X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/47a216d0518f4ca1004411dc2d8767af7f1e4d2e..15d2efe2df28738d5182105555761293dcaaeaaf:/config/locales/ce.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index d32c4a4ab..89790251c 100644
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Chechen (нохчийн)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: McDutchie
 # Author: Sasan700
 # Author: Умар
 ---
@@ -20,7 +21,7 @@ ce:
       message:
         create: ДӀадахьийта
       client_application:
-        create: ДӀайаздар
+        create: ДӀайаздала
         update: Хийца
       redaction:
         create: Нисдар кхоллар
@@ -174,6 +175,14 @@ ce:
       entry:
         comment: Коммент
         full: Дуьззина йоза
+  accounts:
+    edit:
+      current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'
+      openid:
+        link text: хӀун йу хӀара?
+      contributor terms:
+        link text: хӀун йу хӀара?
+      save changes button: Ӏалашбе хийцамаш
   browse:
     created: Кхоьллина
     closed: ДӀачӀагӀа
@@ -283,7 +292,7 @@ ce:
       description: Цуьнах лаьцна
       open_title: 'Кечйина йоцу билгало #%{note_name}'
       closed_title: 'Кечйина билгало #%{note_name}'
-      hidden_title: 'Къайлаяьккхина билгало #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Къайлайаьккхина билгало #%{note_name}'
       opened_by_html: Кхоьллина декъашхочо %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         хьалха</abbr>
       opened_by_anonymous_html: Кхоьллина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
@@ -298,7 +307,8 @@ ce:
       reopened_by_html: Кечйина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} хьалха</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Кечйина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         хьалха</abbr>
-      hidden_by_html: Къайлаяьккхина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} хьалха</abbr>
+      hidden_by_html: Къайлайаьккхина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        хьалха</abbr>
       report: Хаамбе хӀокху билгалонах
     query:
       title: ХӀун йу кхузахь?
@@ -331,7 +341,7 @@ ce:
       no_more: Кхи цхьа нисдарш цакарий.
       no_more_area: Кхузахь нисдарш дина дац.
       no_more_user: Кхузахь хӀокху декъашхочо нисдарш дина дац.
-      load_more: Чуйаха кхин
+      load_more: Чуйаха кхин а
     timeout:
       sorry: Ахьа бихина нисдарийн могӀа, арабаккха тӀехь беха бу.
   changeset_comments:
@@ -403,7 +413,7 @@ ce:
     feed:
       user:
         title: Дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap цуна %{user}
-        description: ТӀеххьара дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap цуна %{user}
+        description: ТӀаьххьара дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap цуна %{user}
       language:
         title: Дневникийн дӀайаздарш OpenStreetMap тӀе %{language_name}
         description: OpenStreetMap декъашхойн тӀехьарлера дневникийн дӀайаздарш %{language_name}
@@ -412,8 +422,6 @@ ce:
         title: Дневникан дӀайаздарш OpenStreetMap
         description: OpenStreetMap декъашхойн тӀаьххьарлера дӀайаздарш
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} хӀинца лахара дӀайаздарех лаьцна коммент
-        йитина'
       post: Хаам
       when: Маца
       comment: Коммент
@@ -581,7 +589,6 @@ ce:
           commercial: Офисан меттиг
           conservation: Лардойла
           construction: ГӀишлош йар
-          farm: Ферма
           garages: Гаражаш
           grass: Буц
           landfill: ДӀакхийсуьйла
@@ -814,13 +821,13 @@ ce:
     reset_password:
       title: Йуха а йазйе пароль
       heading: Йуха а йазйе пароль %{user}
-      reset: ХӀоттае пароль
+      reset: ХӀоттайе пароль
       flash changed: Хьан пароль хийцина.
   profiles:
     edit:
       image: 'Сурт:'
       gravatar:
-        disabled: Gravatar дӀаяйина.
+        disabled: Gravatar дӀайайина.
   sessions:
     new:
       title: ЧугӀо
@@ -828,7 +835,7 @@ ce:
       email or username: 'Эл. пошт йа декъашхочун цӀе:'
       password: 'Пароль:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: 'Дагалаца со:'
+      remember: Дагалаца со
       lost password link: Йицъелла пароль?
       login_button: ЧугӀо
       register now: ДӀадазло
@@ -918,7 +925,7 @@ ce:
       application: ТӀетохаран цӀе
   users:
     new:
-      title: ДӀайаздар кхоллар
+      title: ДӀайаздалар
       display name: 'Гуш йолу цӀе:'
       continue: Кхин дӀа
     terms:
@@ -930,7 +937,7 @@ ce:
         rest_of_world: Дисна дуьйне
     no_such_user:
       title: Иштта деъашхочун агӀо йац
-      heading: '%{user} дӀайаздар дац'
+      heading: '%{user} аккаунт йац'
       deleted: дӀайаьккхина
     show:
       my diary: Сан дӀайаздарш
@@ -953,7 +960,7 @@ ce:
       ct status: 'Дакъалацарна хьоьлаш:'
       ct undecided: Билгала цайина
       ct declined: Йухатоьхна
-      latest edit: 'ТӀеххьара нисдар %{ago}:'
+      latest edit: 'ТӀаьххьара нисдар %{ago}:'
       email address: 'Email адрес:'
       created from: 'Кхоьллина:'
       status: 'Статус:'
@@ -961,13 +968,6 @@ ce:
       description: Цуьнах лаьцна
       user location: Декъашхо волу/йолу меттиг
       report: Хаамбе хӀокху декъашхох
-    account:
-      current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'
-      openid:
-        link text: хӀун йу хӀара?
-      contributor terms:
-        link text: хӀун йу хӀара?
-      save changes button: Ӏалашбе хийцамаш
     index:
       title: Декъашхой
       heading: Декъашхой
@@ -994,7 +994,7 @@ ce:
           other: '%{count} сахьт'
     show:
       created: Кхоьллина
-      status: Хьал
+      status: 'Статус:'
       show: Гайта
       edit: Хийца
       revoke: ДӀайаккхаблок!
@@ -1010,7 +1010,7 @@ ce:
       display_name: Блоктоьхна декъашхо
       creator_name: Автор
       reason: Блоктохаран бахьана
-      status: Хьал
+      status: Статус
       revoker_name: ДӀайаьккхина блок
       showing_page: АгӀо %{page}
       next: ТӀехьа йогӀург →