X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4770bae2a3cd715c34ca3c02c75d05e77b32281e..69662ab419d11442d205ab1253c0cb0437a60304:/config/locales/tr.yml
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 1a9bda125..3635c9133 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -46,13 +46,13 @@
tr:
time:
formats:
- friendly: '%e %B %Y saat %H.%M'
+ friendly: '%e %B %Y saat %H:%M'
helpers:
submit:
diary_comment:
create: Kaydet
diary_entry:
- create: Yayınla
+ create: Yayımla
update: Güncelle
issue_comment:
create: Yorum Ekle
@@ -78,11 +78,12 @@ tr:
models:
acl: EriÅim Kontrol Listesi
changeset: DeÄiÅiklik Kaydı
- changeset_tag: DeÄiÅiklik kayıdının etiketi
+ changeset_tag: DeÄiÅiklik Kaydının Etiketi
country: Ãlke
diary_comment: Günlük Yorumu
diary_entry: Günlük Girdisi
friend: ArkadaÅ
+ issue: Sorun
language: Dil
message: Mesaj
node: DüÄüm
@@ -99,6 +100,7 @@ tr:
relation: Ä°liÅki
relation_member: Ä°lgili Ãye
relation_tag: Ä°liÅki Etiketi
+ report: Bildir
session: Oturum
trace: Ä°z
tracepoint: İzleme Noktası
@@ -195,6 +197,15 @@ tr:
remote:
name: Uzaktan Denetim
description: Uzaktan Denetim (JOSM veya Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: Hiçbiri
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: Vikipedi
api:
notes:
comment:
@@ -1262,8 +1273,9 @@ tr:
more_info_2: 'Åu adresten edinebilirsiniz:'
success:
subject: '[OpenStreetMap] GPX dosyası baÅarıyla alındı'
- loaded_successfully: Olası bir %{possible_points} noktalarından %{trace_points}
- ile baÅarıyla yüklendi.
+ loaded_successfully:
+ one: '%{trace_points} olası 1 puan üzerinden baÅarıyla yüklendi.'
+ other: '%{trace_points} olası %{possible_points} puanından baÅarıyla yüklendi.'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap]''e hoÅgeldin'
greeting: Merhaba!
@@ -1832,7 +1844,7 @@ tr:
second: İkinci öge
link: BaÄlantı
text: Metin
- image: Görsel
+ image: Resim
alt: Alt metin
url: URL
welcome:
@@ -1954,7 +1966,7 @@ tr:
owner: 'Gönderen:'
description: 'Açıklama:'
tags: 'Etiketler:'
- none: Yok
+ none: Hiçbiri
edit_trace: Bu iz düzenle
delete_trace: Bu izi sil
trace_not_found: İz bulunmadı!
@@ -2238,7 +2250,7 @@ tr:
consider_pd: Yukarıdakilere ek olarak katkılarınızın kamu malı olarak kabul
edilmesini de seçebilirsiniz
consider_pd_why: bu nedir?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Buradaki bilgileri anlamanıza yardımcı olabilecek bilgiler: okunabilir bir özet ve ayrıca genel
çeviriler'
@@ -2362,7 +2374,7 @@ tr:
review link text: Yeni Katkıda Bulunma Åartlarını incelemek ve kabul etmek
için lütfen bu baÄlantıyı kolaylık saÄlamak için izleyin.
agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Open_Database_License/Contributor_Terms
link text: bu nedir?
profile description: 'Tanıtım:'
preferred languages: 'Tercih Edilen Diller:'
@@ -2620,7 +2632,7 @@ tr:
share:
title: PaylaÅ
cancel: Ä°ptal
- image: Görsel
+ image: Resim
link: BaÄlantı veya HTML
long_link: BaÄlantı
short_link: Kısa BaÄlantı
@@ -2649,9 +2661,12 @@ tr:
out: UzaklaÅtır
locate:
title: Konumumu göster
- metersUnit: metreler
- feetUnit: ayak
- popup: Bu noktadan {distance} {unit} içeridesin
+ metersPopup:
+ one: Bu noktanın bir metresindesiniz
+ other: Bu noktanın %{count} metresindesiniz
+ feetPopup:
+ one: Bu noktanın bir adım içindesiniz
+ other: Bu noktanın %{count} adım içindesiniz
base:
standard: Standart
cycle_map: Bisiklet Haritası
@@ -2667,6 +2682,11 @@ tr:
copyright: © OpenStreetMap katkıda bulunanları
donate_link_text: BaÄıŠYapın
terms: Web sitesi ve API Åartları
+ thunderforest: Fayans Andy Allan'ın
+ izniyle
+ hotosm: Ä°nsani OpenStreetMap Ekibi
+ tarafından OpenStreetMap Fransa
+ tarafından sunulan karo tarzı
site:
edit_tooltip: Haritayı düzenle
edit_disabled_tooltip: Haritayı düzenlemek için yakınlaÅtırın