X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/47362f432a9bd10196b27aa1667e6166b76f4b66..57941554f718b586548f6df1bf1ccade114bfab2:/config/locales/kk-cyrl.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/kk-cyrl.yml b/config/locales/kk-cyrl.yml
index d8eceda1d..76595014c 100644
--- a/config/locales/kk-cyrl.yml
+++ b/config/locales/kk-cyrl.yml
@@ -54,7 +54,6 @@ kk-cyrl:
message: ХабаÑлама
node: ÐүкÑе
node_tag: ÐүкÑе ÑегÑ
- notifier: ÐÓлÑмгеÑ
old_node: ÐÑÐºÑ Ð½Ò¯ÐºÑе
old_node_tag: ÐүкÑенÑÒ£ еÑÐºÑ ÑегÑ
old_relation: ÐÑÐºÑ ÒаÑÑнаÑ
@@ -190,10 +189,8 @@ kk-cyrl:
auth:
providers:
none: ÐоÒ
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: УикипедиÑ
api:
@@ -221,22 +218,16 @@ kk-cyrl:
public editing:
enabled link text: бұл не?
disabled link text: Ðеге өзгеÑÑÑÑÐµÑ ÐµÐ½Ð³Ñзе алмаймÑн?
- public editing note:
- heading: ÐаÑÐ¸Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ
contributor terms:
link text: бұл не?
save changes button: ӨзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÑаÒÑаÑ
- make edits public button: ÐаÑлÑÒ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑÑÐ¼Ð´Ñ Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ ÐµÑÑ
delete_account: ТÑÑкелгÑÐ½Ñ Ð¶Ð¾Ñ...
+ go_public:
+ heading: ÐаÑÐ¸Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ
+ make_edits_public_button: ÐаÑлÑÒ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑÑÐ¼Ð´Ñ Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ ÐµÑÑ
destroy:
success: ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ.
browse:
- closed: ÐабÑÒ
- created_html: %{time} жаÑалÒан
- closed_html: %{time} жабÑлÒан
- created_by_html: %{time} %{user} жаÑаÒан
- edited_by_html: %{time} %{user} өңдеген
- closed_by_html: %{time} %{user} жапÒан
version: ÐÒ±ÑÒа
in_changeset: Өңдеме деÑÑеÑÑ
anonymous: аноним
@@ -251,17 +242,6 @@ kk-cyrl:
view_history: ТаÑиÑ
Ñн көÑÑ
view_details: Ðгжей-ÑегжейÑн көÑÑ
location: 'ÐеогÑаÑиÑлÑÒ Ð¾ÑнÑ:'
- changeset:
- title: 'Өңдеме деÑÑеÑÑ: %{id}'
- node: ÐүкÑÐµÐ»ÐµÑ (%{count})
- way: СÑзÑÒÑÐ°Ñ (%{count})
- relation: ÒаÑÑнаÑÑÐ°Ñ (%{count})
- comment: ÐÑкÑÑÐ»ÐµÑ (%{count})
- changesetxml: Өңдеме деÑÑеÑÑнÑÒ£ XML-Ñ
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: Өңдеме деÑÑеÑÑ %{id}
- discussion: ТалÒÑлаÑ
node:
title_html: 'ÐүкÑе: %{name}'
history_title_html: 'ÐүкÑе ÑаÑиÑ
Ñ: %{name}'
@@ -330,6 +310,18 @@ kk-cyrl:
title_user_link_html: '%{user_link} жаÑаÒан өңдеме деÑÑелеÑÑ'
title_friend: ÐоÑÑаÑÑмнÑÒ£ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð´ÐµÑÑелеÑÑ
load_more: ÐөбÑÑек жүкÑеÑ
+ feed:
+ title: Өңдеме деÑÑеÑÑ %{id}
+ closed: ÐабÑÒ
+ show:
+ title: 'Өңдеме деÑÑеÑÑ: %{id}'
+ discussion: ТалÒÑлаÑ
+ changesetxml: Өңдеме деÑÑеÑÑнÑÒ£ XML-Ñ
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: ÐүкÑÐµÐ»ÐµÑ (%{count})
+ ways: СÑзÑÒÑÐ°Ñ (%{count})
+ relations: ÒаÑÑнаÑÑÐ°Ñ (%{count})
changeset_comments:
comment:
commented_at_by_html: '%{when} %{user} жаңаÑÑÒан'
@@ -397,13 +389,6 @@ kk-cyrl:
success: '%{name} доÑÑаÑдан жойÑлдÑ.'
not_a_friend: '%{name} доÑÑÒ£Ñз емеÑ.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: ÐÑÐºÑ Ð½ÓÑижелеÑ
- osm_nominatim_html: OpenStreetMap
- Nominatim нÓÑижелеÑÑ
- osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
- Nominatim нÓÑижелеÑÑ
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -847,15 +832,12 @@ kk-cyrl:
user_diaries: ÒолданÑÑÑлаÑдÑÒ£ күнделÑкÑеÑÑ
edit_with: '%{editor} көмегÑмен өңдеÑ'
intro_header: OpenStreetMap-ке ÒÐ¾Ñ ÐºÐµÐ»Ð´ÑÒ£Ñз!
