X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/483f4c1341ee2b0eb438dc7704e4ba272d1e74fe..b76ed623d7d525975079e7c06aff73458feba29d:/config/locales/fi.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 03edc5c42..662955b82 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -23,6 +23,7 @@
 # Author: Macofe
 # Author: Markosu
 # Author: Markus Mikkonen
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: McSalama
 # Author: Mediawikitranslator
 # Author: Mikahama
@@ -288,7 +289,7 @@ fi:
         comment: Kommentti
         full: Koko karttailmoitus
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Asetusten muokkaus
       current email address: Nykyinen sähköpostiosoite
       external auth: Kolmannen osapuolen tunnukset kirjautuessa
@@ -449,7 +450,8 @@ fi:
       telephone_link: Soita %{phone_number}
       colour_preview: Värin %{colour_value} esikatselu
       email_link: Sähköposti %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Ominaisuuskysely
       introduction: Napsauta karttaa löytääksesi lähistön karttakohteita.
       nearby: Lähistön karttakohteet
@@ -2095,6 +2097,10 @@ fi:
       where_am_i_title: Määrittää nykyisen sijainnin hakukoneella
       submit_text: Hae
       reverse_directions_text: Vastakkainen suunta
+      modes:
+        bicycle: Pyörällä
+        car: Autolla
+        foot: Kävellen
     key:
       table:
         entry:
@@ -2771,16 +2777,6 @@ fi:
     edit_help: Siirrä ja lähennä kartta muokattavaan paikkaan ja napsauta sitten tästä.
     directions:
       ascend: Nousu
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Pyörällä (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Autolla (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Kävellen (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Pyörällä (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Autolla (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: Kävellen (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: Pyörällä (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: Autolla (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: Kävellen (Valhalla)
       descend: Lasku
       directions: Reittiohjeet
       distance: Etäisyys