X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/47a216d0518f4ca1004411dc2d8767af7f1e4d2e..8e443649f374f14e522749949d6012eca1c6a973:/config/locales/ms.yml diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml index 4d032f3dd..867890c8f 100644 --- a/config/locales/ms.yml +++ b/config/locales/ms.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Malay (Bahasa Melayu) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Amire80 # Author: Anakmalaysia # Author: Izing # Author: Jeluang Terluang @@ -10,33 +11,37 @@ # Author: Pizza1016 # Author: SNN95 # Author: Tofeiku +# Author: Ultron90 # Author: Zulfadli51 --- ms: time: formats: - friendly: '%e %B %Y, %H:%M' + friendly: '%e %B %Y pada %H:%M' helpers: file: prompt: Pilih fail submit: diary_comment: - create: Simpan + create: Ulasan diary_entry: create: Terbitkan - update: Kemas kini + update: Kemaskini issue_comment: - create: Berikan Komen + create: Tambah ulasan message: - create: Kirim + create: Hantar client_application: create: Daftar update: Kemas kini + oauth2_application: + create: Daftar + update: Kemaskini redaction: create: Cipta redaksi update: Simpan redaksi trace: - create: Muat naik + create: Muatnaik update: Simpan Perubahan user_block: create: Buat sekatan @@ -83,7 +88,7 @@ ms: way_tag: Tag Jalan attributes: client_application: - name: Nama (Diperlukan) + name: Nama (Perlu) callback_url: URL Panggil Balik support_url: URL Sokongan diary_comment: @@ -93,7 +98,10 @@ ms: title: Subjek latitude: Garis Lintang longitude: Garis Bujur - language: Bahasa + language_code: Bahasa + doorkeeper/application: + name: Nama + scopes: Kebenaran friend: user: Pengguna friend: Rakan @@ -108,7 +116,7 @@ ms: description: Keterangan gpx_file: 'Muat Naik Fail GPX:' visibility: 'Keterlihatan:' - tagstring: 'Tag:' + tagstring: Tag message: sender: Pengirim title: Subjek @@ -194,9 +202,57 @@ ms: entry: comment: Komen full: Nota penuh + account: + deletions: + show: + delete_account: Hapus Akaun + confirm_delete: Anda pasti? + cancel: Batal + accounts: + edit: + title: Sunting akaun + my settings: Tetapan saya + current email address: 'Alamat E-Mel Sekarang:' + openid: + link text: apakah ini? + public editing: + heading: Penyuntingan umum + enabled: Dihidupkan. Tidak tanpa nama, data boleh disunting. + enabled link text: apakah ini? + disabled: Dimatikan, data tidak boleh disunting, semua suntingan yang sebelumnya + adalah tanpa nama. + disabled link text: mengapa tak boleh sunting? + public editing note: + heading: 'Penyuntingan umum:' + html: Kini, anda menyunting secara tanpa nama, maka orang lain tidak boleh + menghantar pesanan kepada anda atau melihat lokasi anda. Untuk menunjukkan + apa yang anda sunting serta membolehkan orang ramai berhubung dengan anda + melalui tapak web ini, sila klik butang di bawah. Semenjak peralihan + 0.6 API, hanya pengguna umum boleh menyunting data peta. (ketahui + sebabnya). + contributor terms: + heading: 'Terma-Terma Penyumbang:' + agreed: Anda telah bersetuju dengan Terma-Terma Penyumbang yang baru. + not yet agreed: Anda belum bersetuju dengan Terma-Terma Penyumbang yang baru. + review link text: Sila ikuti pautan ini bila-bila anda senang untuk meneliti + dan menerima Terma-Terma Penyumbang yang baru. + agreed_with_pd: Anda juga telah mengisytiharkan bahawa anda menganggap suntingan-suntingan + anda sebagai berada dalam Domain Awam. + link text: apakah ini? + save changes button: Simpan Perubahan + make edits public button: Umumkan semua suntingan saya + delete_account: Hapus Akaun... + update: + success_confirm_needed: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. Semak e-mel + anda untuk pesanan untuk mengesahkan alamat e-mel baru anda. + success: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. + destroy: + success: Akaun Terhapus. browse: - created: Dicipta - closed: Ditutup + created: Tercipta + closed: Tertutup created_html: Dicipta %{time} closed_html: Ditutup %{time} created_by_html: Dicipta %{time} oleh %{user} @@ -294,24 +350,6 @@ ms: wikidata_link: Perkara %{page} di Wikidata wikipedia_link: Rencana %{page} di Wikipedia telephone_link: Hubungi %{phone_number} - note: - title: 'Nota: %{id}' - new_note: Nota Baru - description: Keterangan - open_title: 'Nota yang belum diselesaikan: #%{note_name}' - closed_title: 'Nota yang telah diselesaikan: #%{note_name}' - hidden_title: 'Nota tersembunyi #%{note_name}' - opened_by_html: Dicipta oleh %{user} %{when} lalu - opened_by_anonymous_html: Dicipta oleh pengguna awanama %{when} - lalu - commented_by_html: Komen oleh %{user} %{when} - commented_by_anonymous_html: Komen oleh pengguna awanama %{when} - closed_by_html: Diselesaikan oleh %{user} %{when} - closed_by_anonymous_html: Diselesaikan oleh pengguna awanama %{when} - reopened_by_html: Diaktifkan semula oleh %{user} %{when} - reopened_by_anonymous_html: Diaktifkan semula oleh pengguna awanama %{when} - hidden_by_html: Disembunyikan oleh %{user} %{when} - report: Laporkan nota ini query: title: Ciri-ciri pertanyaan introduction: Klik pada peta untuk mencari ciri-ciri terdekat. @@ -359,6 +397,7 @@ ms: nearby mapper: Pemeta berdekatan friend: Kawan show: + edit_your_profile: Sunting profil anda my friends: Kawan saya no friends: Anda belum mencari kawan lagi. nearby users: Pengguna lain yang berdekatan @@ -432,12 +471,16 @@ ms: title: Catatan diari OpenStreetMap description: Catatan-catatan diari terbaru oleh pengguna OpenStreetMap comments: - has_commented_on: '%{display_name} mengulas tentang entri-entri diari yang berikut' post: Muat Naik when: Bila comment: Komen newer_comments: Komen Terbaru older_comments: Komen Lama + errors: + internal_server_error: + title: Ralat aplikasi + not_found: + title: Fail tidak dijumpai friendships: make_friend: heading: Jadikan %{user} sebagai kawan? @@ -454,13 +497,10 @@ ms: search: title: latlon_html: Hasil carian dalaman - ca_postcode_html: Hasil carian Geocoder.CA osm_nominatim_html: Hasil Carian OpenStreetMap Nominatim - geonames_html: Hasil carian GeoNames osm_nominatim_reverse_html: Hasil daripada OpenStreetMap Nominatim - geonames_reverse_html: Hasil daripada GeoNames search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -617,7 +657,6 @@ ms: fire_extinguisher: Alat Pemadam Api landing_site: Tapak pendaratan kecemasan phone: Telefon Kecemasan - "yes": Kecemasan highway: abandoned: Lebuhraya terbiar bridleway: Lorong Kuda @@ -698,7 +737,6 @@ ms: commercial: Kawasan Perdagangan conservation: Pemuliharaan construction: Pembinaan - farm: Ladang farmland: Tanah Ladang farmyard: Laman Ladang forest: Hutan @@ -1313,7 +1351,7 @@ ms: image: 'Imej:' gravatar: gravatar: Gunakan Gravatar - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar new image: Tambahkan imej keep image: Simpan imej semasa delete image: Buang imej semasa @@ -1345,9 +1383,6 @@ ms: account not active: Maaf, akaun anda belum aktif.
Sila ikuti pautan dalam pesanan e-mel pengesahan akaun untuk menghidupkan akaun anda, atau pohon pesanan e-mel pengesahan yang baru. - account is suspended: Maaf, akaun anda digantung disebabkan perbuatan yang mencurigakan.
Sila hubungi pentadbir web jika anda ingin membincangkan - perkara ini. auth failure: Maaf, log masuk tidak dapat dibenarkan dengan butiran-butiran itu. openid_logo_alt: Log masuk dengan OpenID @@ -1622,7 +1657,6 @@ ms: description: Mulakan dengan panduan ringkas ini yang merangkumi asas-asas OpenStreetMap. help: - url: https://help.openstreetmap.org/ title: help.openstreetmap.org description: Tanyakan soalan atau cari jawapan di tapak soal jawab OSM. mailing_lists: @@ -1635,7 +1669,6 @@ ms: switch2osm: title: switch2osm wiki: - url: http://wiki.openstreetmap.org/ title: wiki.openstreetmap.org description: Layari wiki untuk maklumat lanjut tentang OSM. sidebar: @@ -1932,9 +1965,7 @@ ms: title: Daftar no_auto_account_create: Sayang sekali, kami tidak dapat membuka akaun secara automatik untuk anda buat masa ini. - contact_support_html: Sila hubungi pentadbir web untuk - membuat persediaan untuk membuka akaun - kami akan cuba menguruskan permohonan - itu secepat mungkin. + support: sokongan about: header: Bebas dan boleh disunting html: |- @@ -2023,45 +2054,6 @@ ms: unhide_user: tunjukkan pengguna ini delete_user: hapuskan pengguna ini confirm: Sahkan - account: - title: Sunting akaun - my settings: Tetapan saya - current email address: 'Alamat E-Mel Sekarang:' - openid: - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID - link text: apakah ini? - public editing: - heading: 'Penyuntingan umum:' - enabled: Dihidupkan. Tidak tanpa nama, data boleh disunting. - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits - enabled link text: apakah ini? - disabled: Dimatikan, data tidak boleh disunting, semua suntingan yang sebelumnya - adalah tanpa nama. - disabled link text: mengapa tak boleh sunting? - public editing note: - heading: Penyuntingan umum - html: Kini, anda menyunting secara tanpa nama, maka orang lain tidak boleh - menghantar pesanan kepada anda atau melihat lokasi anda. Untuk menunjukkan - apa yang anda sunting serta membolehkan orang ramai berhubung dengan anda - melalui tapak web ini, sila klik butang di bawah. Semenjak peralihan - 0.6 API, hanya pengguna umum boleh menyunting data peta. (ketahui - sebabnya). - contributor terms: - heading: 'Terma-Terma Penyumbang:' - agreed: Anda telah bersetuju dengan Terma-Terma Penyumbang yang baru. - not yet agreed: Anda belum bersetuju dengan Terma-Terma Penyumbang yang baru. - review link text: Sila ikuti pautan ini bila-bila anda senang untuk meneliti - dan menerima Terma-Terma Penyumbang yang baru. - agreed_with_pd: Anda juga telah mengisytiharkan bahawa anda menganggap suntingan-suntingan - anda sebagai berada dalam Domain Awam. - link text: apakah ini? - save changes button: Simpan Perubahan - make edits public button: Umumkan semua suntingan saya - flash update success confirm needed: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. - Semak e-mel anda untuk pesanan untuk mengesahkan alamat e-mel baru anda. - flash update success: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. set_home: flash success: Lokasi rumah berjaya disimpan go_public: @@ -2081,10 +2073,6 @@ ms: suspended: title: Akaun Digantung heading: Akaun Digantung - body_html: "

\n Maaf, akaun anda telah digantung secara automatik disebabkan\n - \ kegiatan yang mencurigakan.\n

\n

\n Keputusan ini akan dikaji semula - oleh pentadbir sebentar lagi, \n atau anda boleh menghubungi %{webmaster} - jika ingin\n membincangkan perkara ini.\n

" user_role: filter: not_a_role: Rentetan '%{role}' bukan peranan yang sah. @@ -2207,6 +2195,37 @@ ms: description: Keterangan created_at: Dicatatkan pada last_changed: Kali terakhir disunting + show: + title: 'Nota: %{id}' + description: Keterangan + open_title: 'Nota yang belum diselesaikan: #%{note_name}' + closed_title: 'Nota yang telah diselesaikan: #%{note_name}' + hidden_title: 'Nota tersembunyi #%{note_name}' + opened_by_html: Dicipta oleh %{user} %{when} lalu + opened_by_anonymous_html: Dicipta oleh pengguna awanama %{when} + lalu + commented_by_html: Komen oleh %{user} %{when} + commented_by_anonymous_html: Komen oleh pengguna awanama %{when} + closed_by_html: Diselesaikan oleh %{user} %{when} + closed_by_anonymous_html: Diselesaikan oleh pengguna awanama %{when} + reopened_by_html: Diaktifkan semula oleh %{user} %{when} + reopened_by_anonymous_html: Diaktifkan semula oleh pengguna awanama %{when} + hidden_by_html: Disembunyikan oleh %{user} %{when} + report: Laporkan nota ini + anonymous_warning: Nota ini merangkumi komen-komen daripada pengguna awanama + yang wajar ditentusahkan secara bebas. + hide: Sorokkan + resolve: Selesaikan + reactivate: Aktifkan semula + comment_and_resolve: Ulas & Selesaikan + comment: Komen + new: + title: Nota Baru + intro: Terjumpa kesilapan atau sesuatu tertinggal? Beritahu pemeta-pemeta lain + supaya kami boleh membaikinya. Alihkan penanda ke kedudukan betul dan taipkan + nota untuk menerangkan kemusykilan itu. (Tolong jangan isikan maklumat peribadi + ataupun maklumat daripada peta-peta atau senarai direktori yang terhakcipta.) + add: Tambah Nota javascripts: close: Tutup share: @@ -2264,22 +2283,6 @@ ms: unsubscribe: Berhenti melanggan hide_comment: sorokkan unhide_comment: Dedahkan - notes: - new: - intro: Terjumpa kesilapan atau sesuatu tertinggal? Beritahu pemeta-pemeta - lain supaya kami boleh membaikinya. Alihkan penanda ke kedudukan betul dan - taipkan nota untuk menerangkan kemusykilan itu. (Tolong jangan isikan maklumat - peribadi ataupun maklumat daripada peta-peta atau senarai direktori yang - terhakcipta.) - add: Tambah Nota - show: - anonymous_warning: Nota ini merangkumi komen-komen daripada pengguna awanama - yang wajar ditentusahkan secara bebas. - hide: Sorokkan - resolve: Selesaikan - reactivate: Aktifkan semula - comment_and_resolve: Ulas & Selesaikan - comment: Komen edit_help: Alihkan peta dan zum dekat pada lokasi yang ingin anda sunting, kemudian klik di sini. directions: @@ -2289,6 +2292,8 @@ ms: graphhopper_foot: Jalan kaki (GraphHopper) directions: Arah distance: Jarak + distance_m: '%{distance}m' + distance_km: '%{distance}km' errors: no_route: Tidak dapat mencari arah antara dua tempat tersebut no_place: Maaf - Tempat tersebut tidak dapat ditemui