X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/47a216d0518f4ca1004411dc2d8767af7f1e4d2e..6ffe31795ba8c116e612f3ad747f0522874de23f:/config/locales/lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 489ee84a2..a111a6018 100644
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -1,11 +1,13 @@
 # Messages for Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Davio
 # Author: Helicoducair
 # Author: Les Meloures
 # Author: Robby
 # Author: Soued031
+# Author: Talex42
 ---
 lb:
   time:
@@ -245,6 +247,37 @@ lb:
       entry:
         comment: Bemierkung
         full: Vollstännegen Hiweis
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Mäi Benotzerkont läschen
+        delete_account: Benotzerkont läschen
+        retain_email: Är E-Mail-Adress gëtt behalen.
+        confirm_delete: Sidd Dir sécher?
+        cancel: Ofbriechen
+  accounts:
+    edit:
+      title: Benotzerkont änneren
+      my settings: Meng Astellungen
+      current email address: Aktuell E-Mail-Adress
+      external auth: Extern Authentifikatioun
+      openid:
+        link text: wat ass dat?
+      public editing:
+        heading: Ëffentlecht Beaarbechten
+        enabled link text: wat ass dëst?
+        disabled link text: Firwat kann ech net änneren?
+      public editing note:
+        heading: Ëffentlecht Beaarbechten
+      contributor terms:
+        link text: wat ass dëst?
+      save changes button: Ännerunge späicheren
+      make edits public button: All meng Ännerunge ëffentlech maachen
+      delete_account: Benotzerkont läschen...
+    update:
+      success: Benotzerinformatioun ass elo aktualiséiert.
+    destroy:
+      success: Benotzerkont geläscht.
   browse:
     created: Ugeluecht
     closed: Zou
@@ -361,6 +394,7 @@ lb:
       wikimedia_commons_link: D'%{page} Element op Wikimedia Commons
       telephone_link: '%{phone_number} uruffen'
       colour_preview: Faarw %{colour_value} Ausbléck
+      email_link: E-Mail %{email}
     note:
       title: 'Notiz: %{id}'
       new_note: Nei Notiz
@@ -432,6 +466,7 @@ lb:
     popup:
       friend: Frënn
     show:
+      title: Meng Iwwersiichtssäit
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a lee deng Heemecht fest, fir Benotzer
         an der Noperschaft ze gesinn.'
       edit_your_profile: Äre Profil änneren
@@ -507,7 +542,6 @@ lb:
         title: OpenStreetMap Blogbäiträg
         description: Neiest Bloganträg vun OpenStreetMap-Benotzer
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} huet folgend Bloganträg commentéiert'
       no_comments: Keng Blog-Commentairen
       post: Blogantrag
       when: Wéini
@@ -570,7 +604,7 @@ lb:
           runway: Start- a Landepist
           taxilane: Taxispur
           taxiway: Rullbunn
-          terminal: Terminal
+          terminal: Fluchhafen-Terminal
           windsock: Wandsak
         amenity:
           animal_boarding: Déierepensioun
@@ -616,7 +650,7 @@ lb:
           fire_station: Pompjeeën
           food_court: Iesshaff
           fountain: Sprangbur
-          fuel: Benzin
+          fuel: Benzin's-Statioun
           gambling: Glécksspill
           grave_yard: Kiirfecht
           grit_bin: Streeguttbehälter
@@ -625,7 +659,7 @@ lb:
           ice_cream: Glace
           internet_cafe: Internet Café
           kindergarten: Spillschoul
-          language_school: Sproocheschoul
+          language_school: Sproochschoul
           library: Bibliothéik
           loading_dock: Luedramp
           love_hotel: Léifthotel
@@ -772,7 +806,6 @@ lb:
           window_construction: Fënsterbauer
           winery: Wäigutt
           "yes": Handwierksgeschäft
-        crossing: Kräizung
         emergency:
           access_point: Zougangspunkt
           ambulance_station: Rettungswaach
