X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/48b85a7fee26f11217a6ef5141c1dce9ca239bb1..36b0a3d1355fcbac0ab4a121e09a899a7d21a748:/config/locales/ms.yml diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml index c8aab4d3a..9b44a0357 100644 --- a/config/locales/ms.yml +++ b/config/locales/ms.yml @@ -1,7 +1,6 @@ # Messages for Malay (Bahasa Melayu) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml -# Author: Abijeet Patro # Author: Anakmalaysia # Author: Izing # Author: Jeluang Terluang @@ -18,6 +17,8 @@ ms: formats: friendly: '%e %B %Y, %H:%M' helpers: + file: + prompt: Pilih fail submit: diary_comment: create: Simpan @@ -99,7 +100,7 @@ ms: trace: user: Pengguna visible: Kelihatan - name: Nama + name: Nama fail size: Saiz latitude: Garis Lintang longitude: Garis Bujur @@ -113,16 +114,31 @@ ms: title: Subjek body: Isi recipient: Penerima + redaction: + title: Tajuk + description: Keterangan + report: + category: Pilih sebab untuk laporan anda user: email: E-mel + email_confirmation: Pengesahan E-mel + new_email: Alamat E-mel Baru active: Aktif display_name: Nama Paparan - description: Keterangan + description: Keterangan Profil + home_lat: 'Garis Lintang:' + home_lon: 'Garis Bujur:' languages: Bahasa pass_crypt: Kata laluan + pass_crypt_confirmation: Sahkan Kata Laluan help: trace: tagstring: terbatas tanda koma + user_block: + needs_view: Perlukan pengguna log masuk sebelum sekatan ini dapat ditarik + balik? + user: + new_email: (tidak sesekali dipaparkan kepada umum) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: sekitar %{count} jam yang lalu @@ -140,21 +156,16 @@ ms: x_years: '%{count} tahun yang lalu' editor: default: Asali (kini %{name}) - potlatch: - name: Potlatch 1 - description: Potlatch 1 (alat sunting dalam pelayar) id: name: iD description: iD (editor dalam pelayar) - potlatch2: - name: Potlatch 2 - description: Potlatch 2 (alat sunting dalam pelayar) remote: name: Kawalan Jauh description: Kawalan Jauh (JOSM atau Merkaartor) auth: providers: none: Tiada + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook windowslive: Windows Live @@ -244,6 +255,7 @@ ms: entry_html: Hubungan %{relation_name} entry_role_html: Hubungan %{relation_name} (sebagai %{relation_role}) not_found: + title: Tidak Dijumpai sorry: 'Maaf, %{type} #%{id} tidak dapat dijumpai.' type: node: nod @@ -342,13 +354,8 @@ ms: new: title: Catatan Diari Baru form: - subject: 'Subjek:' - body: 'Isi:' - language: 'Bahasa:' - location: 'Lokasi:' - latitude: 'Garis Lintang:' - longitude: 'Garis Bujur:' - use_map_link: gunakan peta + location: Lokasi + use_map_link: Guna Peta index: title: Diari pengguna title_friends: Diari kawan @@ -464,6 +471,7 @@ ms: bicycle_parking: Letak Basikal bicycle_rental: Sewa Basikal biergarten: Taman Bir + blood_bank: Tabung Darah boat_rental: Bot Sewa brothel: Rumah Pelacuran bureau_de_change: Pengurup Wang @@ -480,6 +488,7 @@ ms: clock: Jam college: Maktab community_centre: Pusat Komuniti + conference_centre: Pusat Persidangan courthouse: Mahkamah crematorium: Bakar Mayat dentist: Doktor Gigi @@ -499,10 +508,12 @@ ms: hunting_stand: Pondok Memburu ice_cream: Aiskrim kindergarten: Tadika + language_school: Sekolah bahasa library: Perpustakaan marketplace: Tempat Pasar monastery: Rumah Ibadah motorcycle_parking: Tempatletak motorsikal + music_school: Sekolah Muzik nightclub: Kelab Malam nursing_home: Rumah Penjagaan