X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/484cb3f415b7f7050b18af6aba714cc0d237d6d1..c192bd0d40aab2bbabf47c1dd726c366ffa51db3:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index a2a1f88b7..92e842952 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -107,7 +107,7 @@ ru:
       message:
         create: Отправить
       client_application:
-        create: Зарегистрировать
+        create: Зарегистрироваться
         update: Обновить
       redaction:
         create: Создание исправления
@@ -131,7 +131,7 @@ ru:
       diary_comment: Комментарий к дневнику
       diary_entry: Запись в дневнике
       friend: Друг
-      issue: Проблема
+      issue: Задача
       language: Язык
       message: Сообщение
       node: Точка
@@ -208,7 +208,7 @@ ru:
         description: Описание
         languages: Языки
         pass_crypt: Пароль
-        pass_crypt_confirmation: Подтверждение пароля
+        pass_crypt_confirmation: Подтвердите пароль
     help:
       trace:
         tagstring: через запятую