@@ -786,7 +819,6 @@ lb:
           siren: Siren
           suction_point: Läschwaassersaugplaz
           water_tank: Noutwaasserbehälter
-          "yes": Urgence
         highway:
           abandoned: Abandonnéiert Strooss
           bridleway: Wee fir Päerd
@@ -794,6 +826,7 @@ lb:
           bus_stop: Busarrêt
           construction: Autobunn (am Bau)
           corridor: Couloir
+          crossing: Kräizung
           cycleway: Véloswee
           elevator: Lift
           emergency_access_point: Noutruffpunkt
@@ -883,7 +916,6 @@ lb:
           commercial: Commercëgebitt
           conservation: Naturschutzgebitt
           construction: Chantier
-          farm: Bauerenhaff
           farmland: Akerland
           farmyard: Bauerenhaff
           forest: Bësch
@@ -968,6 +1000,7 @@ lb:
           groyne: Buhn
           kiln: Brennuewen
           lighthouse: Liichttuerm
+          manhole: Kanaldeckel
           mast: Mast
           mine: Minn
           mineshaft: Grueweschacht
@@ -1124,6 +1157,7 @@ lb:
           platform: Zuchquai
           preserved: Muséesbunn
           proposed: Proposéiert Eisebunnslinn
+          rail: Eisebunn
           spur: Uschlossgleis
           station: Gare (Eisebunn)
           stop: Zuchhaltepunkt
@@ -1132,6 +1166,7 @@ lb:
           switch: Weich
           tram: Tram
           tram_stop: Tramhaltestell
+          turntable: Dréischeif
           yard: Rangéiergare
         shop:
           agrarian: Agrargeschäft
@@ -1198,7 +1233,7 @@ lb:
           health_food: Naturkaschtbuttek
           hearing_aids: Hörapparat
           herbalist: Kraiderhandel
-          hifi: Elektroshop
+          hifi: Hi-Fi-Geschäft
           houseware: Houswuerebuttek
           ice_cream: Glacëbuttek
           interior_decoration: Bannenausstattung
@@ -1257,7 +1292,7 @@ lb:
           artwork: Konschtwierk
           attraction: Attraktioun
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
-          cabin: Hütt
+          cabin: Hütt fir Touristen
           camp_pitch: Campingplaz
           camp_site: Camping
           caravan_site: Wunnmobil-Stellplaz
@@ -1460,6 +1495,7 @@ lb:
     help: Hëllef
     about: Iwwer
     copyright: Copyright
+    communities: Communautéiten
     community: Communautéit
     community_blogs: Bloggen
     community_blogs_title: Blogge vu Matwierkenden bei OpenStreetMap
@@ -1646,7 +1682,7 @@ lb:
   messages:
     inbox:
       title: Postagang
-      my_inbox: Postagang
+      my_inbox: Mäi Postagang
       my_outbox: Mäi Postausgang
       messages: Dir hutt %{new_messages} a(n) %{old_messages}
       new_messages:
@@ -1678,7 +1714,7 @@ lb:
       title: Kee sou ee Message
       heading: Kee sou ee Message
     outbox:
-      my_inbox: Postagang
+      my_inbox: Mäi Postagang
       my_outbox: Mäi Postausgang
       messages:
         one: Du hues %{count} Noriicht gesent
@@ -1710,7 +1746,7 @@ lb:
       destroy_button: Läschen
     mark:
       as_read: Message als gelies markéiert
-      as_unread: Message als net geliest markéiert
+      as_unread: Message als net gelies markéiert
     destroy:
       destroyed: Message geläscht
   passwords:
@@ -1786,9 +1822,6 @@ lb:
         muss Du e Benotzerkont hunn.
       create account minute: Maacht e Benotzerkont. Et dauert nëmmen eng Minutt.
       no account: Hutt Dir kee Benotzerkont?
-      account is suspended: Däi Benotzerkont gouf opgrond vu verdächtegen Aktivitéite
-        gespaart.<br />Wannechgelift kontaktéier de <a href="%{webmaster}">Support</a>,
-        falls du dëst kläre wëlls.
       openid_logo_alt: Alogge mat enger OpenID
       auth_providers:
         openid:
@@ -1861,7 +1894,7 @@ lb:
         a Lizenzsäit</a> fir Eenzelheeten.'
