X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/47a216d0518f4ca1004411dc2d8767af7f1e4d2e..5e0badd21541785ae8d38ddb3ad8c2d093fe225e:/config/locales/cy.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 963ec0bf0..152dd7bcc 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Cymrodor
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Robin Owain
 ---
 cy:
@@ -151,6 +152,29 @@ cy:
       entry:
         comment: Sylw
         full: Nodyn llawn
+  accounts:
+    edit:
+      title: Golygu'r cyfrif
+      my settings: Fy ngosodiadau
+      current email address: 'Cyfeiriad Ebost Presenol:'
+      openid:
+        link text: beth yw hwn?
+      public editing:
+        heading: Golygu cyhoeddus
+        enabled: Galluogwyd. Ddim yn anhysbys ac yn gallu golygu data.
+        enabled link text: beth yw hwn?
+        disabled link text: pam na allaf olygu?
+      public editing note:
+        heading: 'Golygu cyhoeddus:'
+      contributor terms:
+        heading: 'Telerau Cyfranwyr:'
+        agreed: Rydych wedi derbyn y telerau cyfranwyr newydd.
+        not yet agreed: Nid ydych eto wedi cytuno i'r telerau cyfranwyr newydd.
+        review link text: Dilynwch y ddolen hon i adolygu a derbyn y telerau cyfranwyr
+          newydd.
+        link text: beth yw hwn?
+      save changes button: Cadw'r Newidiadau
+      make edits public button: Gwneud fy holl olygiadau yn gyhoeddus
   browse:
     created: Crewyd
     closed: Wedi cau
@@ -387,8 +411,6 @@ cy:
         title: Cofnodion dyddiadur OpenStreetMap
         description: Cofnodion dyddiadur diweddar gan ddefnyddwyr OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: Mae %{display_name} wedi rhoi sylw ar y cofnodion dyddiadurol
-        canlynol
       post: Post
       when: Pa bryd
       comment: Sylw
@@ -555,7 +577,6 @@ cy:
           landing_site: Man Glanio Mewn Argyfwng
           phone: Ffôn Argyfwng
           water_tank: Tanc Dŵr Argyfwng
-          "yes": Argyfwng
         highway:
           abandoned: Hen Briffordd
           bridleway: Llwybr Ceffyl
@@ -1483,28 +1504,6 @@ cy:
       unhide_user: Datguddio'r Defnyddiwr
       delete_user: Dileu'r Defnyddiwr
       confirm: Cadarnhau
-    account:
-      title: Golygu'r cyfrif
-      my settings: Fy ngosodiadau
-      current email address: 'Cyfeiriad Ebost Presenol:'
-      openid:
-        link text: beth yw hwn?
-      public editing:
-        heading: 'Golygu cyhoeddus:'
-        enabled: Galluogwyd. Ddim yn anhysbys ac yn gallu golygu data.
-        enabled link text: beth yw hwn?
-        disabled link text: pam na allaf olygu?
-      public editing note:
-        heading: Golygu cyhoeddus
-      contributor terms:
-        heading: 'Telerau Cyfranwyr:'
-        agreed: Rydych wedi derbyn y telerau cyfranwyr newydd.
-        not yet agreed: Nid ydych eto wedi cytuno i'r telerau cyfranwyr newydd.
-        review link text: Dilynwch y ddolen hon i adolygu a derbyn y telerau cyfranwyr
-          newydd.
-        link text: beth yw hwn?
-      save changes button: Cadw'r Newidiadau
-      make edits public button: Gwneud fy holl olygiadau yn gyhoeddus
     set_home:
       flash success: Wedi cadw'r lleoliad cartref
     go_public:
@@ -1582,7 +1581,7 @@ cy:
       map_data_zoom_in_tooltip: Chwyddwch mewn i weld data'r map
     changesets:
       show:
-        comment: Sylw
+        comment: Adweithio
         subscribe: Tanysgrifio
         unsubscribe: Dad-danysgrifio
         hide_comment: cuddio
@@ -1595,7 +1594,7 @@ cy:
         resolve: Datrys
         reactivate: Ail roi ar waith
         comment_and_resolve: Sylw a Datrys
-        comment: Sylw
+        comment: Adweithio
     query:
       way: Llwybr
       nothing_found: Ni ddarganfuwyd nodweddion