parking: Letak Kereta @@ -541,6 +552,7 @@ ms: census: Sempadan Banci national_park: Taman Negara protected_area: Kawasan Terlindung + "yes": Sempadan bridge: aqueduct: Akueduk suspension: Jambatan Gantung @@ -550,12 +562,14 @@ ms: building: apartment: Pangsapuri apartments: Pangsapuri + bungalow: Banglo chapel: Gereja Kecil church: Bangunan Gereja commercial: Bangunan Perdagangan dormitory: Asrama farm: Rumah Ladang garage: Garaj + garages: Garaj hospital: Bangunan Hospital hotel: Bangunan Hotel house: Rumah @@ -564,6 +578,7 @@ ms: public: Bangunan Awam residential: Bangunan Perumahan retail: Bangunan Peruncitan + roof: Atap school: Bangunan Sekolah terrace: Bangunan Teres train_station: Bangunan Stesen Kereta Api @@ -752,6 +767,7 @@ ms: cape: Tanjung cave_entrance: Liang Gua cliff: Cenuram + coastline: Garis Pinggir Laut crater: Kawah dune: Gumuk fell: Fell @@ -1004,6 +1020,8 @@ ms: states: ignored: Diabaikan open: Buka + update: + new_report: Laporan anda telah berjaya didaftar show: ignore: Abaikan reopen: Buka semula @@ -1030,6 +1048,7 @@ ms: abusive_label: Nota ini menyalahguna other_label: Lain-lain create: + successful_report: Laporan anda telah berjaya didaftar provide_details: Tolong berikan butiran yang diperlukan layouts: logo: @@ -1117,13 +1136,6 @@ ms: maklumat tambahan untuk permulaan anda. email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Sahkan alamat e-mel anda' - email_confirm_plain: - greeting: Apa khabar, - hopefully_you: Seseorang (harap-harap iaitu anda) ingin menukar alamat e-melnya - di %{server_url} kepada %{new_address}. - click_the_link: Jika anda orangnya, sila klik pautan di bawah untuk mengesahkan - perubahan. - email_confirm_html: greeting: Apa khabar, hopefully_you: Seseorang (harap-harap iaitu anda) ingin menukar alamat e-melnya di %{server_url} kepada %{new_address}. @@ -1131,13 +1143,6 @@ ms: perubahan. lost_password: subject: '[OpenStreetMap] Permohonan mengeset semula kata laluan' - lost_password_plain: - greeting: Apa khabar, - hopefully_you: Seseorang (mungkin anda) telah memohon supaya kata laluan ini - diset semula di akaun openstreetmap.org milik alamat e-mel ini. - click_the_link: Jika anda orangnya, sila klik pautan di bawah untuk mengeset - semula kata laluan anda. - lost_password_html: greeting: Apa khabar, hopefully_you: Seseorang (mungkin anda) telah memohon supaya kata laluan ini diset semula di akaun openstreetmap.org milik alamat e-mel ini. @@ -1179,11 +1184,39 @@ ms: commented: partial_changeset_with_comment: dengan komen '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: tanpa komen + confirmations: + confirm: + heading: Semak e-mel anda + introduction_1: Kami telah mengirim e-mel pengesahan kepada anda. + introduction_2: Sahkan akaun anda dengan mengklik pada pautan pada e-mel itu, + kemudian anda boleh mula menyunting peta. + press confirm button: Tekan butang pengesahan di bawah untuk mengaktifkan akaun + anda. + button: Sahkan + success: Akaun anda telah disahkan. Terima kasih kerana mendaftar! + already active: Akaun ini sudah pun disahkan. + unknown token: Kod pengesahan itu telah tamat tempoh atau tidak wujud. + reconfirm_html: Jika anda perlukan kami untuk mengirim semula e-mel penghantaran, + klik di sini. + confirm_resend: + success_html: Kami telah menghantar pesanan pengesahan kepada %{email}. Sebaik + sahaja anda mengesahkan akaun anda, anda akan boleh menyunting peta.