       legal_title: Rechtlech Hiweiser
       legal_1_html: |-
-        Dës Websäit a vill domat an Zesummenhang stoend Déngschter gi vun der <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) fir d'OSM-Communautéit bedriwwen. D'Verwendung vun allen OSMF-bedriwwenen Déngschter gëtt duerch eis „<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Acceptable Use Policies</a>“
+        Dës Websäit a vill domat an Zesummenhang stoend Déngschter gi vun der <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) fir d'OSM-Communautéit bedriwwen. D'Benotze vun allen OSMF-bedriwwenen Déngschter gëtt duerch eis „<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Acceptable Use Policies</a>“
         an eis <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Dateschutzrichtlinn</a> gereegelt.
       partners_title: Partneren
     copyright:
@@ -1878,7 +1911,8 @@ lb:
         title_html: Copyright a Lizenz
         credit_title_html: Wéi et op d'Urhiewerschaft vun OpenStreetMap hinzeweise
           gëllt
-        credit_1_html: Mir verlaangen d'Verwendung vum Hiweis „&copy; OpenStreetMap-Matwierkend“.
+        credit_1_html: 'Wann Dir Donnéeë vun OpenStreetMap benotz muss Dir dës zwou
+          Saache respektéieren:'
         more_title_html: Fir méi ze wëssen
         more_2_html: |-
           Obwuel OpenStreetMap „Open Data“ ass, kënne mir keng onentgeltlech Kaarten-API fir Drëttparteie bereetstellen.
@@ -1901,7 +1935,7 @@ lb:
           Information New Zealand Data Service</i> an ass fir d''Rëmbenotzen ënner
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a> lizenzéiert.'
         contributors_es_html: |-
-          <strong>Spunien</strong>: Enthält Donnéeë vum spuenesche nationale geographeschen Institut (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) an nationale kartographesche System (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
+          <strong>Spuenien</strong>: Enthält Donnéeë vum spuenesche nationale geographeschen Institut (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) an nationale kartographesche System (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
           fir d'Rëmbenotzen ënner <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a> lizenzéiert.
         infringement_title_html: Copyright-Verletzung
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Markenzeechen
@@ -1948,7 +1982,7 @@ lb:
       max: max
       image_size: Gréisst vum Bild
       zoom: Zoom
-      add_marker: Eng Markéierung zu der Kaart bäifügen
+      add_marker: Eng Markéierung op der Kaart bäifügen
       latitude: 'Geographesch Breet:'
       longitude: 'Geographesch Längt:'
       output: Resultat
@@ -1968,23 +2002,20 @@ lb:
         url: /welcome
         title: Wëllkomm bei OpenStreetMap
       beginners_guide:
-        url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
         title: Guide fir nei Benotzer
       help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
         title: Hëllefs-Forum
         description: Stellt eng Fro oder kuckt no Äntwerten um OpenStreetMap-Site
           mat de Froen an Äntwerten.
       mailing_lists:
         title: Mailing-Lëschten
       forums:
-        title: Forumen
+        title: Forumen (vereelzt)
       irc:
         title: IRC
       welcomemat:
         title: Fir Organisatiounen
       wiki:
-        url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: OpenStreetMap Wiki
     potlatch:
       id_html: Alternativ kanns du däi Standardediteur op iD astellen, deen an dengem
@@ -2032,6 +2063,7 @@ lb:
           common:
           - ëffentlech Gréngfläch (brit.)
           - Wiss
+          - Gaart
           retail: Akaafszentrum
           industrial: Industriezone
           commercial: Commercëgebitt
@@ -2068,6 +2100,12 @@ lb:
         title: Nach Froen?
       add_a_note:
         title: Keng Zäit fir z'änneren? Setzt eng Notiz derbäi!
+    communities:
+      title: Communautéiten
+      local_chapters:
+        title: Lokal Chapteren
+      other_groups:
+        title: Aner Gruppen
   traces:
     visibility:
       public: Ëffentlech (gëtt an der Spuerlëscht ugewisen, allerdéngs nëmmen als
@@ -2105,7 +2143,7 @@ lb:
       description: 'Beschreiwung:'
       tags: 'Markéierungen:'
       none: Keen
-      edit_trace: Dës Spuer beaarbechten
+      edit_trace: Dës Spuer änneren
       trace_not_found: Spuer net fonnt!
       visibility: 'Visibilitéit:'
       confirm_delete: Dës Spuer läschen?
