X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/483f4c1341ee2b0eb438dc7704e4ba272d1e74fe..ec373c378cb8601babd7d00800b817e41ea74dd1:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index d062359b7..2cbf02560 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -28,6 +28,7 @@
 # Author: Kwj2772
 # Author: Macofe
 # Author: Markingdots
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: Nuevo Paso
 # Author: Priviet
 # Author: Revi
@@ -273,12 +274,13 @@ ko:
         comment: 의견
         full: 전체 참고
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: 계정 편집
       my_account: 내 계정
       current email address: 현재 이메일 주소
       external auth: 외부 인증
       openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: 무엇인가요?
       contributor terms:
         heading: 기여자 약관
@@ -353,6 +355,7 @@ ko:
         terms_declined_link: 이 위키 문서
     pd_declarations:
       show:
+        consider_pd: 내 기여를 퍼블릭 도메인에 속하는 것으로 간주합니다
         confirm: 확인
   browse:
     deleted_ago_by_html: '%{time_ago}에 %{user}님이 삭제함'
@@ -430,7 +433,8 @@ ko:
       telephone_link: '%{phone_number}(으)로 전화 걸기'
       colour_preview: '%{colour_value}색 미리 보기'
       email_link: 이메일 %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: 지물 정보
       introduction: 근처의 지물을 찾으려면 지도에서 클릭하세요.
       nearby: 근처 지물
@@ -447,6 +451,8 @@ ko:
       view_redacted_data: 수정된 데이터 보기
       view_redaction_message: 수정 메시지 보기
   nodes:
+    not_found_message:
+      sorry: 죄송합니다, 노드 %{id}을(를) 찾을 수 없었습니다.
     timeout:
       sorry: 죄송합니다, %{id} id인 노드에 대한 데이터를 가져오는데 너무 오래 걸립니다.
   old_nodes:
@@ -2172,6 +2178,10 @@ ko:
       where_am_i_title: 검색 엔진을 사용하여 현재 위치를 나타냅니다
       submit_text: 검색
       reverse_directions_text: 반대 방향
+      modes:
+        bicycle: 자전거
+        car: 자동차
+        foot: 도보
     key:
       table:
         entry:
@@ -2653,6 +2663,7 @@ ko:
           confirmed: 확인됨
           suspended: 정지됨
           deleted: 삭제됨
+        name_or_email: 이름 또는 이메일
         ip_address: IP 주소
         search: 검색
       page:
@@ -2822,6 +2833,7 @@ ko:
       open_title: '해결되지 않은 참고 #%{note_name}'
       closed_title: '해결된 참고 #%{note_name}'
       hidden_title: '숨겨진 참고 #%{note_name}'
+      description_when_there_is_no_opening_comment: 알 수 없음
       event_opened_by_html: '%{time_ago} %{user}님이 생성함'
       event_opened_by_anonymous_html: '%{time_ago} 익명의 사용자가 생성함'
       event_commented_by_html: '%{time_ago} %{user}님의 댓글'
@@ -2937,16 +2949,6 @@ ko:
     edit_help: 편집하려는 위치에 지도를 이동하고 확대한 다음, 여기를 클릭하세요.
     directions:
       ascend: 올라가기
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: 자전거 (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: 자동차(OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: 도보 (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: 자전거 (GraphHopper)
-        graphhopper_car: 자동차(GraphHopper)
-        graphhopper_foot: 도보(GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: 자전거 (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: 자동차 (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: 도보 (Valhalla)
       descend: 내려가기
       directions: 길
       distance: 거리