Jika anda menggunakan sistem anti-spam yang menghantar permohonan untuk + pengesahan, sila pastikan anda membenarkan %{sender} kerana kami tidak dapat + membalas sebarang permohonan untuk pengesahan. + failure: Pengguna %{name} tidak dijumpai. + confirm_email: + heading: Sahkan penukaran alamat e-mel + press confirm button: Tekan butang sahkan di bawah untuk mengesahkan alamat + e-mel baru anda. + button: Sahkan + success: Sahkan penukaran alamat e-mel + failure: Sudah ada alamat e-mel yang disahkan dengan token ini. + unknown_token: Kod pengesahan itu telah tamat tempoh atau tidak wujud. messages: inbox: title: Peti Masuk my_inbox: Peti masuk saya - outbox: peti keluar messages: Anda ada %{new_messages} dan %{old_messages} new_messages: '%{count} pesanan baru' old_messages: '%{count} pesanan lama' @@ -1214,9 +1247,6 @@ ms: body: Maaf, tiada pesanan dengan ID ini. outbox: title: Peti Keluar - my_inbox_html: '%{inbox_link} saya' - inbox: Peti masuk - outbox: peti keluar messages: Anda ada %{count} pesanan terhantar to: Kepada subject: Subjek @@ -1248,6 +1278,96 @@ ms: as_unread: Pesanan ditandai sebagai belum dibaca destroy: destroyed: Pesanan dihapuskan + passwords: + lost_password: + title: Terlupa kata laluan + heading: Lupa Kata Laluan? + email address: 'Alamat E-mel:' + new password button: Set semula kata laluan + help_text: Isikan alamat e-mel yang anda gunakan untuk mendaftar. Kami akan + menge-melkan pautan untuk anda mengeset semula kata laluan anda. + notice email on way: Kesiannya anda sudah terlupa kata laluan :-( tetapi kami + akan menghantar satu pesanan e-mel untuk anda mengesetnya semula tidak lama + lagi. + notice email cannot find: Maaf, alamat e-mel itu tidak dapat dijumpai. + reset_password: + title: Set semula kata laluan + heading: Set Semula Kata Laluan untuk %{user} + reset: Set Semula Kata Laluan + flash changed: Kata laluan anda telah ditukar. + flash token bad: Token itu tidak dijumpai; sila semak URL-nya. + sessions: + new: + title: Log masuk + heading: Log masuk + email or username: 'Alamat E-mel atau Nama Pengguna:' + password: 'Kata laluan:' + openid_html: 'OpenID %{logo}:' + remember: Ingati saya + lost password link: Lupa kata laluan anda? + login_button: Log masuk + register now: Daftar sekarang + with username: 'Sudah ada akaun OpenStreetMap? Sila log masuk dengan nama pengguna + dan kata laluan anda:' + new to osm: Baru kenal OpenStreetMap? + to make changes: Untuk membuat perubahan pada data OpenStreetMap, anda mesti + mempunyai akaun. + create account minute: Bukalah satu akaun. Seminit sahaja masa untuk membuatnya. + no account: Belum buka akaun? + account not active: Maaf, akaun anda belum aktif.
Sila ikuti pautan dalam + pesanan e-mel pengesahan akaun untuk menghidupkan akaun anda, atau pohon + pesanan e-mel pengesahan yang baru. + account is suspended: Maaf, akaun anda digantung disebabkan perbuatan yang mencurigakan.
Sila hubungi pentadbir web jika anda ingin membincangkan + perkara ini. + auth failure: Maaf, log masuk tidak dapat dibenarkan dengan butiran-butiran + itu. + openid_logo_alt: Log masuk dengan OpenID + auth_providers: + openid: + title: Log masuk dengan OpenID + alt: Log masuk dengan OpenID URL + google: + title: Log masuk dengan Google + alt: Log masuk dengan Google OpenID + facebook: + title: Log masuk dengan Facebook + alt: Log masuk dengan Akuan Facebook + windowslive: + title: Log masuk dengan Window Live + alt: Log masuk dengan Akaun Windows Live + github: + title: Log masuk dengan GitHub + alt: Log masuk dengan Akaun GitHub. + wikipedia: + title: Log masuk dengan Wikipedia + alt: Log masuk dengan akaun Wikipedia + wordpress: + title: Log masuk dengan Wordpress + alt: Log masuk dengan OpenID Wordpress + aol: + title: Log masuk dengan AOL + alt: Log masuk dengan OpenID Yahoo + destroy: + title: Log keluar + heading: Log keluar dari OpenStreetMap + logout_button: Log keluar + shared: + markdown_help: + headings: Judul + heading: Judul + subheading: Tajuk kecil + unordered: Senarai tidak tertib + ordered: Senarai tertib + first: Butir pertama + second: Butir kedua + link: Pautan + text: Teks + image: Imej + url: URL + richtext_field: + edit: Sunting + preview: Pralihat site: about: next: Berikutnya @@ -1393,16 +1513,6 @@ ms: tatapan umum di %{user_page} anda. user_page_link: laman pengguna anon_edits_link_text: Ketahuilah sebab jadinya begini. - flash_player_required_html: Anda memerlukan pemain Flash untuk menggunakan Potlatch, - iaitu editor OpenStreetMap yang menggunakan Flash. Anda boleh memuat - turun Flash Player dari Adobe.com. Terdapat juga pilihan-pilihan - lain untuk menyunting OpenStreetMap. - potlatch_unsaved_changes: Anda ada perubahan yang belum disimpan. (Untuk menyimpan - dalam Potlatch, anda perlu menyahpilih arah atau titik semasa jika anda menyunting - dalam mod langsung, atau klik simpan jika terdapat butang simpan.) - potlatch2_not_configured: Potlatch 2 belum dikonfigurasikan - sila lihat http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port - potlatch2_unsaved_changes: Anda ada perubahan yang belum disimpan. (Untuk menyimpan - dalam Potlatch 2, anda patut mengklik 'simpan'.) id_not_configured: iD belum dikonfigurasi no_iframe_support: Pelayar web anda tidak menyokong 'iframe' HTML yang diperlukan untuk ciri ini. @@ -1579,23 +1689,6 @@ ms: bicycle_shop: Kedai Basikal bicycle_parking: Tempat letak basikal toilets: Tandas - richtext_area: - edit: Sunting - preview: Pralihat - markdown_help: - title_html: Dihuraikan dengan Markdown - headings: Judul - heading: Judul - subheading: Judul kecil - unordered: Senarai tak tertib - ordered: Senarai tertib - first: Perkara pertama - second: Perkara kedua - link: Pautan - text: Teks - image: Gambar - alt: Teks alt - url: URL welcome: title: Selamat datang! introduction_html: Selamat datang ke OpenStreetMap, peta dunia yang bebas disunting @@ -1697,7 +1790,6 @@ ms: more: lagi trace_details: Lihat Butiran Jejak view_map: Lihat Peta - edit: sunting edit_map: Sunting Peta public: UMUM identifiable: BOLEH DIKENAL PASTI @@ -1705,7 +1797,6 @@ ms: trackable: BOLEH DIJEJAKI by: oleh in: dalam - map: peta index: public_traces: Jejak GPS umum public_traces_from: Jejak GPS umum oleh %{user} @@ -1715,7 +1806,6 @@ ms: jejak baru atau ketahui lebih lanjut tentang penjejakan GPS di halaman wiki ini. upload_trace: Muat naik jejak - see_all_traces: Lihat semua jejak destroy: scheduled_for_deletion: Jejak dijadualkan untuk penghapusan make_public: @@ -1810,81 +1900,6 @@ ms: destroy: flash: Permohonan aplikasi klien dihapuskan users: - login: - title: Log masuk - heading: Log masuk - email or username: 'Alamat E-mel atau Nama Pengguna:' - password: 'Kata laluan:' - openid_html: 'OpenID %{logo}:' - remember: Ingati saya - lost password link: Lupa kata laluan anda? - login_button: Log masuk - register now: Daftar sekarang - with username: 'Sudah ada akaun OpenStreetMap? Sila log masuk dengan nama pengguna - dan kata laluan anda:' - new to osm: Baru kenal OpenStreetMap? - to make changes: Untuk membuat perubahan pada data OpenStreetMap, anda mesti - mempunyai akaun. - create account minute: Bukalah satu akaun. Seminit sahaja masa untuk membuatnya. - no account: Belum buka akaun? - account not active: Maaf, akaun anda belum aktif.
Sila ikuti pautan dalam - pesanan e-mel pengesahan akaun untuk menghidupkan akaun anda, atau pohon - pesanan e-mel pengesahan yang baru. - account is suspended: Maaf, akaun anda digantung disebabkan perbuatan yang mencurigakan.
