X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/4919fe08ed78ca02e7bbbeb8b3728aad6bfe746b..d418edd7778728315eac9a61c3fdc237f803b878:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 96264732e..c236bd80a 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -57,6 +57,7 @@
 # Author: Mechano
 # Author: Meerrahtar
 # Author: Megakott
+# Author: Merrahtar
 # Author: Mike like0708
 # Author: Mike140
 # Author: Mixaill
@@ -756,6 +757,7 @@ ru:
           loading_dock: Загрузочный док
           love_hotel: Отель любви
           marketplace: Рынок
+          mobile_money_agent: Агент мобильных денег
           monastery: Монастырь
           money_transfer: Перевод денег
           motorcycle_parking: Парковка для мотоциклов
@@ -882,6 +884,8 @@ ru:
           electrician: Электрик
           electronics_repair: Ремонт электроники
           gardener: Садовник
+          glaziery: Стекольщик
+          handicraft: Ремесло
           painter: Художник
           photographer: Фотограф
           plumber: Сантехник
@@ -3016,7 +3020,7 @@ ru:
       queryfeature_disabled_tooltip: Приблизьте карту для информации об объектах
     changesets:
       show:
-        comment: Комментарий
+        comment: комментировать
         subscribe: Подписаться
         unsubscribe: Отписаться
         hide_comment: скрыть
@@ -3037,7 +3041,7 @@ ru:
         resolve: Обработать
         reactivate: Открыть снова
         comment_and_resolve: Ответить и обработать
-        comment: Ответить
+        comment: комментировать
     edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
       кликните здесь.
     directions: