X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/484cb3f415b7f7050b18af6aba714cc0d237d6d1..9e98c9d41df683c131719cca60b9a8b5f3d267d9:/config/locales/hsb.yml diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index 90d591f2c..886673d0d 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -1,7 +1,6 @@ # Messages for Upper Sorbian (hornjoserbsce) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml -# Author: Abijeet Patro # Author: J budissin # Author: Macofe # Author: Michawiki @@ -105,18 +104,27 @@ hsb: title: Tema body: Tekst recipient: PÅijimowar + redaction: + description: Wopisanje report: details: ProÅ¡u zapodaj wjace podrobnosÄow k tutomu problemej (trÄbne). user: email: E-mejl + new_email: 'Nowa e-mejlowa adresa:' active: Aktiwny display_name: Wužiwarske mjeno description: Wopisanje + home_lat: 'Å Ärokostnik:' + home_lon: 'DoÅhostnik:' languages: RÄÄe pass_crypt: HesÅo help: trace: tagstring: pÅez komu dźÄleny + user_block: + needs_view: Dyrbi so wužiwar pÅizjewiÄ, prjedy haÄ so tute blokowanje zbÄhnje? + user: + new_email: (njeje ženje zjawnje widźomna) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -154,15 +162,9 @@ hsb: other: pÅed %{count} lÄtomaj editor: default: Standard (tuchwilu %{name} - potlatch: - name: Potlatch 1 - description: Potlatch 1 (editor za wobdźÄÅowanje we wobhladowaku) id: name: iD description: iD (we wobhladowaku zasadźeny editor) - potlatch2: - name: Potlatch 2 - description: Potlatch 2 (editor za wobdźÄÅowanje we wobhladowaku) remote: name: Dalokowodźenje description: Dalokowodźenje (JOSM abo Merkaartor) @@ -360,12 +362,7 @@ hsb: new: title: Nowy zapisk do dźenika form: - subject: 'Nastupa:' - body: 'Tekst:' - language: 'RÄÄ:' location: 'MÄstno:' - latitude: 'Å Ärokostnik:' - longitude: 'DoÅhostnik:' use_map_link: kartu wužiwaÄ index: title: Wužiwarske dźeniki @@ -1194,7 +1191,6 @@ hsb: footer: MóžeÅ¡ komentar tež na %{readurl} ÄitaÄ a na %{commenturl} komentowaÄ abo na %{replyurl} wotmoÅwiÄ message_notification: - subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}' hi: Witaj %{to_user}, header: '%{from_user} je Äi pÅez OpenStreetMap powÄsÄ z temu %{subject} pósÅaÅ(a):' footer_html: MóžeÅ¡ powÄsÄ tež pod %{readurl} ÄitaÄ a pod %{replyurl} wotmoÅwiÄ @@ -1204,22 +1200,13 @@ hsb: had_added_you: '%{user} je Äe na OpenStreetMap jako pÅeÄela pÅidaÅ.' see_their_profile: MóžeÅ¡ sej jeho abo jeje profil na %{userurl} wobhladaÄ. befriend_them: MóžeÅ¡ jeho/nju na %{befriendurl} jako pÅeÄela pÅidaÄ. - gpx_notification: - greeting: Witaj, - your_gpx_file: Twoja GPX-dataja - with_description: z wopisanjom - and_the_tags: 'a slÄdowacymi atributami:' - and_no_tags: a bjez atributow. - failure: - subject: '[OpenStreetMap] Zmylk pÅi imporÄe GPX' - failed_to_import: 'njemóhÅo so importowaÄ. Zmylk je:' - more_info_1: DalÅ¡e informacije wo zmylkach pÅi imporÄe GPX a kak móžeÅ¡ jim - zadźÄwaÄ - more_info_2: 'namakaÅ¡ tu:' - success: - subject: '[OpenStreetMap] GPX-import wuspÄÅ¡ny' - loaded_successfully: '%{trace_points} z %{possible_points} móžnych dypkow - bu wuspÄÅ¡nje importowane.' + gpx_failure: + failed_to_import: 'njemóhÅo so importowaÄ. Zmylk je:' + subject: '[OpenStreetMap] Zmylk pÅi imporÄe GPX' + gpx_success: + loaded_successfully: '%{trace_points} z %{possible_points} móžnych dypkow bu + wuspÄÅ¡nje importowane.' + subject: '[OpenStreetMap] GPX-import wuspÄÅ¡ny' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Witaj k OpenStreetMap' greeting: Witaj! @@ -1231,32 +1218,18 @@ hsb: krokach. email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Twoju mejlowu adresu wobkruÄiÄ' - email_confirm_plain: greeting: Witaj, hopefully_you: NÄchtó (nadźijomnje ty) chce swoju mejlowu adresu na %{server_url} zmÄniÄ na %{new_address} click_the_link: Jeli ty to sy, klikÅ proÅ¡u na slÄdowacy wotkaz, zo by zmÄnu wobkruÄiÅ(a). - email_confirm_html: - greeting: Witaj, - hopefully_you: NÄchtó (nadźijomnje ty) chce swoju mejlowu adresu pola %{server_url} - na %{new_address} zmÄniÄ. - click_the_link: Jeli ty to sy, klikÅ proÅ¡u na slÄdowacy wotkaz, zo by zmÄnu - wobkruÄiÅ(a). lost_password: subject: '[OpenStreetMap] Próstwa wo wróÄostajenje hesÅa' - lost_password_plain: greeting: Witaj, hopefully_you: NÄchtó (najskerje ty) je pod tutej mejlowej adresu wo to prosyÅ, hesÅo za konto na openstreetmap.org wróÄo stajiÄ. click_the_link: Jeli ty to sy, klikÅ proÅ¡u na slÄdowacy wotkaz, zo by swoje hesÅo wróÄo stajiÅ(a). - lost_password_html: - greeting: Witaj, - hopefully_you: NÄchtó (najskerje ty) je wo to prosyÅ, hesÅo za konto tuteje - mejloweje adresy na openstreetmap.org wróÄo stajiÄ. - click_the_link: Jeli ty to sy, klikÅ proÅ¡u na slÄdowacy wotkaz, zo by swoje - hesÅo wróÄo stajiÅ(a). note_comment_notification: anonymous: Anonymny wužiwar greeting: Witaj, @@ -1528,17 +1501,6 @@ hsb: MóžeÅ¡ swoje zmÄny na swojej %{user_page} jako zjawne markÄrowaÄ. user_page_link: wužiwarskej stronje anon_edits_link_text: ZwÄsÄiÄ, Äehoždla je tomu tak. - flash_player_required_html: TrjebaÅ¡ wothrawak Flash, zo by Potlatch, editor - OpenStreetMap Flash wužiwaÅ. MóžeÅ¡ wothrawak - Flash wot Adobe.com sÄahnyÄ. NÄkotre - druhe móžnosÄe tež za wobdźÄÅowanje OpenStreetMap k dispoziciji steja. - potlatch_unsaved_changes: NimaÅ¡ njeskÅadowane zmÄny. (Zo by w programje Potlatch - skÅadowaÅ, wotstroÅ woznamjenjenje aktualneho puÄa abo dypka, jeli w dynamiskim - modusu wobdźÄÅujeÅ¡, abo klikÅ na SkÅadowaÄ, jeli skÅadowanske tÅóÄatko eksistuje. - potlatch2_not_configured: Potlatch 2 hiÅ¡Äe konfigurowany njeje - proÅ¡u hlej - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port - potlatch2_unsaved_changes: MaÅ¡ njeskÅadowane zmÄny. (Zo by je w Potlatch 2 skÅadowaÅ, - dyrbiÅ¡ na "skÅadowaÄ" kliknyÄ.) id_not_configured: iD njeje so konfigurowaÅ no_iframe_support: Twó wobhladowak njepodpÄruje iframe-elementy, kotrež su za tutu funkciju trÄbne. @@ -1722,24 +1684,6 @@ hsb: private: Priwatny pÅistup destination: Jenož za pÅidróžnych construction: Dróhi w twarje - richtext_area: - edit: WobdźÄÅaÄ - preview: PÅehlad - markdown_help: - title_html: Z Markdown - analyzowany - headings: Nadpisy - heading: Nadpis - subheading: Podnapis - unordered: NaliÄenje - ordered: ÄisÅowana lisÄina - first: PrÄni element - second: Druhi element - link: Wotkaz - text: Tekst - image: Wobraz - alt: Alternatiwny tekst - url: URL welcome: title: Witaj! introduction_html: Witaj k OpenstreetMap, swobodnej a wobdźÄÅujomnej karÄe swÄta. @@ -2043,15 +1987,10 @@ hsb:
Zregistruj so a skutkuj sobu. Budźemy Äi e-mejlku sÅaÄ, zo bychmy twoje konto wobkruÄili.