Sila hubungi pentadbir web jika anda ingin membincangkan - perkara ini. - auth failure: Maaf, log masuk tidak dapat dibenarkan dengan butiran-butiran - itu. - openid_logo_alt: Log masuk dengan OpenID - auth_providers: - openid: - title: Log masuk dengan OpenID - alt: Log masuk dengan OpenID URL - google: - title: Log masuk dengan Google - alt: Log masuk dengan Google OpenID - facebook: - title: Log masuk dengan Facebook - alt: Log masuk dengan Akuan Facebook - windowslive: - title: Log masuk dengan Window Live - alt: Log masuk dengan Akaun Windows Live - github: - title: Log masuk dengan GitHub - alt: Log masuk dengan Akaun GitHub. - wikipedia: - title: Log masuk dengan Wikipedia - alt: Log masuk dengan akaun Wikipedia - yahoo: - title: Log masuk dengan Yahoo - alt: Log masuk dengan OpenID Yahoo - wordpress: - title: Log masuk dengan Wordpress - alt: Log masuk dengan OpenID Wordpress - aol: - title: Log masuk dengan AOL - alt: Log masuk dengan OpenID Yahoo - logout: - title: Log keluar - heading: Log keluar dari OpenStreetMap - logout_button: Log keluar - lost_password: - title: Terlupa kata laluan - heading: Lupa Kata Laluan? - email address: 'Alamat E-mel:' - new password button: Set semula kata laluan - help_text: Isikan alamat e-mel yang anda gunakan untuk mendaftar. Kami akan - menge-melkan pautan untuk anda mengeset semula kata laluan anda. - notice email on way: Kesiannya anda sudah terlupa kata laluan :-( tetapi kami - akan menghantar satu pesanan e-mel untuk anda mengesetnya semula tidak lama - lagi. - notice email cannot find: Maaf, alamat e-mel itu tidak dapat dijumpai. - reset_password: - title: Set semula kata laluan - heading: Set Semula Kata Laluan untuk %{user} - reset: Set Semula Kata Laluan - flash changed: Kata laluan anda telah ditukar. - flash token bad: Token itu tidak dijumpai; sila semak URL-nya. new: title: Daftar no_auto_account_create: Sayang sekali, kami tidak dapat membuka akaun secara @@ -1899,14 +1914,10 @@ ms:

Berdaftarlah untuk mula menyumbang kepada peta ini. Kami akan mengirim e-mel untuk mengesahkan akaun anda.

email address: 'Alamat E-mel:' confirm email address: 'Sahkan Alamat E-mel:' - not_displayed_publicly_html: Tidak dipaparkan kepada umum (lihat dasar privasi) display name: 'Nama Paparan:' display name description: Nama pengguna anda yang dipaparkan kepada awam. Anda boleh menukarnya dalam keutamaan anda pada bila-bila masa. external auth: Pengesahan Pihak Ketiga - password: 'Kata laluan:' - confirm password: 'Sahkan Kata Laluan:' use external auth: Secara alternatif, gunakan khidmat pihak ketiga untuk log masuk continue: Daftar @@ -2009,8 +2020,6 @@ ms: title: Sunting akaun my settings: Tetapan saya current email address: 'Alamat E-Mel Sekarang:' - new email address: 'Alamat E-mel Baru:' - email never displayed publicly: (tidak sesekali dipaparkan kepada umum) openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: apakah ini? @@ -2041,14 +2050,10 @@ ms: agreed_with_pd: Anda juga telah mengisytiharkan bahawa anda menganggap suntingan-suntingan anda sebagai berada dalam Domain Awam. link text: apakah ini? - profile description: 'Keterangan Profil:' - preferred languages: 'Bahasa Pilihan:' - preferred editor: 'Editor Pilihan:' image: 'Imej:' gravatar: gravatar: Gunakan Gravatar link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar - link text: apakah ini? new image: Tambahkan imej keep image: Simpan imej semasa delete image: Buang imej semasa @@ -2057,8 +2062,6 @@ ms: paling bagus) home location: 'Lokasi Rumah:' no home location: Anda belum memasukkan lokasi rumah anda. - latitude: 'Garis Lintang:' - longitude: 'Garis Bujur:' update home location on click: Adakah anda ingin mengemaskinikan lokasi rumah dengan mengklik pada peta? save changes button: Simpan Perubahan @@ -2067,34 +2070,6 @@ ms: flash update success confirm needed: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. Semak e-mel anda untuk pesanan untuk mengesahkan alamat e-mel baru anda. flash update success: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. - confirm: - heading: Semak e-mel anda - introduction_1: Kami telah mengirim e-mel pengesahan kepada anda. - introduction_2: Sahkan akaun anda dengan mengklik pada pautan pada e-mel itu, - kemudian anda boleh mula menyunting peta. - press confirm button: Tekan butang pengesahan di bawah untuk mengaktifkan akaun - anda. - button: Sahkan - success: Akaun anda telah disahkan. Terima kasih kerana mendaftar! - already active: Akaun ini sudah pun disahkan. - unknown token: Kod pengesahan itu telah tamat tempoh atau tidak wujud. - reconfirm_html: Jika anda perlukan kami untuk mengirim semula e-mel penghantaran, - klik di sini. - confirm_resend: - success_html: Kami telah menghantar pesanan pengesahan kepada %{email}. Sebaik - sahaja anda mengesahkan akaun anda, anda akan boleh menyunting peta.

Jika anda menggunakan sistem anti-spam yang menghantar permohonan untuk - pengesahan, sila pastikan anda membenarkan %{sender} kerana kami tidak dapat - membalas sebarang permohonan untuk pengesahan. - failure: Pengguna %{name} tidak dijumpai. - confirm_email: - heading: Sahkan penukaran alamat e-mel - press confirm button: Tekan butang sahkan di bawah untuk mengesahkan alamat - e-mel baru anda. - button: Sahkan - success: Sahkan penukaran alamat e-mel - failure: Sudah ada alamat e-mel yang disahkan dengan token ini. - unknown_token: Kod pengesahan itu telah tamat tempoh atau tidak wujud. set_home: flash success: Lokasi rumah berjaya disimpan go_public: @@ -2151,29 +2126,18 @@ ms: new: title: Mengenakan sekatan ke atas %{name} heading_html: Mengenakan sekatan ke atas %{name} - reason: Sebab %{name} sedang disekat. Sila bertenang dan bertimbang rasa, dan - berikan sebanyak mana butiran yang boleh tentang situasi ini, dan ingat bahawa - pesanan ini akan diperlihatkan kepada umum. Ingatlah bahawa bukan semua pengguna - memahami peristilahan komuniti, jadi cuba gunakan bahasa yang difahami oleh - orang keramaian. period: Berapa lama pengguna ini akan disekat dari API, mulai sekarang. tried_contacting: Saya telah menghubungi pengguna itu dan memintanya supaya berhenti. tried_waiting: Saya telah memberikan masa yang secukupnya kepada pengguna ini untuk membalas perhubungan itu. - needs_view: Pengguna perlu log masuk sebelum sekatan ini dapat ditarik balik back: Lihat semua sekatan edit: title: Menyunting sekatan ke atas %{name} heading_html: Menyunting sekatan ke atas %{name} - reason: Sebab %{name} sedang disekat. Sila bertenang dan bertimbang rasa, dan - berikan sebanyak mana butiran yang boleh tentang situasi ini. Ingatlah bahawa - bukan semua pengguna memahami peristilahan komuniti, jadi cuba gunakan bahasa - yang difahami oleh orang keramaian. period: Berapa lama pengguna ini akan disekat dari API, mulai sekarang. show: Lihat sekatan ini back: Lihat semua sekatan - needs_view: Perlukan pengguna log masuk sebelum sekatan ini dapat ditarik balik? filter: block_expired: Sekatan ini sudah luput dan tidak boleh disunting. block_period: Tempoh sekatan mestilah salah satu nilai yang boleh dipilih dalam @@ -2265,7 +2229,6 @@ ms: custom_dimensions: Tetapkan dimensi tersendiri format: 'Format:' scale: 'Skala:' - image_size: Gambar akan dipaparkan pada download: Muat Turun short_url: URL Ringkas include_marker: Sertakan penanda @@ -2284,6 +2247,7 @@ ms: title: Paparkan Lokasi Saya base: standard: Piawai + cyclosm: CyclOSM cycle_map: Peta Basikal transport_map: Peta Pengangkutan hot: Kemanusiaan @@ -2349,7 +2313,6 @@ ms: relation: Hubungan redactions: edit: - description: Keterangan heading: Sunting redaksi title: Sunting redaksi index: @@ -2357,7 +2320,6 @@ ms: heading: Senarai redaksi title: Senarai redaksi new: - description: Keterangan heading: Isikan maklumat untuk redaksi baru title: Mencipta redaksi baru show: