÑÑавка во дневникоÑ
no friends: Сè ÑÑÑе немаÑе додадено пÑиÑаÑели.
no nearby users: Сè ÑÑÑе нема дÑÑги коÑиÑниÑи во ваÑаÑа околина ÑÑо пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð´ÐµÐºÐ° ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð° каÑÑи.
@@ -1838,7 +1837,7 @@ mk:
revoke: ÐониÑÑи!
revoker_name: "ÐониÑÑил:"
show: ÐÑикажи
- showing_page: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑаÑа %{page}
+ showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
status: СÑаÑÑÑ
period:
one: 1 ÑаÑ