- partners_ucl: UCL
partners_fastly: Fastly
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
help: ÐнÑÒÑама
about: Ðоба ÑÑÑалÑ
copyright: ÐвÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑ
communities: ÒаÑÑмдаÑÑÑÒÑаÑ
community_blogs: ÒаÑÑмдаÑÑÑÒ Ð±Ð»Ð¾Ð³ÑаÑÑ
- foundation_title: OpenStreetMap ÒоÑÑ
learn_more: ÐөбÑÑек бÑлÑ
user_mailer:
message_notification:
@@ -867,7 +849,7 @@ kk-cyrl:
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] ÒұпиÑÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ð°ÑÑлÑÑ ÑÒ±ÑанÑÑÑ'
messages:
- inbox:
+ messages_table:
subject: ТаÒÑÑÑп
message_summary:
unread_button: ÐÒÑлмаÒан деп белгÑлеÑ
@@ -881,10 +863,11 @@ kk-cyrl:
sent_message_summary:
destroy_button: ÐоÑ
passwords:
- lost_password:
+ new:
email address: 'Ð-поÑÑа мекенжайÑ:'
- reset_password:
+ edit:
title: ÒұпиÑÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ð°ÑÑлÑÑ
+ update:
flash changed: ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз өзгеÑÑÑлдÑ.
preferences:
show:
@@ -914,7 +897,6 @@ kk-cyrl:
title: ÐÑÑÑ
heading: ÐÑÑÑ
password: 'ÒұпиÑÑөз:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: Ðүйеде ÒалÑ
login_button: ÐÑÑÑ
no account: ТÑÑкелгÑÒ£Ñз Ð¶Ð¾Ò Ð¿Ð°?
@@ -952,7 +934,6 @@ kk-cyrl:
title: OSM ÒаламÑаÑÑ
overpass:
title: Overpass API
- image_size: 'СÑÑÐµÑ Ó©Ð»ÑемÑ:'
export_button: ÐкÑпоÑÑÑаÑ
fixthemap:
how_to_help:
@@ -962,8 +943,6 @@ kk-cyrl:
welcome:
url: /welcome
title: OpenStreetMap-ке ÒÐ¾Ñ ÐºÐµÐ»Ð´ÑÒ£Ñз
- forums:
- title: ФоÑÑÐ¼Ð´Ð°Ñ (еÑкÑÑген)
irc:
title: IRC
switch2osm:
@@ -988,36 +967,26 @@ kk-cyrl:
unclassified: ÐеÑгÑлÑкÑÑ Ð¶Ð¾Ð»
rail: ТемÑÑ Ð¶Ð¾Ð»
subway: ÐеÑÑо
- tram:
- - ÐеңÑл ÑелÑÑÑÑ ÐºÓ©Ð»Ñк
- apron:
- - ÓÑежай пеÑÑонÑ
- - ÑеÑминал
+ apron: ÓÑежай пеÑÑонÑ
admin: ÓкÑмÑÑлÑк ÑекаÑа
forest: ÐÑман
golf: ÐолÑÑ Ð°Ð»Ð°Ò£Ñ
park: СаÑбаÒ
resident: ТұÑÒÑн аÑдан
- common:
- 1: ÑабÑндÑÒ
- 2: баÒ
retail: СаÑда аймаÒÑ
industrial: ӨнеÑкÓÑÑп аймаÒÑ
- lake:
- - Ðөл
+ lake: Ðөл
farm: ФеÑма
cemetery: ÐиÑаÑ
allotments: СаÑжайлаÑ
pitch: СпоÑÑ Ð°Ð»Ð°Ò£Ñ
centre: СпоÑÑ Ð¾ÑÑалÑÒÑ
military: ÓÑкеÑи аймаÒ
- school:
- - ÐекÑеп
- - ÑнивеÑÑиÑеÑ
+ school: ÐекÑеп
+ university: ÑнивеÑÑиÑеÑ
building: ÐлеÑÐ»Ñ ÒимаÑаÑ
station: ТемÑÑ Ð¶Ð¾Ð» бекеÑÑ
- summit:
- 1: ÑÑÒ£
+ peak: ÑÑÒ£
bicycle_shop: ÐелоÑипед дүкенÑ
toilets: ÐÓÑеÑÑ
ана
welcome:
@@ -1071,8 +1040,6 @@ kk-cyrl:
permissions: Ð Ò±ÒÑаÑÑаÑ
users:
new:
- email address: 'Ð-поÑÑа мекенжайÑ:'
- display name: 'ÐÓ©ÑÑеÑÑлеÑÑн аÑ:'
display name description: ÐаÑÒа ÒолданÑÑÑлаÑÒа көÑÑнеÑÑн аÑÑÒ£Ñз. ÐейÑнÑÑек онÑ
бапÑаÑлаÑда өзгеÑÑе алаÑÑз.
terms:
@@ -1132,7 +1099,6 @@ kk-cyrl:
show:
title: 'ÐÑÑелÑк: %{id}'
description: СипаÑÑама
- opened_by_html: %{when} %{user} жаÑаÒан
hide: ÐаÑÑÑÑ
new:
title: Ðаңа еÑÑелÑк
@@ -1159,13 +1125,10 @@ kk-cyrl:
out: ÐÑÑÑÑейÑÑ
base:
standard: CÑандаÑÑÑÑ
- cyclosm: CyclOSM
transport_map: ÐөлÑк каÑÑаÑÑ
- opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
header: ÐаÑÑа ÒабаÑÑаÑÑ
title: ÒабаÑÑаÑ
- copyright: © OpenStreetMap ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÑ
changesets:
show:
subscribe: ÐазÑлÑ