@@ -2128,13 +2166,13 @@ lb:
       in: an
     index:
       public_traces: Ëffentlech GPS Spueren
-      my_traces: Meng Spueren
       public_traces_from: Ëffentlech GPS-Spuere vu(n) %{user}
       description: Lescht GPS-Spuer-Uploads duerchsichen
       empty_html: Nach keng GPS-Spueren existéierend. <a href='%{upload_link}'>Lued
         eng nei Spuer héich</a> oder informéier dech op folgender <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>Wikisäit</a>
         iwwer d'Opzeechne vun GPS-Spueren.
       all_traces: All Spuren
+      my_traces: Meng Spueren
       traces_from: Ëffentlech Spuere vum %{user}
       remove_tag_filter: Tag-Filter ewechhuelen
     destroy:
@@ -2165,7 +2203,10 @@ lb:
       read_gpx: Privat GPS-Spuere liesen
       write_gpx: GPS-Tracks eroplueden
       write_notes: Notizzen änneren
+      read_email: D'E-mail-Adress vum Benotzer liesen
   oauth_clients:
+    new:
+      title: Eng nei Applikatioun registréieren
     show:
       authorize_url: 'URL autoriséieren:'
       edit: Detailer änneren
@@ -2180,7 +2221,6 @@ lb:
   oauth2_applications:
     index:
       title: Meng Clients-Applikatiounen
-      oauth_2: OAuth 2
       new: Nei Applikatioun registréieren
       name: Numm
       permissions: Autorisatiounen
@@ -2253,6 +2293,8 @@ lb:
       my profile: Mäi Profil
       my settings: Meng Astellungen
       my comments: Meng Bemierkungen
+      my_preferences: Meng Benotzerastellungen
+      my_dashboard: Meng Iwwersiichtssäit
       blocks by me: vu Mir Gespaart
       send message: Message schécken
       diary: Blog
@@ -2275,32 +2317,18 @@ lb:
           administrator: Administrateur-Zougang ofhuelen
           moderator: Moderateursrechter ewechhuelen
       block_history: Aktiv Spären
-      moderator_history: Vergi Spueren
+      moderator_history: Vergi Spären
       comments: Bemierkungen
       create_block: Dëse Benotzer spären
       activate_user: Dëse Benotzer aktivéieren
       deactivate_user: Dëse Benotzer desaktivéieren
       confirm_user: Dëse Benotzer confirméieren
+      unsuspend_user: Dës Benotzer nees zouloossen
       hide_user: Dëse Benotzer verstoppen
       unhide_user: Dëse Benotzer net méi verstoppen
       delete_user: Dëse Benotzer läschen
       confirm: Confirméieren
       report: Dëse Benotzer mellen
-    account:
-      title: Benotzerkont änneren
-      my settings: Meng Astellungen
-      current email address: Aktuell E-Mail-Adress
-      openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: wat ass dat?
-      public editing:
-        enabled link text: wat ass dëst?
-        disabled link text: Firwat kann ech net änneren?
-      contributor terms:
-        link text: wat ass dëst?
-      save changes button: Ännerunge späicheren
-      make edits public button: All meng Ännerunge ëffentlech maachen
-      flash update success: Benotzerinformatioun ass elo aktualiséiert.
     go_public:
       flash success: All Är Ännerunge sinn elo ëffentlech, an Dir däerft elo änneren.
     index:
@@ -2455,8 +2483,8 @@ lb:
       queryfeature_disabled_tooltip: Fir Objetsoffro vergréisseren
     changesets:
       show:
-        comment: Bemierkung
-        subscribe: Abonnéieren
+        comment: Kommentéieren
+        subscribe: Abonéieren
         unsubscribe: Ofbestellen
         hide_comment: verstoppen
         unhide_comment: nees weisen
@@ -2467,7 +2495,7 @@ lb:
         hide: Verstoppen
         resolve: Léisen
         reactivate: Reaktivéieren
-        comment: Bemierkung
+        comment: Kommentéieren
     edit_help: Vergréisser a verschib d'Kaart un en Uert, deens du beaarbechte wëlls,
       a klick hei
     directions:
@@ -2522,7 +2550,7 @@ lb:
       relation: Relatioun
     context:
       directions_from: Vun hei fort
-      directions_to: Heihinn
+      directions_to: Heihin
       add_note: Eng Notiz hei derbäisetzen
       show_address: Adress weisen
       query_features: Objetsoffro