X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/483f4c1341ee2b0eb438dc7704e4ba272d1e74fe..599217dfb64843d5c85271fef871cd64881bdf08:/config/locales/fr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 07ddb4e9b..1fb42e2e2 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -204,6 +204,7 @@ fr:
         allow_write_prefs: modifier les préférences de l’utilisateur
         allow_write_diary: créer des entrées du journal et des commentaires
         allow_write_api: modifier la carte
+        allow_write_changeset_comments: commenter les changements
         allow_read_gpx: lire ses traces GPS privées
         allow_write_gpx: téléverser des traces GPS
         allow_write_notes: modifier les notes
@@ -362,7 +363,7 @@ fr:
         comment: Commentaire
         full: Note complète
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Modifier le compte
       current email address: Adresse de courriel actuelle
       external auth: Authentification externe
@@ -2900,7 +2901,7 @@ fr:
       openid: Se connecter avec OpenStreetMap
       read_prefs: Lire les préférences de l’utilisateur
       write_prefs: Modifier les préférences de l’utilisateur
-      write_diary: créer des entrées du journal et des commentaires
+      write_diary: Écrire dans le journal et créer des commentaires
       write_api: Modifier la carte
       read_gpx: Lire les traces GPC privées
       write_gpx: Mettre à jour les traces GPC