email address: 'E-mejlowa adresa:' confirm email address: 'E-mejlowu adresu wobkruÄiÄ:' - not_displayed_publicly_html: Njepokazuje so zjawnje (hlej PrawidÅa - priwatnosÄe) display name: 'Wužiwarske mjeno:' display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazaÅ. MóžeÅ¡ to pozdźiÅ¡o w nastajenjach zmÄniÄ. external auth: Awtentifikacija pÅez tÅeÄu stronu - password: 'HesÅo:' - confirm password: 'HesÅo wobkruÄiÄ:' use external auth: Jako alternatiwa wužij tÅeÄu stronu za pÅizjewjenje auth no password: Z pÅizjewjenjom pÅez tÅeÄu stronu hesÅo trÄbne njeje, ale nÄkotrym pÅidatnym funkcijam abo serweram móhÅo byÄ trjeba. @@ -2152,8 +2091,6 @@ hsb: title: Konto wobdźÄÅaÄ my settings: Moje nastajenja current email address: 'Aktualna e-mejlowa adresa:' - new email address: 'Nowa e-mejlowa adresa:' - email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna) external auth: 'Eksterna awtentifikacija:' openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID @@ -2183,14 +2120,10 @@ hsb: za sobuskutkowarjow pÅehladaÅ a akceptowaÅ. agreed_with_pd: Sy tež deklarowaÅ, zo twoje zmÄny su zjawne. link text: Å¡to to je? - profile description: 'Profilowe wopisanje:' - preferred languages: 'Preferowane rÄÄe:' - preferred editor: 'Preferowany editor:' image: 'Wobraz:' gravatar: gravatar: Gravatar wužiwaÄ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar - link text: Å to to je? new image: Wobraz pÅidaÄ keep image: Aktualny wobraz wobchowaÄ delete image: Aktualny wobraz wotstroniÄ @@ -2199,8 +2132,6 @@ hsb: funguja) home location: 'Domjace stejniÅ¡Äo:' no home location: Njejsy swoje domjace stejniÅ¡Äo zapodaÅ. - latitude: 'Å Ärokostnik:' - longitude: 'DoÅhostnik:' update home location on click: Domjace stejniÅ¡Äo pÅi kliknjenju na kartu aktualizowaÄ? save changes button: ZmÄny skÅadowaÄ make edits public button: WÅ¡Ä moje zmÄny zjawne ÄiniÄ @@ -2303,26 +2234,16 @@ hsb: new: title: WudźÄla so blokowanje pÅeÄiwo %{name} heading_html: WudźÄla so blokowanje pÅeÄiwo %{name} - reason: PÅiÄina, Äehoždla %{name} je so zablokowaÅ. ProÅ¡u budź mÄrny a rozumny - kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosÄow wo situaciji kaž móžno. Dźiwaj na - to, zo powÄsc budźe zjawnje widźomna. Wobkedźbuj, zo nic wÅ¡itcy wužiwarjo - žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapÅijeÄa lajkow wužiwaÄ. period: Kak doÅho, wot nÄtka, wužiwar budźe za API zablokowany. tried_contacting: Sym so z wužiwarjom do zwiska stajiÅ a jeho prosyÅ zastajiÄ. tried_waiting: Sym wužiwarjej pÅimÄrjeny Äas daÅ na tute zdźÄlenki wotmoÅwiÄ. - needs_view: Wužiwar dyrbi so pÅizjewiÄ, prjedy haÄ so tute blokowanje zbÄhnje back: WÅ¡Ä blokowanja pokazaÄ edit: title: WobdźÄÅuje so blokowanje pÅeÄiwo %{name} heading_html: WobdźÄÅuje so blokowanje pÅeÄiwo %{name} - reason: PÅiÄina, Äehoždla %{name} so blokuje. ProÅ¡u budź tak mÄrny a rozumny - kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosÄow wo situaciji kaž móžno. Wobkedźbuj, - zo nic wÅ¡itcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapÅijeÄa - lajkow wužiwaÄ. period: Kak doÅho, wot nÄtka, wužiwar budźe za API zablokowany. show: Tute blokowanje pokazaÄ back: WÅ¡Ä blokowanja pokazaÄ - needs_view: Dyrbi so wužiwar pÅizjewiÄ, prjedy haÄ so tute blokowanje zbÄhnje? filter: block_expired: Blokowanje je hižo spadnjene a njeda so wobdźÄÅaÄ. block_period: Doba blokowanja dyrbi jedna z hódnotow byÄ, kotrež hodźa so z @@ -2418,7 +2339,6 @@ hsb: custom_dimensions: Swójske wotmÄry nastajiÄ format: 'Format:' scale: 'MÄritko:' - image_size: Wobraz pokaza standardnu runinu pola download: SÄahnyÄ short_url: Krótki URL include_marker: Kartowu marku stajiÄ @@ -2525,7 +2445,6 @@ hsb: timeout: Äas pÅekroÄowany pÅi kontaktowanju %{server} redactions: edit: - description: Wopisanje heading: Redakciju wobdźÄÅaÄ title: Redakciju wobdźÄÅaÄ index: @@ -2533,7 +2452,6 @@ hsb: heading: LisÄina redakcijow title: LisÄina redakcijow new: - description: Wopisanje heading: Informacije za nowu redakciju zapodaÄ title: Nowa redakcija so wutworja show: